Месть кровожадного бога [заметки]

1

Qatar Airways (Катарские Авиалинии) — национальная авиакомпания государства Катар со штаб-квартирой в столице страны городе Доха.

2

Праслин — один из островов Сейшельского архипелага.

3

Oceanic OCS — это персональный подводный компьютер в форме элегантных наручных часов, с интуитивной операционной системой.

4

технология SWAT — особая разновидность судостроения (соединение двух корпусов) для повышения мореходности и снижения качки.

5

Путленд — автономный район в восточной части Сомали. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством») 12 августа 1998 г. Пунтленд считается основным центром сомалийского пиратства.

6

XXI–XXVI династия в Древнем Египте — 1075-656 гг. до н. э

7

CTF-151 — международная военно-морская оперативная группа, созданная для противодействия сомалийским пиратам на судоходные линии вблизи сомалийского побережья.

8

Гранд-Анс округ (Праслин) (Grand Anse district Praslin) — округ на Сейшельских островах, о. Праслин, Сейшелы

9

Мишленовская школа — одна из престижнейших французских кулинарных школ

10

Имеется ввиду коктейль Kentucky Derby's Special Mint Julep стоимостью от 1–1,5 долларов

11

Ребризер mCCR — дыхательный аппарат замкнутого цикла с ручной подачей кислорода, в котором углекислый газ, выделяющийся в процессе дыхания, поглощается химическим составом (химпоглотителем), затем смесь обогащается кислородом и подаётся на вдох.

12

Тримикс (англ — тройной) Кислородно-азотно-гелиевая смесь

13

Пелагические рыбы — обитающие в толще или на поверхности воды.

14

Шетани — в Сомали это Шайтан