Мертвая цивилизация - [24]

Через окно видно звездное небо и встающий над парком Альпет.

Ромни радушным жестом приглашает археолога к столу, на котором стоит большой канделябр с горящими свечами, несколько бутылок вина, несколько ваз с фруктами и четыре бокала. Все садятся. Гарсия наливает вино и поднимает свой бокал.

Гарсия.

Салют!

Девушки (неуверенно пытаясь повторить его движения).

Салют!

Гарсия.

Не так! Смотрите внимательно и делайте, как я.

Снова поднимает бокал. Все повторяют его движения.

Гарсия.

Уже лучше. За что пьем?

Ромни.

Как это, за что?

Гарсия.

Ну, надо пожелать что-нибудь, и это обязательно сбудется.

Примета у нас есть такая.

Иайна.

Тогда за победу!

Гарсия.

За победу, так за победу!

Землянин слегка ударяет своим бокалом о бокалы девушек. Раздается мелодичный звон.

Гарсия.

Это называется чокаться. Обычай у нас такой.

Девушки (смеясь, почти хором).

Чокаться! Чокаться! Чокаться!

Археолог пробует фрукты.

Гарсия.

Гм... По вкусу они мало отличаются от земных. Это еще раз доказывает...

Спохватывается и замолкает. Желая сгладить неловкую паузу, Иайна поднимается из-за стола, щелкает выключателем, и откуда-то раздается негромкая медленная музыка. Девушка останавливается перед землянином и выжидательно смотрит на него.

Гарсия (поднимаясь ей навстречу, извиняющимся тоном).

Я не знаю ваших танцев.

Иайна (очень тихо, не отрываясь глядя ему в глаза).

Я научу.

Закидывает руки за шею Гарсии, он обнимает ее за талию. Их танец в сущности почти не отличается от тех, которые танцуют миллионы пар на Земле. Мелодия заканчивается, и сразу же начинается новая. Инли мягко, но настойчиво оттесняет Иайну, которая отходит к окну.

Нежный женский голос поет на незнакомом языке.

Гарсия ( тихо).

Почему я не понимаю слов? Мне ведь вживили транслятор?

Инли.

Твой транслятор понимает космолингв и язык Иулы. Что почти одно и то же. Иула, как доминирующая планета содружества, положила свой язык в основу общечеловеческого. А эта песня звучит на языке одной из планет, между прочим моей родной.

Гарсия.

Красивый язык... Так значит ты родом не отсюда?

Инли.

Да. Иула - столица, и сюда стекается народ со всех Изначальных человеческих миров.

Новая мелодия сменяет старую, а вместо Инли приходит Ромни.

Ромни (улыбаясь).

Мигель, ты плохо выполняешь мои предписания.

Гарсия.

Вот как?

Ромни.

Конечно. Ты обещал, что не будешь слишком напрягаться, будешь больше отдыхать, а главное...

Гарсия.

Что?

Ромни (притворно укоризненно).

Главное, ты обещал с одной из нас... подружиться!

Гарсия.

Но я же...

Невольно оглядывается на стоящую у окна Иайну. Партнерша перехватывает его взгляд.

Ромни ( вздыхая).

Похоже, мы с Инли можем отдыхать. А жаль... Ну ладно, насильно мил не будешь...

Не прекращая танца, подводит археолога к окну и оставляет напротив Иайны. Кажется ( хотя на самом деле это и не так), что та успела переодеться. Ее наряд выглядит гораздо более воздушным, чем в начале вечера. Кое-где сквозь ткань слегка просвечивают роскошные формы девушки. Но Гарсия ничего не замечает. Некоторое Время они стоят молча, глядя в окно.

Гарсия.

Какое звездное у вас небо!

Иайна.

Да. Ты же знаешь, наше Cкопление находится сравнительно недалеко от центра Галактики. Здесь очень высокая плотность звезд.

Гарсия.

А вот моя Земля находится где-то на окраине Галактики...

Кстати, а не могут ваши ученые определить где именно? Ну, основываясь на результатах моего ментоскопирования...

Иайна.

Не знаю, я ведь не специалист. Хотя вряд ли. Ты ведь не астроном, и твои знания в этой области весьма поверхностны.

Оба замолкают, продолжая смотреть в окно. Среди неподвижных звезд движутся многочисленные огоньки.

Гарсия.

Как много у вас на спутников на орбитах!

Иайна.

В основном это боевые корабли. Не забывай, идет всеобщая мобилизация...

Отворачивается от землянина.

Иайна( с горечью).

... А мы тут... веселимся.

Гарсия ( тихо).

У тебя там кто-то есть?... Муж, возлюбленный?

Иайна (грустно).

Я не замужем... И возлюбленного у меня нет... Там у меня только отец...

и брат...

Делает шаг вперед и, оказавшись вплотную к археологу, крепко обнимает его.

Иайна.

Ладно, Мигель, выброси это из головы. Все равно ничего мы изменить не в состоянии...

Увлекает землянина на середину холла.

Иайна.

...В такие моменты еще больше хочется любить и быть любимой... Ничего не поделаешь - закон природы... Давай танцевать и будь, что будет!

Сидя за столом, Ромни и Инли осваивают мудрость инопланетной цивилизации. Свечи уже погасли, но сияющий сквозь стекло, полностью взошедший Альпет дает достаточно света.

Звенят сдвинутые бокалы.

Инли.

За победу!

Ромни.

И за любовь!

Инли залпом выпивает бокал, оборачивается и долгим взглядом оглядывает Иайну и Гарсию.

Те самозабвенно танцуют. Платье девушки сделалось уже наполовину прозрачным.

Землянин ничего не замечает, да и не может заметить - слишком тесно они с Иайной прижались друг к другу.

Ромни встает и тянет Инли за руку. Та слегка упирается.

Ромни.

Пойдем-пойдем. Мы здесь, увы, лишние.

Инли неохотно поднимается и идет вслед за подругой. У выхода она останавливается и снова смотрит на сладкую парочку. Из-за двери появляется рука Ромни и буквально выволакивает ее наружу.