Менцель, критик Гёте [заметки]

Сноски

1

Остроты. – Ред.

2

Великие умы сходятся. – Ред.

3

Святая гильотина. – Ред.

4

Тебе грозят твои враги, и с каждым днем число их увеличивается. Как ты не боишься! Я смотрю на все это хладнокровно; они терзают ту кожу, которую я недавно сбросил с себя; коль скоро заменившая ее достаточно созреет – я и эту сброшу немедленно; обновленный, помолодев опять, явлюсь в вечно цветущем царстве богов.

Комментарии

1

Книга Менцеля появилась в переводе в 1839 году.

2

Речь снова идет о Кукольнике («молодой талантик») и Сенковском («ловкий журналист»).

3

В 1839 году на публичных чтениях о русском языке и русской литературе Греч «потешал» высокопоставленных слушателей цитатами из статей Белинского. Белинский писал к Аксакову 10 января 1840 года: «…в начале ее (статьи) NB …первая оплеуха Сенковскому, вторая Надеждину, а третья Гречу, который на своих публичных чтениях тешил публику фразами из моей статьи, как образчиками галиматьи».

4

Возможно, замаскированный выпад против Герцена, страстно протестовавшего против «примирения с действительностью». Герцен указывал в «Былом и думах», что Белинский продолжил своя устные споры с ним в петербургских статьях.

5

В 1841 году Белинский уже писал Боткину: «Гегель мечтал о конституционной монархии, как идеале государства – какое узенькое понятие».

6

Стихотворение Пушкина «Чернь».

7

Стихотворение Пушкина «Поэт».

8

Это писал Надеждин в статье о VII главе «Евгения Онегина».

9

Из стихотворения Баратынского «На смерть Гёте».

10

«Диплом на звание гражданина французской республики» Конвент послал Шиллеру за трагедию «Разбойники».

11

Впоследствии Белинский с горечью писал о несправедливости своей оценки Мицкевича.

12

В письме к Боткину от 3 февраля 1840 года Белинский писал: «Статья моя о Менцеле искажена цензурой, особенно место о различии нравственности и о морали, недостает почти страницы, и смысл выпущен весь».

13

Хронология творчества Гёте неверна: «Прометей» – 1775; «Римские элегии» – 1788, «Вильгельм Мейстер» – 1796.