Меланхолия гения. Ларс фон Триер. Жизнь, фильмы, фобии [заметки]

1

Унеси меня на Луну (англ.). – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Смотри в сторону (англ.).

3

Спасибо, снято (англ.).

4

Точка отсчета (англ.).

5

Да! (англ.)

6

Обязательно (англ.).

7

Я не хочу говорить (англ.).

8

Жизнь на Марсе (англ.).

9

Герои и неудачники (англ.).

10

Незнакомец (швед.).

11

Точка зрения (англ.).

12

Время шоу (англ.).

13

Любовь (англ.).

14

Будущего нет (англ.).

15

Непрощающий (англ.).

16

У нас есть все время в мире (англ.).

17

Все, что я знаю о любви, – это как прожить без нее. Для моего сердца завтра не наступит (англ.).

18

Уродливый маленький человек (англ.).

19

В коммунизме нет ничего хорошего! Ты все равно не свободен! (нем.).

20

В опале (англ.).

21

Практичная (англ.).

22

Ошибайтесь! (англ.)

23

Передавай привет Лассе! (швед.)

24

Я знаю, я знаю, я знаю! (англ.)

25

Стеллан, как ты думаешь, у тебя получится сыграть это как романтическую комедию? (англ.)

26

Передай привет Лассе! (швед.)

27

Железный человек (англ.).

28

Обычаи и ритуалы (англ.).

29

Не пытайся повторить это в домашних условиях (англ.).

30

Я знаю, что это прозвучит странно, но мне нравятся ваши работы (англ.).

31

Я зарабатываю на жизнь в банке, но ненавижу свою работу (англ.).

32

Я плохая актриса, но я буду очень стараться (англ.).

33

Проект. Я хочу для вас сыграть. Я знаю, что это странно, но я нахожу ваши работы очень интересными (англ.).

34

Да, мы можем (англ.).

35

Спасибо, прекрасно. Большое спасибо (англ.).

36

Ох, как тихо (англ.).

37

Но ты должен понять, что я привыкла быть пчелиной маткой (англ.).

38

Я обещаю, что найду выход. Мне всегда это удается (англ.).

39

Мои любимые вещи (англ.).

40

Футбольный мяч (англ.).

41

Уровень пройден. Хотите выйти из игры? Да! (англ.).

42

Организатора свадеб (англ.).

43

Удивите меня! (англ.)

44

Однажды мы встретимся, влюбленные и свободные (англ.).

45

Есть время и не время сеять (англ.).

46

Папа (англ.).

47

Потому что я его написал (англ.).

48

Человеком из другого времени (англ.).

49

Больше никаких хеппи-эндов (англ.)