Мексиканские негодяи - [7]

- Да, они бегают, смеются, играют в прятки, в футбол, разрисовывают обои, бьют посуду, включают на полную громкость музыку, оставляют в ванной включенный кран…

- Да, как это прекрасно, – что мы не взяли на выходные этих маленьких негодяев.

- Ну, хорошо, а почему мы тогда не поехали на пикник с этими негодяями Родригесами? Они ведь нас так звали.

- А ты не догадываешься, почему они так настаивали? Они рассчитывали, что мы купим мясо, овощи и вино – ну, как они сделали в прошлый раз.

- Господи, какая низость, какая мелочность. Правильно сделали, что не поехали. Поедем в следующий раз, когда будет их очередь платить.

- А что же мы будем делать сегодня?

- Давай кататься на лифте.

- Но мы уже вчера весь день катались на лифте.

- Тогда давай звонить соседям в дверь и убегать.

- Но мы уже делали так на прошлой неделе.

- Ну, не знаю, на тебя не угодишь!

- Да, похоже, ничего не остается – будем, как всегда, ловить мух и отрывать им лапки.

- Да. Слава богу, это никогда не надоедает! (Жужжит муха) Лови ее, лови!

41.

- Антонио!

- Да, Мария.

- Я хочу сказать тебе что-то важное. У нас будет ребенок.

- Ты беременна, Мария?

- Нет.

- Тогда откуда он возьмется?

- Как откуда? Он придет из школы.

- Ты имеешь в виду нашего сына негодяя Пабло?

- Да, Антонио.

- А-а, так я его прекрасно помню. Такой черненький, небольшого роста.

- Да, Антонио. Из-за него тебя вызывают в школу. Он разбил стекло в учительской.

- Тогда почему они вызывают меня, а не стекольщика? Вечно эти негодяи-учителя что-нибудь перепутают. Вот, когда я учился в школе, они постоянно вызывали моего отца, хотя он не умел ни чинить мебель, ни восстанавливать разбитые умывальники, ни, тем более, накладывать гипс на сломанную ногу.

- И все-таки, я считаю, тебе нужно пойти в школу.

- Зачем, Мария? Глупо в моем возрасте идти в школу. Опять вставать в полвосьмого утра, делать домашние задания, списывать у отличников, подсматривать за девочками в раздевалке, весь год ждать летних каникул…

- Ну-ну, не волнуйся. Я разрешаю тебе сегодня не ходить в школу.

42.

- Мария!

- Да, Антонио.

- У меня радостная новость. Я только что бросил курить.

- Что? Куда ты бросил? Я же утром вымыла полы! Опять все сначала! (Падает).

- Упала! Мария! Мария! Господи, она умерла! Сейчас приедут эти негодяи из полиции и решит, что это я ее убил. Что же делать? Думай, думай, Антонио… О, я придумал! Нужно расчленить труп и спрятать в разные места. Или лучше продать в мясную лавку? В ней килограмм сто двадцать мяса. А из кожи можно сделать чемоданы и сбежать с ним куда-нибудь, где меня не найдут. В Мексику!… Да, да, да, какая прекрасная мысль… А, черт, я же уже в Мексике! Ну, ладно, сначала расчленю, а потом решу, что делать.

- Ой!

- Кто здесь?

- Это я, Антонио. Зачем ты режешь меня на части ножом?

- Я хотел расчленить тебя и продать в мясную лавку. Это был бы единственный выход, если бы ты была мертва.

- Но я жива.

- А что же мне теперь делать? У меня не будет чемоданов и денег на дорогу, которые бы мне заплатил мясник за твои 120 килограммов.

- Ну, прости меня, Антонио.

- Ничего. Знаешь что, Мария, бежим вместе.

- Зачем, Антонио?

- Сейчас сюда приедет полиция и увидит тебя мертвой.

- Какой ужас! Бежим.

- И прихвати сигареты. Я не могу бросать курить в такой обстановке!

43.

- Антонио!

- Да, Мария.

- Завтра у этого негодяя Хосе день рождения. Мы приглашены.

- Вот негодяй. Всегда умеет устроиться. У него день рождения завтра, а у меня только через полгода. И, главное, все будут его поздравлять, дарить ему подарки, а я буду сидеть в стороне и смотреть, хотя я достоин этого гораздо больше. Знаешь, Мария, у меня идея. А давай послезавтра отметим мой день рождения.

- Но ведь за последний месяц мы отмечали его четыре раза!

- Ну и что, отметим еще раз.

- Так ты слишком быстро состаришься.

- Да? Я об этом не подумал. А что же делать?

- Я придумала. Давай пойдем на день рождения к этому негодяю Хосе, но в знак протеста, что день рождения не у тебя, а у него, ничего не подарим.

- Какая ты у меня умница!

- И еще постараемся съесть как можно больше – тоже в знак протеста.

- Ну, вот за это ты можешь не беспокоиться. Поесть я люблю.

44.

- Антонио, Антонио!

- Что случилось, Мария?

- Какой ужас, Антонио! Умерла наша собака пес Эктор!

- Ай-яй-яй, Мария, какое горе! А с другой стороны – ну и что? Зато теперь его не нужно кормить.

- Но мы и так не кормили его последние четыре месяца.

- Он сам виноват. Ведь сначала мы не кормили его, чтобы он стал злее, а потом он стал таким злым, что к нему было страшно подойти, чтобы покормить.

- Правда, мы и не пытались.

- Знаешь что, Мария, давай пойдем к этому негодяю Хорхе, который продал нам собаку и потребуем вернуть назад деньги.

- Но ведь он не взял с нас денег, а просто подарил нам щенка.

- Тогда потребуем с него компенсацию за то, что он подарил нам собаку, которая через четыре месяца сдохла.

- Да, и кто теперь будет охранять наш дом? Вот пусть сам приходит и охраняет.

- И пусть захватит с собой бутылку текилы, я выпью за нашего бедного песика. Кстати, как его звали?

- Эктор.

- Эктор? Какое неподходящее имя для мертвой собаки. Давай назовем его по другому, например, Эрнандо. Да, пьем за Эрнандо. И принеси мне из погреба банку малосольных кактусов.