Мексиканские негодяи - [4]

- Бегу, бегу, Антонио. Ой!

- Мария, что-то случилось?

- Да, я упала и сломала ногу.

- Зачем ты это сделала, Мария? Ведь теперь вместо сериала ты поедешь в больницу, где тебе наложат гипс.

- Ах, Антонио, мне так больно. Помоги мне.

- Извини, Мария, но уже началась 1-ая серия. Если бы ты сломала ногу хоть на несколько минут раньше, я бы тебе, конечно, помог, а так – извини.

- Ах, ой, ух, ай-ай-ай!

- Мария, прекрати стонать. Ты что, не понимаешь, что ты мешаешь мне смотреть?

- Но, Антонио, я же не смогу одна добраться до больницы.

- В конце концов, Мария, ты же сама сломала себе ногу. И потом, я же не виноват, что эти негодяи телевизионщики снимают такие интересные сериалы.

- Да, Антонио, ты как всегда прав. Сделай погромче, я хотя бы послушаю из соседней комнаты.

- Не могу, Мария, тогда мне будет слишком громко.

26.

- Мария.

- Да, Антонио.

- К нам пришли соседи снизу. Они говорят, что мы их залили.

- Ой, я действительно забыла закрыть кран в ванной. Извинись перед ними, Антонио.

- Я хотел извиниться, но они требуют, чтобы мы дали им денег на ремонт, потому что у них обвалился потолок.

- Что? Но ведь я же случайно забыла закрыть кран! А если бы на них упал кирпич с крыши, то эти негодяи попросили бы у нас денег на лечение?

- Да, эти негодяи снизу такие негодяи. Вместо того, чтобы порадоваться, что у них возник повод для знакомства с порядочными людьми… В конце концов, они же не утонули.

- Антонио, скажи им, что они не получат ни песо. Пусть убираются восвояси.

- Убирайтесь восвояси! Вы не получите ни песо, негодяи!… Мария, но кран все-таки нужно закрыть.

- Через 5 минут, Антонио, когда закончу гладить.

- А что ты гладишь, Мария?

- Нашу собаку.

- Моя ласковая…

27.

- Антонио!

- Да, Мария.

- У меня появилась заветная мечта.

- И какая же, Мария?

- Я подумала – вот было бы здорово, если бы на Земле не осталось ни одного негодяя. Но только как это сделать, Антонио?

- Очень просто, Мария. Мы – хорошие люди – соберем всех негодяев и расстреляем.

- Всех?

- Нет. Некоторых мы повесим, кого-то утопим, а кое-кого даже посадим на кол, перед этим хорошенько помучив.

- Вот здорово!… Но подожди, Антонио. Как же мы обойдемся без этого негодяя Пабло. Ведь он печет такие вкусные кактусовые булочки.

- Ну, хорошо, Пабло можно оставить. А этот негодяй Хуан Рамос, который меня всегда отлично стрижет.

- Да и ужасный негодяй Альфонсо шьет мне прекрасные костюмы.

- Вот видишь, Антонио, эти негодяи сделали так, что без них невозможно обойтись.

- Согласен, Мария. Что ж, тогда пусть остаются. Но негодяя Пабло я все-таки убью. Ведь от его чудесных булочек мы с тобой так толстеем.

- Погоди, Антонио, я сбегаю куплю у него десяток булочек напоследок.

- Ах, ты моя пампушка-сладкоежка!

- А ты мой кактус-толстячок.

28.

- Антонио!

- Что, Мария?

- Я вспомнила ужасную вещь. Завтра мы должны отдавать долг в сто тысяч песо этому негодяю Аймаро.

- Как, уже завтра? Давай попробуем отсрочить.

- Нельзя. Мы это делали уже девять раз.

- Какой негодяй! Ведь он наверняка специально одолжил нам такую крупную сумму денег, понимая, как сложно нам будет ее отдавать.

- Да, и он сделал это по первой же просьбе.

- И на такой большой срок, что мы успели все потратить и забыть об этом. Кто его только об этом просил?

- Как, кто? Ты, Антонио. Да еще так жалостливо и убедительно.

- А, да, это я умею. Все равно он поступил подло

- Да, и теперь требует с нас деньги. Что же делать, Антонио?

- Знаешь, я кажется придумал деликатный выход из положения.

- Какой, Антонио?

- Мы не отдадим ему деньги. Пусть знает, как одалживать такие крупные суммы порядочным людям.

- Правильно! Нужно наказывать этих зарвавшихся негодяев.

- Да, Мария. Честность – это мой конек! (Ржание лошади, цокот копыт.)

- Ускакал… Антонио, возвращайся к обеду!

29.

- Антонио!

- Что, Мария?

- У меня сегодня важный день.

- В чем дело, Мария?

- В три часа я иду в поликлинику на прием к гастоэнте… гастроэнтро… гастросто…

- Мария, прости, я не понял, куда ты идешь?

- Я иду к врачу гастроско… гастроэпидо… Эти врачи – такие негодяи, придумывают себе непроизносимые названия.

- Ну, почему же непроизносимые, Мария? Скажи мне, что у тебя болит, и тогда мы поймем, к какому врачу ты идешь.

- Антонио, у меня болит живот.

- Все понятно, Мария. Ты идешь на прием к гастроэпир… гастроэкопи… М-да, каким же нужно быть негодяем, чтобы так называться!

- Вот и я о том же, Антонио.

- Знаешь, Мария, не ходи к этому врачу. Я сам тебя вылечу. От болей в животе тебе нужно принять левомицети… левомитеци… левомеди…цевелиди…

- Кстати, Антонио, все фармацевты – тоже ужасные негодяи.

- Но врачи все-таки большие негодяи. Особенно эти – гастропатоло… гастероопти… гастролопи…

30.

- Мария! Мария!

- Что, Антонио?

- Как тебе это нравится? Этот негодяй писатель Хуан Рамос получил звание заслуженного деятеля мексиканских искусств.

- Кошмар! Он наверняка подкупил этих негодяев в министерстве культуры.

- Вот негодяй! Давать взятку должностным лицам! А ведь это писатель, чьи книги раскупают миллионы негодяев по всему миру.

- А как тебе эти негодяи в министерстве культуры? Брать взятку с живой легенды мексиканской литературы!

- Антонио, а может, он все-таки не давал взятку?