Мария Кровавая - [232]

Епископ почти ничего не сказал о религиозной политике Марии, но благословил набожность покойной королевы.

«Я истинно верю, — сказал он, — что она была единственным по-настоящему богобоязненным существом в этом городе».

После окончания траурной речи гроб отнесли в часовню Генриха VIII и опустили в могилу на северной стороне. Ее сердце, «уложенное в гроб в обшитом серебром бархатном мешочке», было захоронено отдельно. Приближенные дворяне сломали свои жезлы и бросили в могилу, а затем фанфары возвестили о начале торжественной тризны.

Как только вельможи удалились, слуги, нанятые плакальщицы и лондонцы, пришедшие посмотреть на похороны королевы, буквально за несколько минут разорвали на куски все знамена и штандарты, уставленные вокруг алтаря, а также драпировки, которыми были обвешаны стены. Они толкались и дрались между собой за кусочки ткани («каждому хотелось ухватить побольше»), пока все не изорвали в клочья. Особенно досталось портрету королевы.

На следующий день епископу Винчестерскому сообщили, что «за недостойное поведение, какое он позволил себе во время заупокойной службы по королеве Марии», ему предписано на все время празднования восшествия на престол королевы Елизаветы находиться под домашним арестом.

ЭПИТАФИЯ

НА СМЕРТЬ БЛАГОЧЕСТИВОЙ И ПРЕКРАСНОЙ НАШЕЙ КОРОЛЕВЫ МАРИИ, ПОЧИВШЕЙ В БОЗЕ

Не все то золото, что блестит, в богатстве счастия нет,

А молодость мелькнет и пройдет, — безжалостен грешный свет.

Нет больше Марии, однако в веках ее добродетель живет.

В гробнице покоится тело ее, по слава ее не умрет.

В ком, как не в ней, воедино сошлись прелесть и доброта?

С ее благочестием спорить могла одна лишь ее красота.

Да было ли в мире достоинство то, какого бы не было в пей,

В ней, никогда не склонявшей слух к наветам на верных друзей?

Она воцарилась — народ ликовал, и счастья настала пора.

Она воздевала десницу свою лишь только во имя добра.

Когда в руинах лежала страна, она нам надеждой была,

Ярились враги — побеждала она, но к падшим была мила.

На трон королевский взошла она, принцессою рождена,

Благословенная жена, учтива, чиста и скромна.

Она не страшилась жестоких гроз — ей был опорою Бог,

Могучих недругов одолеть ей наш Вседержитель помог.

Была совершенства примером она, ни в ком не видавшая зла,

Хотя лишь страданья, боль и тоску ей жизнь в удел принесла.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИСТОЧНИКИ

ОСНОВНЫЕ

Acts of the Privy Council of England. New series/Ed. John Roche Dasent. 32 vols. London: Her Majesty's Stationery Office, 1890-1918.

Awdeley, John. The Fraternitye of Vacabondcs/Ed. Edward Viles and F. J. Furnivall. London: EETS, 1869.

The Babees' Book; Medieval Manners for the Young/Done into Modern English from Dr. Furnivall's Texts by Edith Rickcrt. New York and London: Duffield and Co., Chatto and Windus, 1908.

Calendar of Letters, Despatches, and State Papers, relating to the Negotiations between England and Spain, preserved in the Archives at Vienna, Simancas, Besanзon and Brussels/Ed. Pascual de Gayangos, G. A. Bergenroth, M. A. S. Hume, Royall Tyler, and Garrctt Mattingly. 13 vols. London: His, and Her Majesty's Stationery Office, 1867-1954.

Calendar of State Papers, Domestic Series, of the Reigns of Edward VI, Mary, Elizabeth, 1547-1580, preserved in the State Paper Department of Her Majesty's Public Record Office/Ed. Robert Lemon. 2 vols. London: Longman, Brown, Green, Longman and Roberts, 1856.

Calendar of State Papers, Foreign Series, of the Reign of Edward VI, 1547-1553, preserved in the State Paper Department of Her Majesty's Public Record Office/Ed. William B. Turnbull. London: Longman, Green, Longman and Roberts, 1861.

Calendar of State Papers, Foreign Series, of the Reign of Mary, 1553-1558, preserved in the State Paper Department of Her Majesty's Public Record Office/Ed. William B. Turnbull. London: Longman, Green, Longman and Roberts, 1861.

Calendar of State Papers and Manuscripts, Relating to English Affairs, Existing in the Archives and Collections of Venice, and in Other Libraries of Northern Italy/Ed. Rawdon Brown and Allen B. Hinds. 38 vols. London: Longman and Co., 1864-1947.

Chronicle of the Grey Friars of London/Ed. John Gough Nichols. London: Camden Society, 1852.

Chronicle of King Henry VIII of England/Trans, and introduced by Martin A. S. Hume. London: George Bell and Sons, 1889.

Chronicle of Queen Jane and of Two Years of Queen Mary, and Especially of the Rebellion of Sir Thomas Wyatt/Ed. John Gough Nichols. London: Camden Society, 1850.

Clifford, Henry. The Life of Jane Dormer, Duchess of Fcria/Transcribcd by Canon E. E. Estcourt and cd. Rev. Joseph Stevenson. London: Burns and Oates, 1887.

The Diary of Henry Machyn, Citizen and Merchant-Taylor of London, from A.D. 1550 to A.D. 1563/Ed. John Gough Nichols. London: Camden Society, 1848.

Documents Relating to the Revels at Court in the Time of King Edward VI and Queen Mary/Ed. Albert Feuillerat. Materialien zur Kunde des дlteren Englischen Dramas, Louvain and London, 1914.

The Elizabethan Home Discovered in Two Dialogues by Claudius Hollyband and Peter Erondcll/Ed. M. St. Clare Byrne. London: Frederick Etchclls and Hugh Macdonald, 1925.