Мальчишки из Икалто [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Турашаули — сорт яблок (груз.).

2

Академия. — Имеется в виду знаменитая академия в Икалто, где, по преданию, во второй половине XII века учился великий грузинский поэт Шота Руставели.

3

Караман — герой средневековой грузинской героической повести «Караманиани».

4

Хурджин — перемётная сума.

5

Я здесь (нем.).

6

Чурчхела — виноградно-ореховые сладости.

7

«Лахти» — грузинская народная игра. Цель — утащить ремень из круга и этим же ремнём «наказать» противника.

8

Царь Ираклий — один из последних грузинских царей; выдающийся полководец; сторонник сближения с единоверной Россией.

9

Баши-Ачуки — народный герой, прославившийся в борьбе с турками.

10

Слова из популярной грузинской народной сказки о лисице и птичке.

11

Марани — помещение для хранения вина.

12

Квеври — огромные глиняные чаны для хранения вина. Как правило, зарывались в землю.

13

«Гандаган» и «Хоруми» — грузинские народные танцы.

14

Тонэ — специальная печь для выпечки хлеба.

15

Хевсуры — грузины-горцы; отличаются особой воинственностью.

Рекомендуем почитать
Мертвый город

«Никогда не ходите в мертвый город. Не ищите, даже не думайте о нем! Оттуда нет возврата, там обитают все ваши самые жуткие кошмары. Вы думаете, что ищете мертвый город? На самом деле мертвый город ищет вас. Он подстерегает на безымянной остановке, в пустом автобусе, в машинах без номеров, в темных провалах подъездов пустых домов. Он всегда рядом, за вашей спиной, стоит чуть быстрее оглянуться, и вы заметите его тень, бегущую за вашей…»Читай осторожно! Другой мир – не место для прогулок!

Смотрители облачков

Вы думаете, что облачковая жизнь спокойна и безмятежна? Строят смотрители облачка, да в прятки играют? Это действительно так! Но скрасить будни всегда помогут друг-чудак, хороший праздник и приключения, наполненные отвагой и благородными поступками. Ещё из сказки Вы узнаете: как проучить ябед, и главное, кто выиграет в самых увлекательных соревнованиях за всю историю небес!

Сурикаты-сумасброды. Невероятно смешные приключения в пустыне

Жили-были в далёкой Африке, в жаркой пустыне Калахари, шустрые зверьки сурикаты: одноглазый дядюшка Кураж, бывший король сурикатов и великий воитель, а также его племянники — любопытный Хвостик, бойкая Яя и добрый Крошка Чудик. Однажды, после песчаной бури, сурикаты нашли возле своей норки множество удивительных и загадочных предметов. Дядюшка Кураж заявил, что всё это добро принадлежит таинственному племени двуногих Болтунов, с которыми он когда-то был знаком. И вот весёлая компания сурикатов-сумасбродов отправляется в путь, чтобы найти Болтунов и вернуть им сокровища.

Сын Черноногих

Автора, как главного героя повести, зовут Нато Кина. Случайное ли это совпадение или автор и есть тот самый индейский мальчик, который вырос и смог однажды написать воспоминания? Пусть этот вопрос не беспокоит читателя. Повесть «Сын Черноногих» написана по мотивам книги Фидлера «Маленький Бизон», она получилась глубже и серьёзнее, чем «Маленький Бизон», но по-прежнему предназначена для детей. Нато Кина (это литературный псевдоним, взятый только для повести «Сын Черноногих») никогда не открывал никому своего подлинного имени, потому что считает себя истинным Сыном Черноногих.

Дай оглянусь, или Путешествия в сапогах-тихоходах

В книгу вошли три повести: «Дай оглянусь», «Дружище Лиана» и «Такая долгая война». Первые две - с элементами фантастики, свойственными манере письма автора, - носят автобиографический характер и включают ряд как бы самостоятельных новелл, объединенных фигурой главного героя.В центре третьей повести - судьба женщины, нашей современницы, юность которой была опалена войной.

Ребята не подведут!

Известная повесть современного венгерского писателя. События развертываются в Будапеште в конце второй мировой войны. Главный герой повести сын вахтера с завода «Чепель» Габи и его друзья создают «Тайное общество», стремясь своими еще детскими силами помочь борьбе венгерского народа.