Доктор Азбука – Dr. ABC, англоязычная формула оказания первой медицинской помощи. Полностью – DRABC, где D – danger (опасность), R – reaction or response (реакция), A – airway (дыхательные пути), В – breathing (дыхание), С – circulation (циркуляция крови).
Понтонно-мостовая бригада.
Начальная военная подготовка.
Бурят-монгольский горлогрыз, так называемая четырехглазая собака. Очень крупные и мощные животные, легко один на один придавливающие волка. Кобели в холке не ниже 74 см при массе до 80 кг.
«Буратос» – ТОС «Буратино», тяжелая огнеметная система. Действует… ну, это надо видеть. Прах и пепел.
Сиддхи – сверхъестественные способности в практике просвещенных йогинов и последователей Ваджраяны. Не являются самоцелью. Дивьяшротра – сиддха божественного слуха.
Некоторое время существовал термин «ЯМР-томография», который был заменен на МРТ в 1986 году в связи с развитием радиофобии у людей после Чернобыльской аварии. В новом термине исчезло упоминание о «ядерности» происхождения метода, что и позволило ему достаточно безболезненно войти в повседневную медицинскую практику, однако и первоначальное название также имеет хождение.
В Империи отношение к эльфам, как назвали ушастых тварей из миров Урр-Казад, после войны на Джардии и особенно геноцида Новы Спес, было… соответствующим. ГГ, как имеющий допуск, знает о боевых особенностях их анатомии.
Нематори – наименование расы эльфов на языке дружественной человечеству расы оннов мира Империи. Морэтанн – название клана расы эльфов, специализировавшегося на теоретической и прикладной некромантии. Создатели наиболее опасных тварей, применявшихся в ходе боестолкновений с людьми. Отличительный признак – нестерпимо зеленые глаза.
Удвоение согласной на конце имени наследного шуна. Признак верхней аристократии.
Общая теория относительности Эйнштейна.
Что и требовалось доказать (лат.).
Пояс из специально выделанной кожи.
Каракол – столица Империи. Крупный город, даже городская агломерация, занимающая всю юго-восточную часть Иссык-кульской котловины от Пржевальска до Ак-Булака.
Практически по горизонтальной линии.
Краткий курс СМЭ – краткий курс судебно-медицинской экспертизы.
Деревянная или металлическая палица.
