Люкке - [74]

– Сядь. Я никогда не обвиняла тебя в смерти Эльзы. Никогда, – решительно сказала она. – Вам было восемь лет, Эллен. Вы были маленькими детьми, и мы оставили вас дома одних. Это не твоя вина. Виноваты мы с папой.

Она взяла Эллен за руку.

– Эллен, посмотри на меня. Это не твоя вина. Слышишь? Ты не виновата в том, что пропала Эльза.

– Она умерла, – поправила ее Эллен.

– Она умерла не по твоей вине. Пожалуйста, сядь!

Эллен послушалась.

– Мы тебя никогда не обвиняли. Это все твои выдумки. Пока не нашли мою маленькую Эльзу, обвиняли меня.

Эллен охватил приступ ревности.

– Но это я предложила пойти поплавать… Я знала, что сестра не очень хорошо плавает. – У нее было сил обращать внимание на окружающих. – Знаешь, почему я это сделала?

– Эллен, пожалуйста, тише.

– Потому что это было единственное, слышишь меня, единственное, в чем я превосходила Эльзу. Помнишь, как ты переживала, что Эльзе не начислили баллы за плавание? Ты только и делала, что жалела Эльзу, ни разу не похвалив меня. Ни одного раза.

Маргарета в ужасе смотрела на нее.

– Ну, говори же! Разве я не… – В пальцах закололо, и она попыталась стряхнуть боль. – Это моя вина. Скажи. Скажи же! – Эллен закричала так, что в ресторане затих гул.

– Но Эллен! – воскликнула мама. – Это для тебя чересчур. Тебе не надо было с этим работать. Я все время это говорила, но ты не слушаешь.

– Что тут происходит? – на них удивленно смотрела Детеканна.

Эллен не ответила.

– Не хочу вам мешать, но ты забыла телефон в редакции, а тебе звонят. Только я хотела убрать звук, как увидела фото. – Детеканна протянула телефон. – Я не собиралась подсматривать, но так получилось.

Эллен взяла телефон.

Кто-то послал фотографию Эльзы. Опять. И текст: Если ты сейчас же не прекратишь, ты умрешь, точно так же, как твоя сестра-близнец.

– Что это? Эллен, да на тебе лица нет. – Маргарета взяла телефон. Эллен не успела ее остановить, и мама взглянула на фото.

Наступила полная тишина.

– Что это? – наконец спросила она.

Внезапно по щекам Эллен полились слезы, и она не стала их сдерживать.

– Ты должна связаться с полицией, – сказала Детеканна.

– Что происходит? – В голосе мамы слышался испуг.

– Надо поговорить с Джимми, – предложила Детеканна и повернулась к Эллен.

– Нет, – возразила Эллен, – я позвоню в полицию. – Она с трудом встала с дивана, голова шла кругом. Пошла в сторону туалета в глубине ресторана, едва держась на ногах.

Она набрала номер Уве и рассказала ему о сообщении. Голос у нее дрожал.

– Раз есть заявление в полицию, вы можете выяснить, кто это? – спросила она. – Это не может быть тренер по теннису – ведь сейчас у него нет доступа к телефону!

– А тебе известно, что твой начальник пытался забрать заявление?

– Что? Это почему?

– Спроси у него. В любом случае, обратного хода нет.

Эллен покачала головой. Она ничего не понимала.

– Ты можешь тогда помочь мне и узнать, кто послал это фото?

– Это не так просто.

Эллен открыла дверь в туалет и вошла, хлопнув за собой дверью.

– А теперь слушай меня внимательно. – Внезапно в голове у нее прояснилось. – Наверное, вы использовали подставное лицо, но у вас что, совсем мозгов нет? [email protected]! На что ты, Анетта и этот третий человек собираетесь потратить вознаграждение?

Эллен. 18.45

Эллен кружила по району Сёдер. Она не сразу нашла то, что искала.

В ее действиях нет никакой логики, но она вынуждена проверить. С нее хватит.

Уве не стал рисковать – ведь Эллен могла все испортить, и ему ничего не оставалось, как помогать ей. Возможно, он знал также хорошо, как и она, что тренер по теннису не виновен в смерти Люкке. До чего отвратительна вся эта система и их зацикленность на педофилах. Интересно, действительно ли они обдумывали каждый шаг, или просто ухватились за то, что тренер по теннису оказался свиньей.

Уве не знал, кому принадлежит номер, потому что звонили с незарегистрированной сим-карты, купленной за наличные, но он дал Эллен распечатку входящих и исходящих звонков. Позвонив по нескольким номерам, Эллен вычислила, кому принадлежит сим-карта – некой Жанетте, проживающей на улице Росенлундсгатан, 34, первый этаж. Она явно звонила Эллен несколько раз с этого номера.

Жанетта. Она не знала никого с таким именем.

Эллен погуглила ее, но женщин с именем Жанетта Эрикссон оказалось довольно много.

Эллен припарковалась так, чтобы иметь хороший обзор. На самом нижнем этаже, рядом с въездом в гараж, на улицу выходили большие окна. «Она здесь живет?» – подумала Эллен и осталась в машине.

Похоже, это было фабричное помещение, переделанное в квартиру-студию. Высокие потолки. Кухня размером со школьный класс. Рядом – кипельно-белая гостиная с большими черными лампами на потолке. Везде горит свет, но никого не видно.

Она только хотела увидеть ее, но зачем? Сказать ей, чтобы она перестала звонить?

– Поезжай домой, Эллен, – громко сказала она самой себе.

Но стоило ей повернуть ключ зажигания, как она заметила, что в кухню кто-то вошел. Только через несколько секунд она поняла, кто это. Ненужный человек в ненужном месте.

Джимми.

Что он здесь делает? Ей дали неправильный адрес? Может, Уве все перепутал?

Или Жанетта его сестра? Она ведь живет в Сёдере.