Любовь не имеет границ - [3]

для того, кто торопится к милой!..

Ёсано Тэккан

Лейтон Э. Б. Галантный кавалер (фрагмент)

Даже суровость любимой полна бесконечного очарования.

Стендаль

К милому и семь верст не околица.

Русская пословица

Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется.

Японская пословица

Давно идет молва,

Что ночь и осенью покажется короче,

Когда любимая твоя – с тобой!

О. Мицунэ

Для любящего человека вся вселенная слилась в любимом существе.

Л. Бёрне

Любящему часто и некрасивое кажется красивым.

Феокрит

Когда влюбишься – и мартышка покажется красивой; когда не лю бишь – и от лотоса отвернешься.

Китайская пословица

Любовь – это чувство, при котором даже лягушка кажется царевной.

Народное изречение

Во всем мире не сыщешь женщины со столькими достоинствами, как наша возлюбленная.

Акутагава

Когда любишь, и урод кажется красавцем.

Мальгашская пословица

Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся.

Японская пословица

Полюбится, так и рябой красавцем покажется.

Японская пословица

Полюбится сова лучше ясного сокола.

Русская пословица

Наша возлюбленная во все времена обладала безгранично прекрасной душой.

Акутагава

Миленек – и не умыт беленек.

Русская пословица

Кого любишь, тот и красив.

Уйгурская пословица

Красавиц много, но любимая одна.

Татарская пословица

Если к женщине мужчина страстью ослеплен,

Много ей недостающих свойств припишет он.

Низами

Из сердца прочь влюбленный пусть исторгнет все, кроме любимой:

Ведь если зеркало в грязи, что в нем предстанет перед взглядом?

Агахи

Красива не красавица – красива любимая.

Каракалпакская пословица

Мы забываем, что влюбленность

Не просто поворот лица,

А под купавами бездонность,

Ночная паника пловца.

В. В. Набоков

Любящее сердце на красоту не смотрит.

Ассирийская пословица

Когда мы любим, мы теряем зренье.

Л. де Вега

Любовь ли это – или любованье,

Пера причуда – иль первопричина,

Томленье ли по ангельскому чину – Иль чуточку притворства – по призванью…

М. И. Цветаева

Почему красивые женщины пользуются большим успехом, чем умные?.. Это же очевидно – ведь слепых мужчин совсем мало, а глупых пруд пруди.

Ф. Г. Раневская

Чтобы быть любимой, лучше всего быть красивой. Но чтобы быть красивой, нужно быть любимой.

Ф. Саган

Влюбиться нетрудно, трудно в этом признаться.

А. де Мюссе

Найт Д. Р. В мечтах

Полюбить женщину красивую – понятно, умную – возможно, умную и красивую – страшно, но неотвратимо.

Д. Минаев

Когда мы говорим о любви, ее надо понимать как желание красоты, ибо в этом заключается определение любви у всех философов.

М. Фичино

О добре и красоте влюбленный знает не в пример больше любого логика или теолога – если, разумеется, двое последних не влюблены сами.

Дж. Сантаяна

Влюбленный слеп. Но страсти зримый след

Ведет его, где зрячим хода нет.

Низами

Одна из граней любви – это видение жизни глазами любимого человека.

И. Н. Шевелев

У друзей мы замечаем те недостатки, которые могут повредить им, а у любимых – те, от которых страдаем мы сами.

Ж. де Лабрюйер

Кто не обожает недостатки той, которую он любит, тот не может сказать, что он в самом деле влюблен.

К. де ла Барка

Эффект от первого признания в любви будет тем сильнее, чем больше времени пройдет после свадьбы.

Е. Б. Пантелеев

Как лишний груз мешает кораблю,

Так лишние слова вредят герою.

Слова «я Вас люблю» звучат порою

Сильнее слов «я очень Вас люблю».

С. Я. Маршак

Лишает языка с возлюбленною встреча.

X. Дехлеви

Как я к тебе стремлюсь, я говорить боюсь:

Стремление к тебе сильнее дара слова.

Бабур

В присутствии предмета любви немеют самые смелые уста и остается невысказанным именно то, что так хотелось бы сказать.

М. де Сервантес

Любовь – это то, что запрещает слова и речи.

Ас-Самарканди

Кто любит сильно, говорит мало.

Б. Кастилъоне

Мало красноречия – много любви.

Ш. Перро

Хорошо выказываешь только ту любовь, которой не чувствуешь.

А. Карр

О таинстве любви и страсти сказать простой язык не может,

О солнце, даже в малой части, поведать тусклый блик не может.

X. Хорезми

Тому, кто в сердце, невозможно о муках сердца рассказать.

Х. Дехлеви

О любви в словах не говорят.

О любви вздыхают лишь украдкой,

Да глаза, как яхонты, горят.

С. А. Есенин

Вздохи – это самые полновесные, самые прекрасные и, стало быть, совершенно непереводимые фразы в истории любви.

М. Сафир

Нет ничего интереснее разговора двух влюбленных, которые молчат.

А. Турнье

И при зарождении и на закате любви люди всегда испытывают замешательство, оставаясь наедине друг с другом.

Ж. де Лабрюйер

Только в минуты свидания и разлуки люди знают, сколько любви таило их сердце.

Жан Поль

Это очень интересно наблюдать, когда знаешь, что человек влюблен в тебя.

А. Н. Островский

Любить умеет не только тот, кто любит кричать о своей любви; у умного человека чувство выражается и словом и делом, у иного только делом, и, может быть, тем сильнее, чем молчаливее.

Н. Г. Чернышевский

Найт Д. Р. Мимолетная беседа (фрагмент)

Любовь без благоговения и восторга – это только дружба.

Ж. Санд

Слова любви стоят всех зрелищ в мире, исключая разве тех, куда идешь, чтобы показать себя.

М. Башкирцева

Влюбленным надо быть вдвоем, чтобы слова их страстны были!

Фуркат

Слова любви, конечно, ничего не стоят, но почему-то много значат.

Я. Джангирова