Любимые песни. Выпуск 9 - [4]

Шрифт
Интервал
Лишь в твои глаза мне окунуться!
О! Лишь в твои глаза мне окунуться!

ДИВНЫЕ ОЧИ

Русский текст С. УКОЛОВА. Музыка Л. ДЕНЦА (Италия)



1. Дивные очи, очи, как море,
Так же глубоки и тайны полны.
Вы предо мною вечно повсюду,
Вечно... как блеск бирюзовой волны.
Взглядом безбрежным дайте забвенье
Сердца страданья, сердца томленья.
Дивные очи, очи, как море,
Вы облегчите долю мою.
Ах, как я страдаю, что вас люблю,
Ах, как я страдаю, что вас люблю.
2. Дивные очи, очи, как небо,
Цвета лазури небес голубых,
То вы грустите, то вы смеетесь,
Знать не желая страданий моих,
В вас вся надежда, в вас упованье,
Жизнь и могила, рай и страданье.
Дивные очи, очи, как небо,
Как призрак счастья, взор ваш ловлю,
Ах, как я страдаю, что вас люблю,
Ах, как я страдаю, что вас люблю!

ПЕЧАЛЬ

Мексиканская народная песня

Русский текст А. ГОДОВА



* В 3-м куплете отсюда перейти на знак Ф в конце песни.


1. Полно печали, полно печали,
Полно печали, сердце болит.
Я сам не знаю,
За что родная
Мне за любовь так жестоко мстит!
Ах, зачем ты ласковой была,
Зачем меня, подруга, коварно предала?
2. Моя смуглянка,
Моя беглянка,
Ты будешь всюду вечно со мной,
Тебя я стану
Искать повсюду
И сохраню в сердце образ твой.
Разве можно жить мне без любви,
И как забыть глаза мне прекрасные твои?!
3. Полно печали, полно печали,
Полно печали сердце мое.
Ушла навеки
Моя смуглянка,
И жизни нет мне теперь без нее!

ГОЛУБКА

Русский текст Т. СИКОРСКОЙ. Музыка С. ИРАДЬЕ (Куба)





1. Когда
Из родной Гаваны отплыл я вдаль,
Лишь ты
Угадать сумела мою печаль.
Заря
Золотила ясных небес края,
И ты
Мне в слезах шепнула, любовь моя:
Припев:
«Где б ты ни плавал,
Всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу
Голубкою сизокрылой.
Парус я твой
Найду над волной морскою,
Ты мои перья
Нежно погладь рукою!»
О, голубка моя!
Будь, со мною, молю,
Там,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем чужом краю...
О, голубка моя!
Как тебя я люблю,
О, как ловлю я за рокотом моря
Нежную песнь твою!
2. Когда
Я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня
Ты любимой песней моей встречай,
Вдали
От Гаваны милой, в чужом краю,
Я пел
День и ночь прощальную песнь твою:
Припев.

25 к.

ИБ № 1185


ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ

Песенник

Выпуск 9


Составитель Ефим Бенционович Сироткин

Редактор Г. В. Краснов

Худож. редактор Р С. Волховер

Техн. редактор А. Б. Этина

Корректоры Е. С. Гусак, С. Н. Мурашова

Нотографик Т. И. Козлова


Подписано к печати 13/VI 1977 г. Формат 60Х90>1/>16. Бумага офсетная № 2. Печ. л. 2,5 (2,5). Уч.-изд. л. 2,5. Тираж 250 000 экз,

Заказ № 3675. Цена 25 к. Издательство «Музыка», Ленинградское отделение. 191011, Ленинград, Инженерная ул., 9. Ленинградская фабрика офсетной печати № 1 Союзполиграфпрома при Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 197101, Ленинград, П-101, ул. Мира, 3.


Еще от автора Ефим Бенционович Сироткин
Песня не прощается с тобой. Выпуск 3

Песенник.

Рекомендуем почитать
Бородинское поле. 1812 год в русской поэзии

Этот сборник – наиболее полная поэтическая летопись Отечественной войны 1812 года, написанная разными поэтами на протяжении XIX века. Среди них Г. Державин и Н. Карамзин, В. Капнист и А. Востоков, А. Пушкин и В. Жуковский, Ф. Глинка и Д. Давыдов, А. Майков и Ф. Тютчев и др.В книгу включены также исторические и солдатские песни, посвященные событиям той войны.Издание приурочено к 200-летнему юбилею победы нашего народа в Отечественной войне 1812 года.Для старшего школьного возраста.

Балтийцы в боях

С первых дней боевых операций Краснознаменного Балтийского флота против белофинских банд, поэт-орденоносец Депутат Верховного Совета РСФСР Вас. Лебедев-Кумач несет боевую вахту вместе с краснофлотцами и командирами Балтики.Песня и стих поэта-бойца зовут вперед бесстрашных советских моряков, воспитывают героизм в бойцах и ненависть к заклятым врагам нашей Родины и финляндского народа.С честью выполняют боевой приказ партии и советского правительства славные моряки Балтики.Редакция газеты«Красный Балтийский флот».

Владимир Высоцкий. Сто друзей и недругов

Эта новая книга о Владимире Высоцком и о его взаимоотношениях с современниками - некая мозаика его судьбы, уже десятилетия будоражащей соотечественников. Ее автор исследует жизнь и творчество Высоцкого многие годы. Здесь впервые рассмотрены контакты легендарного барда с А.Пугачевой, Н.Михалковым, Р.Виктюком, А.Иншаковым, Ю.Визбором, З.Церетели, Н.Белохвостиковой, К.Шахназаровым, М.Жванецким и другими известными личностями. Уникальный материал содержит глава "Отчего умер Высоцкий?".

Владимир Высоцкий. По-над пропастью

Кем же был Владимир Высоцкий? Гениальный поэт, хулиган, бабник, экзальтированный циник, нежный романтик, великий исполнитель, алкоголик и наркоман, блестящий артист - кто он? Творческие взлеты и падения, невероятная популярность, безумная любовь, агрессия - все этапы его жизни до сих пор вызывают множество споров. Каковы на самом деле были отношения с Мариной Влади? В чем причина расставания с первой женой Изой? Кто были его настоящие друзья, а кто - враги и предатели? Действительно ли его смерть случайна, или...? Он один отвечал за всех.

Песни

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Сердце солдата

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.