Лучшая неделя Мэй - [39]

Пэм категорически не одобряла выбор Кармел. Ее новый бойфренд был родителем одного из учеников, да еще и прилично старше. А так как он был несвободен, им приходилось встречаться тайком и только дома у Кармел, за исключением той мартовской недели, которую они провели в Италии.

Пэм была убеждена, что все это плохо закончится, но ей не хватало смелости убавить пыл своей подруги. И потом, как она могла кого-то осуждать, если ее собственный брак был далек от совершенства? Может, Кармел была права, пытаясь брать от жизни все, что можно? Пэм с болью вспомнила, как волновалась при первой встрече с Джеком.

– Роман развивается чудесно. – Кармел хихикнула и взяла новый стакан. – Он нереально крут в постели. Он придет в четверг после занятий, я уже вся горю.

Пэм улыбнулась.

– Будь осторожна, хорошо?

Апельсиновый сок с мякотью был изумительно холодным.

Кармел рассмеялась.

– Слушаюсь, мудрая замужняя женщина. Спорим, ты хотела бы оказаться на моем месте?

– Нет, не хотела бы. Напомни, как он выглядит?

– Высокий, стройный, светловолосый, носит очки. Похож на сексуального профессора. И мне нравится, что он старше.

Пэм снова улыбнулась и глотнула сока. Она наконец-то начала чувствовать прохладу.

– Можно много рассказать про мужчин постарше. – Кармел обернулась и взглянула через плечо. – Они знают, как доставить удовольствие женщине – и не только в кровати. – Она захихикала. – Мой кухонный стол, например, в последнее время повидал много чего интересного.

Пэм засмеялась.

– О господи, прямо как в фильме «Почтальон всегда звонит дважды». По мне, так звучит не очень гигиенично.

– Слушай, опять ты за свое, мудрая женушка. Кстати, как поживает твой красавчик-муж? Давно его не видела.

– У него все в порядке. Много работы. – Пэм допила остатки сока, отчего кубики льда в ее стакане загремели. Затем она быстро проговорила: – Слушай, Кармел, на самом деле…

– Вот уж легок на помине! Посмотри, кто только что вошел. – Кармел улыбнулась кому-то за спиной Пэм. – Привет, незнакомец, каким ветром тебя сюда занесло?

– Я могу вам обеим задать тот же вопрос.

Голова Пэм резко повернулась, и Джек сказал:

– Привет, любимая. Не ожидал тебя здесь встретить. Был уверен, что ты где-то пьешь кофе.

Джуд

Она спустилась вниз по лестнице и подошла к регистрационной стойке, чувствовала она себя при этом крайне мерзко. Казалось, что левая сторона ее рта увеличилась вдвое, а когда она потрогала ее рукой, то возникло ощущение, что она прикоснулась к чьей-то чужой безжизненной плоти.

Анестезия скоро должна отойти, у нее уже начали появляться легкие болезненные ощущения в том месте, где врач сверлил и тыкал в течение последних двадцати минут.

Джуд позвонила Ма и попросила ее принести домой немного лекарства.

Она подписала бланк, который эта наглая корова положила перед ней. Джуд просто вывело из себя то, что в этом шикарном месте они зачем-то собирают и хранят медицинские карты пациентов. Когда она закончила писать «Джуд О’Ди», причем писала она умышленно медленно, чтобы заставить эту стерву немного подождать, то подняла голову и спросила:

– Какое-нибудь обезболивающее есть?

– Подождите. – Секретарша выдвинула ящик стола и достала упаковку из двух таблеток. – Панадол подойдет?

– Нормально. – Джуд взяла таблетки и развернулась к выходу.

– Если хотите выпить их сейчас, то вода вон там. – Секретарша показала на фонтанчик в стороне от ее стола.

Джуд не остановилась.

– Все в порядке, я выпью их дома.

Чем дольше она тут проторчит, тем больше вероятность того, что эта сучка заметит, что Джуд не вернула ее шикарную ручку.

В автобусе она сидела и смотрела в окно, стараясь не обращать внимания на усиливающуюся боль в челюсти. Точно не получится выйти погулять сегодня вечером с Кэтлин. Это неважно, совсем скоро пятница. Сегодня вечером она посмотрит телик с Ма, притворится, что решила стать послушной маленькой девочкой.

Или найдет чем заняться. Она подумала про пятницу и почувствовала прилив возбуждения.

Джуд почти добралась до дома, когда обнаружила, что подвеска пропала; она потрогала шею рукой, а там ничего не оказалось. Тихо ругаясь, она обшарила пол автобуса вокруг себя. Подвеска могла свалиться где угодно, можно было бы, конечно, вернуться в стоматологическую клинику, но у Джуд не было никакого желания в ближайшее время возвращаться туда.

Она просто пожала плечами. Легко пришло, легко ушло. Скоро Ма найдет ей другую подвеску. Люди постоянно что-то теряют в супермаркете.

Следующая остановка была ее. Джуд встала и пошла в сторону выхода.

Бернард

Шон быстро резал морковь, нож с огромной скоростью летал вверх-вниз.

Бернард наблюдал за тем, как по другую сторону от ножа ложились тонкие одинаковые дольки.

– Мне нравится, как ты ее режешь, прямо как шеф-повар.

Шон бросил взгляд на Бернарда.

– Что значит как шеф-повар? Я и есть шеф-повар.

Он расправился с морковью и бросил дольки в кастрюлю.

– Ну разумеется. – Бернард прекратил натирать пармезан. – Столько хватит?

Шон посмотрел на небольшую горку.

– Конечно. – Он вытащил из связки овощей пастернак и начал его чистить. – Ну, удалось повеселиться сегодня?

Бернард открыл холодильник и достал пластиковую упаковку макарон.