1
Гармонизатор (рел.) — специалист по параллельным местам текста (напр. Евангелия).
2
Недостающее, желаемое (лат.).
3
От англ. GBC — Governin Body Commission («Руководящий совет»).
4
Формат датировки письма: год, месяц, число.
5
Пашанди (санскр.) — вероотступник, еретик.
6
Лакх (санскр., хинди) — единица счета, соответствующая 100 000.
7
Ipso facto (лат.) — в силу самого факта.
8
Via medium (лат., комм.,) — средний [основной] путь, курс.
9
Bona fide (лат.) — достойный доверия, подлинный.
10
Т. е. они не делились на «партии» по признаку «гуру» или по каким-либо другим признакам. — Прим. перев.