Ловушка [заметки]
1
Река в юго-восточной части Ирландии.
2
В ирландской мифологии божества, рожденные богиней Дану. Они сошли с небес и стали править Ирландией.
3
В ирландских легендах потомки Миля, предка нынешних ирландцев, то есть люди.
4
В ирландском фольклоре пикси относятся к фейри, сверхъестественным существам.
5
Стихотворный перевод В. А. Максимовой.
6
Стихотворный перевод В. А. Максимовой.
7
Стихотворный перевод В. А. Максимовой.
8
Крохотные существа, которые делятся на духов земли, воздуха, воды и огня. Первые упоминания о гномах встречаются у Парацельса, считавшего, что их главная обязанность — стеречь подземные клады.
9
Крохотные седобородые существа, обладающие недюжинной физической силой.
10
Собрания речей Цицерона, среди которых основное место занимают его выступления против политических деятелей Древнего Рима — Луция Катилины и Марка Антония.
11
Конец (лат.).
12
Холодный овощной суп из хлеба, растительного масла, воды, уксуса, помидоров, чеснока и лука.
13
Род карибской музыки.
14
Да, Анхела, конечно (англ.).
15
Марина перепутала два близких по написанию слова «rape» и «rapar». Первое — английское и означает «насиловать», второе — испанское и означает «стричь». (Прим. перев.)
16
Аттракцион в Порт-Авентуре, испанском Диснейленде, расположенном близ Барселоны.
17
Ваше имя, пожалуйста? (англ.)
18
Потрясающе (англ.).
19
Ты выглядишь не так, как прежде! (англ.)
20
Это для тебя (англ.).
21
Ты помнишь? (англ.)
22
Он твой друг? (англ.)
23
Ее дружок (англ.).
24
Испанские крендельки, поджаренные в масле.
25
Доброй ночи (англ.).
26
Футбольная команда Каталонии.
27
Освежающий напиток.
28
Деньги? (англ.)
29
Если это не правда, то хорошо разыграно (лат.).
30
Привет (англ.).
31
Привет, я Анхела (англ.).
32
Извини, я Анхела (англ.).
33
Я люблю тебя. Я хочу увидеться с тобой завтра (англ).
34
Прошу вас (англ.).
35
Туалет? (англ.).
36
Искаженное английское слово «please», означающее «пожалуйста».
37
В ирландском фольклоре маленькие башмачники, которых никому не удается обмануть.
38
Доброе утро! (англ.).
39
Пока (англ).
40
Победительница (англ.).
41
Анхела, пожалуйста, повторяй за мной. Не хочешь выпить чашку чая? (англ.)
42
Я Анхела. Я буду в Башне замка в четыре часа (англ.).
43
Согласен! До встречи. Я люблю тебя (англ.).
44
Фасоль (англ.).
45
Второй завтрак (англ.).
46
Воительница-паладин (англ.).
47
Крутой (англ.).
48
Кровожадный демон, потомок гоблинов.
49
Три евро двадцать центов (англ.).
50
Один, два, три (англ.).
51
Я студент (англ.).
52
Три часа (англ.).
53
Улица (англ.).
54
Дорога (англ.).
55
Клэр-стрит (англ.).
56
Говорить (англ.).
57
Пожар! Пожар! (англ.)
58
Пиррова победа — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению. Происхождением это выражение обязано сражению при Аускуле в 279 до н. э. Тогда армия царя Пирра в течение двух дней вела наступление на войска римлян и сломила их сопротивление, но потери были столь велики, что Пирр заметил: «Еще одна такая победа, и я останусь без войска».
59
Беспроводная связь (англ.).
60
Собачий туалет (англ.).
61
Роберт Фишер — одиннадцатый чемпион мира по шахматам.
Ее наследство — атам и волшебная палочка… а еще заклинания, которые приходят в голову сами по себе, и дар общения с животными. Впрочем, как это поможет, если влюблена первый раз в жизни?После исчезновения матери четырнадцатилетняя Анаид неожиданно узнает, что происходит из древнего рода этрусских колдуний и только ей под силу вырвать дорогого человека из плена кровожадных ведьм-одиор.Представляем вашему вниманию «Клан Волчицы» — первую книгу всемирно известной трилогии Майте Карранса, «Война колдуний», которую называют испанским «Гарри Поттером».
Ее наследство — атам и волшебная палочка… еще заклинания, которые приходят в голову сами по себе, и дар общения с животными и привидениями.Представляем вашему вниманию — вторую книгу всемирно известной трилогии Майте Карранса «Война колдуний» — «Ледяная пустыня».Спасая Анаид от преследования могущественной кровожадной ведьмы, Селена рассказывает дочери драматическую историю своей любви. Сможет ли Анаид понять и простить своего отца, который не сумел защитить их от великой одиоры — самой Ледяной Королевы?
Анаид неожиданно осознает, что кровь одиор и омниор разрывает ее на части, а Жезл Власти заставляет совершать поступки, которыми нельзя гордиться. Чтобы стать истинной Избранницей, она должна решить, что важнее — личное счастье или счастье тех, кто тебя окружает…
По просьбе Фиалковой феи выдав себя за свою старшую сестру Анхелу, Марина попадает в плен в волшебное королевство ирландских преданий и легенд Туата Де Дананн. Пленниками царства фей и эльфов мира становятся и «друзья» Марины по языковой школе — Антавиана, Луси и Цицерон.Впереди их ждет подземная тюрьма, вечный плен в волшебном мире и верная гибель от рук злой и коварной королевы Оонаг.И оказывается, что все герои этой захватывающей истории совсем не те, кем казались…
Огромное животное, горготан, медленно идет по стране великанов. Ноги горготана скрыты в ядовитом тумане, но людей, живущих на его спине, это не смущает. Жизнь горготанян спокойна, и только у Яриха, бойкого и смышленого воришки из маленького городка есть вопросы, ответы на которые он может получить у правителей. Сбежав из дома, он добирается до столицы и по воле случая вместе со своим жуком, принцессой и домовым падает с горготана. Чтобы вернуться назад им придется преодолеть кишащее духами болото, освободить королевство от ведьмы, чудом избежав благодарности, но самые большие потрясения будут ждать их после возвращения на горготан.Эта книга – участник литературной премии в области электронных и аудиокниг «Электронная буква – 2019».
Жизни двенадцатилетней Ару Ша вряд ли можно позавидовать: ее дом – Музей древнеиндийского искусства и культуры, мама чересчур увлечена археологическими путешествиями, а чтобы быть «своей» среди одноклассников, приходится приукрашивать действительность, примеряя на себя роль принцессы-парижанки с личным шофером. Все, что у нее есть – это экспонаты музея и таинственная лампа Бхарата, которую нельзя трогать ни при каких обстоятельствах. Но когда однажды на пороге Ару появляются трое учеников, чтобы уличить ее во лжи, выбора не остается.
Школа страшнее, чем кажется!Сэм Склепс только что стал дежурным по коридору в школе Жуткинса. В первый же день он обнаруживает, что школа – живая и охотится на учеников! Сэму придётся носить мерзкую оранжевую перевязь, следить, чтобы все расходились по кабинетам, и защищать учеников от школы. Когда зловещая школа нанесёт удар? Будет ли Сэм готов сразиться с ней?
Белоснежное одеяло покрывает широкие склоны холмов, известных как Острый хребет.Шурх-шорх. Шурх-шорх. Кто-то бредет по глубокому снегу, и звук тяжелых шагов далеко разносится в ночной тиши. В канун Куманельника, праздника зимнего солнцестояния, в нору под названием Торнвуд пришел бард. У него на плечах была только истрепавшаяся в странствиях одежда, а в голове бессчетные сказания. И одно из них он приготовил для любопытных крольчат, которые притихли у очага в предвкушении рассказа.Это история о Подкине Одноухом – кролике, ставшем таким великим, что о храбрости его вот уже многие века складывают легенды.
От дебютирующего автора Эми Уилсон приходит наполняющая до краев сердце история об обычной девочке, которая обнаруживает, что она настоящая дочь Ледяного Джека, с ее собственными морозными силами. «Потерянная морозная девочка» — это очаровательная современная сказка о семье, дружбе и магии, рассказывающей о том, кем девочке предназначено быть. У Совы есть мама, давшая ей такое имя, отец, которого она никогда не встречала, и мальчик со школы, одаривающий ее странными взглядами. Постепенно Сова приходит к пониманию, что это все так же нормально, как и остальное в ее жизни. Пока Сова не узнаёт, что она дочь Ледяного Джека.
Джон Огаст – известный американский сценарист. Фильмы по его сценариям смотрит весь мир: «Чарли и шоколадная фабрика», «Крупная рыба», «Труп невесты», «Ангелы Чарли», «Титан: После гибели Земли» и др. Арло Финчу 12 лет. И он вынужден переехать вместе с мамой и сестрой в городок Пайн Маунтин, затерянный в горах Колорадо. Очень скоро Арло начинает понимать, что Пайн Маунтин – странное место! Пёс Купер, умерший много лет назад, бродит около их дома. Девочка, пропавшая без вести, разговаривает с Арло в его комнате… Новые друзья рассказывают Арло, что в Пайн Маунтине соприкасаются наш мир и магический Долгий лес, где обитают как безобидные джеколопы и жуки фейри, так и вселяющие ужас древние ведьмы, заклинатели и даже кое-кто похуже… Но какое отношение к этому всему имеет Арло Финч? Почему жуткие создания Долгого леса знают его имя и начинают охоту именно за ним?