Лотос на ладонях [заметки]

1

Речь идет о воплощении Вишну в образе рыбы (матсья-аватара), черепахи (курма-аватара), кабана (вараха-аватара) и полульва, получеловека (нарасинха-аватара).

2

В 1950 г. было зарегистрировано 779 низших каст, подавляющее большинство которых — неприкасаемые.

3

По переписи 1961 г., численность членов этих каст составляет 64 511 тыс. (14,71 %) населения.

4

В 1943 г. по всей Индии насчитывалось всего 120 неприкасаемых с высшим образованием.

5

Гуру — наставник, учитель, основатель школы или секты в индуизме. Джагадгуру — великий гуру.

6

Ноги согнуты таким образом, что ступня одной покоится на бедре другой. Ладони рук — на коленях, туловище выпрямлено, голова несколько откинута назад.

7

Во времена вед и упанишад ашрамам назывались жилища гуру. Там собирались ученики, желавшие получить от него знания и жизненную мудрость.

8

Чтобы быть официально признанным и зарегистрированным в качестве саньяси, человек должен пройти испытательный срок и курс обучения под руководством гуру в течение 12 лет.

9

Другая их секта — шветамбары («одетые в белое»).

10

Бодхи (букв, «высшее знание»). Дерево Бодхи — пипал, или ашваттха.

11

Гаутама — родовое имя царевича Сиддхартхи из племени шакьев.

12

Паринирвана (букв, «успокоение», «угасание») — высшее состояние духа человека, освободившегося от земных страстей и обя данностей.

13

По переписи 1951 г., их было 180 823, по переписи 1961 г. — 3 256036.

14

«Wolverhampton Transport Comission».

15

Хальса (араб.) — «настоящий», «подлинный», «чистый», «искренний». Название религиозной общины сикхов.

16

Составление «Грантх Сахиб» (букв. «Книга-господин») начато при пятом гуру — Арджуне (1581–1606) и закончено при Говинд. Сингхе (1675–1708). В нее вошли жизнеописания гуру, их проповеди и гимны, а также высказывания некоторых индусских и мусульманских религиозных деятелей.

17

На выборах 1969 г. Конгресс потерпел поражение в штате и к власти пришло коалиционное правительство.

18

К политическим и общественным деятелям этого направления относятся ныне покойные министр просвещения Абул Калам Азад, президент Индии д-р Закир Хусейн, д-р Ансари Асаф Али, здравствующие вице-канцлер университета Джаммиа Милла проф. М. Муджиб и др.

19

Гаури — «Блистательная богиня», одно из имен Парвати; Ро-хини — дочь индусского царя Рохана и любимая жена Луны;. Канья — «Юная богиня», один из эпитетов Дурги; Раджасвала — от санскр. «раджас» — «грязь», «нечистота».

20

До 24 января 1966 г., когда Индира Ганди стала премьер-министром, она занимала различные руководящие посты: председатель партии Национальный конгресс, лидер конгрессистской фракции в парламенте, министр радиовещания и информации.

21

В Иордании — в 1951 г., Сирии — в 1952 г., Тунисе — в 1957 г., Марокко — в 1958 г., Ираке — в 1959 г., Пакистане — в 1961 г.

22

Талак (букв, «освобождаться») включает несколько видов развода: собственно талак, ила, зихар, лиан, кхула, мубарат.

23

Вьяса — имя мудреца, по преданию составителя вед, «Махабхараты» и пуран, гуру всех гуру. Первоначально этот праздник, отмечавшийся в день полнолуния месяца асадха (с 15 июня по 15 июля), посвящался исключительно Вьясе, но позднее он стал днем гуру, которому ученики поклонялись как божеству.

24

Судя по ведийским текстам сома — напиток не только богов, но и людей. Однако в более поздней индуистской литературе (брахманах) возлияние сомы приписывалось исключительно богам.

25

В ведах этим именем обозначали главным образом реку. По преданию, Сарасвати (ныне Сарсути) являлась границей Брахмаварта, страны ариев, и воды ее считались священными. Речная богиня Сарасвати восхвалялась за чистоту и благодатность своих вод, несущих плодородие и богатство.

26

Холи — индуистский праздник, первоначально связываемый с богом любви Камы. Отмечается в феврале — марте.

27

Президентом Калькуттского конгресса 1925 г. был Рабиндранат Тагор.

28

Спорным, однако, представляется утверждение С. Н. Гангули, что традиции никогда не вступают в конфликт с современностью. Такие конфликты неизбежны, как неизбежно общественное развитие через отрицание того, что отжило и препятствует прогрессу. Но это отрицание, безусловно, не является «зряшным», высшая ступень развития выступает как синтез предшествующего движения.

29

Один только фонд Форда предоставил университету «помощь» в 6 млн. долл.

30

Термин «сарводайя» (букв, «общее благоденствие») был заимствован Ганди из джайнского источника, принадлежащего перу Ачарьи Самантабхадры, и использован впервые в «Моя жизнь». Ганди понимал под ним общество, основанное на равноправии, гармонии интересов всех его членов.

31

Встреча состоялась 20 июля 1969 г. в Дели.