Либретто опер - [168]

Действие третье. Картина первая. Мастерская Сакса. Поэт-сапожник углублён в чтение исторического фолианта, в философские думы о мирской суете и не замечает своего ученика Давида, который воображает, что мастер сердится на него за вчерашний скандал. Давид убеждается в том, что Сакс ничего против него не имеет, и поздравляет его с Ивановым днём. Сакс приказывает Давиду принарядиться по случаю праздника. Когда Давид уходит, входит Вальтер и рассказывает Саксу свой сон.

Сакс заставляет его обработать этот сон в поэтической форме и положить на музыку. Он даёт несколько советов, сообщает несколько правил, и рыцарь превосходно справляется со своей задачей. Давид приносит мастеру праздничное платье, и оба удаляются. Вошедший тем временем Бекмессер видит написанные слова песни и воображает, что Сакс сам хочет свататься к

Еве. Сакс успокаивает его и даже дарит ему листок; писарь в восторге уходит сочинять под стихи мелодию. Появляется Ева в белом платье под тем предлогом, что ей жмёт башмак, на самом же деле, чтобы увидеть рыцаря. Сакс зовёт Давида и

Магдалину и предсказывает Вальтеру верную победу на состязании. В заключение сапожник на радостях даёт пощёчину своему ученику и посвящает его этим в подмастерья.

Картина вторая. Большой луг под Нюрнбергом. Торжественное шествие цехов сапожников, портных, пекарей и т. д. со знаменами и учениками в одежде герольдов. Шум и пляски. Толпа приветствует певцов-мастеровых, в особенности же Ганса

Сакса. Начинается состязание. Бекмессер поёт песенку, сочинённую, по его мнению, Саксом; он коверкает слова, возбуждает всеобщий смех и, проклиная коварного сапожника, с позором убегает. Сакс передаёт листок мейстерзингерам и указывает на настоящего автора. Вальтер поёт ту же песню на свой мотив с настоящими словами; под Евой и раем, который он видел во сне, он подразумевает Еву Погнер и её любовь. Песня имеет большой успех, рыцарь получает руку девушки, но отказывается от звания мейстерзингера. Ганс Сакс упрекает его в излишней гордости, и собрание чествует громкими криками верного и скромного служителя искусства Ганса Сакса.

Оберон, или клятва короля эльфов Опера в трёх действиях Либретто Планше

Действующие лица

Оберон, царь эльфов (тенор)

Титания, его жена (сопрано)

Пук (меццо-сопрано)

Дроль (меццо-сопрано)

Морская девушка (сопрано)

Гарун-Аль-Рашид, калиф Багдада (баритон)

Реция, его дочь (сопрано)

Фатима, её подруга (сопрано)

Бабекан, персидский принц (тенор)

Альманзор, эмир Тунисский (баритон)

Роксана, его жена (меццо-сопрано)

Король Карл Великий (бас)

Гион из Бордо, герцог (тенор)

Шерасмин, его оруженосец (баритон)

Абдалла, пират (бас)

Действие происходит во Франции, Багдаде и Тунисе в 806 году.

Действие первое. Картина первая. Зала во дворце царя эльфов Оберона. Эльф Пук разгоняет товарищей, мешающих спать

Оберону своим пением. Пук сообщает эльфу Дрону, что царь Оберон поссорился с царицей Титанией; оба решили сойтись лишь в том случае, если среди людей найдётся парочка верных друг другу любовников. Оберон просыпается, и Пук рассказывает ему, что знает одного верного любовника — это рыцарь Карла Великого Гион. Гион убил на турнире принца, и король для искупления его вины дал ему трудное поручение: отправиться в Багдад, убить того, кто сидит по левую руку от калифа, и поцеловать дочь калифа. Оберон делает знак, и появляется спящий Гион со своим оруженосцем Шерасмином.

Оберон показывает рыцарю во сне дочь калифа Рецию, предчувствующую его приезд. Затем Оберон будит обоих; он дарит рыцарю волшебный рог, слабый звук которого устраняет всякую опасность, а сильный призывает на помощь самого Оберона;

Шерасмин же получает волшебный кубок, из которого всегда можно получить напиток. Следует пляска эльфов. Оберон поднимает свой жезл, всё исчезает, и рыцарь с оруженосцем оказываются на улице Багдада.

Картина вторая. В багдадском гареме. Реция возмущена сватовством к ней персидского принца Бабекана; она повествует своей подруге Фатиме о том рыцаре, которого видит во сне и который ей предназначен судьбой. Фатима не одобряет снов.

Раздаётся стук в потаённую дверь. Реция торжествует: это он! Это действительно Гион. Он встретил кузину Реции, которая рассказала ему о её снах и о сватовстве принца. Любовники ликуют; издали доносится пение гаремных сторожей.

Действие второе. Картина первая. Зала во дворце калифа Гаруна-Аль-Рашида. Пир, на котором по левую руку от калифа сидит принц Бабекан. Жених просит не медлить со свадьбой. Приводят Рецию. Вбегают Гион с Шерасмином. Рыцарь целует

Рецию, закалывает Бабекана и звуком Оберонова рога повергает всех в оцепенение, сам же убегает с Рецией, Шерасмином и

Фатимой.

Картина вторая. Сад во дворце. Шерасмин объясняется в любви с Фатимой. Сторожа останавливают всех беглецов, но por

Оберона опять выручает из беды. Появляется Оберон, уговаривает Рецию быть верной своему супругу до конца и переносит всех в Аскалонскую гавань, где их ожидает корабль.

Картина третья. Морской берег с пещерой. Буря. Пук заклинает духов воздуха и воды потопить корабль Гиона и прибить шлюпку, на которой Гион спасается с Рецией, к берегу. Гион вносит бесчувственную Рецию на берег и молится; когда она просыпается, он идёт искать для неё кров. Реция обращается к океану с плачем и упрёками. Восходит солнце, море успокаивается. Подплывает корабль пиратов, которые похищают и увозят Рецию. Гион, пытающийся спасти её, падает, оглушённый ударом. Появляется Оберон; ему жаль испытывать бедного любовника; он велит эльфам баюкать Гиона семь дней, а затем перенести его в сад эмира Тунисского. Пук превращает скалистый берег в цветущий сад и созывает эльфов и русалок, которые напевают колыбельные песни спящему рыцарю, Действие третье. Картина первая. Сад во дворце эмира Тунисского. Фатима, попавшая в Тунис после кораблекрушения вместе с Шерасмином и проданная вместе с ним в рабство, плачется на свою судьбу; Шерасмин ободряет её надеждами на будущее. Пук приносит по воздуху спящего Гиона, к великой радости Шерасмина. Фатима говорит, что эмир купил на рынке под видом рабыни Рецию. Гион видит в этом дело Оберона. Гион должен выдать себя за садовника, и все втроем идут обдумывать план дальнейших действий.