Квест-2. Игра начинается [заметки]
1
Таймс-сквер
2
Извилина Гешля
3
Бруклинский пирс
4
Мэри Пикфорд
5
сиятельство (нем.)
6
не правда ли (нем.)
7
Жозефина Бейкер
8
Самолетная площадка
9
пожарная вахта (нем.)
10
О-фуро
11
вход воспрещен (нем.)
12
Магнус Хиршфельд (1868–1935)
Немецкий врач-экспериментатор, создатель теории «третьего пола», промежуточного между мужским и женским. Исследовал природу сексуальности, защищал права секс-меньшинств. В нацистской Германии его последователи подвергались преследованиям.
13
Датский художник. Желание стать женщиной появилось у него, когда он позировал своей жене Герде Вегенер переодетым в платье. Некоторое время вел двойную жизнь, взяв имя Лили Эльбе. Одним из первых сделал несколько операций по перемене пола и официально переменил имя. Лили Эльбе скончалась после неудачной (пятой) операции по вживлению матки.
14
Франкенштейн
15
Нордхайм
16
Тристан и Изольда
17
Браунинг
18
Коммунистический Интернационал или Третий Интернационал. Международная организация с штаб-квартирой в Москве, ставившая своей целью подготовку мировой революции. Существовала с 1919 до 1943 года. Обладала широко разветвленной агентурой. Расформирована во время Второй мировой войны в знак того, что СССР отказывается от организационно-финансовой поддержки революционного подполья в капиталистических странах.
19
Разведывательное управление штаба Рабоче-крестьянской Красной Армии. Орган военной разведки, учрежденный в 1918 году. Современное название — Главное Разведывательное Управление.
20
Объединенное главное политическое управление при Совнаркоме (часто эту организацию называли просто «гэ-пэ-у») создано в 1923 году как преемник ВЧК. Занималось главным образом обеспечением безопасности существующего государственного строя, однако время от времени и иными задачами, которым придавалось особенно важное значение — например, охраной железных дорог, борьбой с детской беспризорностью или антирелигиозной пропагандой. Просуществовало до 1934 года, когда было укрупнено до масштаба наркомата.
21
Революционер из интеллигентов, окончивший Сорбонну. После Октября крупный партийный функционер, занимавший разные ответственные посты. С 1922 до 1943 года был одним из руководителей Коминтерна.
22
Вперед и не забыть, вперед и не забыть! (нем.)
23
Шуцман
24
Ротфронт («Красный фронт», «Союз Красных фронтовиков») — военизированная коммунистическая организация в Веймарской Германии. Создана в 1924 году. Вела активную, в том числе вооруженную борьбу с полицией и политическими противниками. С 1929 года действовала в основном нелегально.
25
Рабфаковка
26
27
28
Бременский вокзал
29
Ротфронт, товарищи! (нем.)
30
31
Наглядная агитация
32
Площадь Белорусского вокзала
33
Регулировщик возле одного из первых светофоров
34
Талон на хлеб
35
Тверская улица у Страстной площади
36
впава
37
Бывший «Мюр-Мерилиз»
38
«Пейте только одну!» (фр.)
39
«Большая Берта» (нем. Dicke Bertha, то есть «Толстая Берта») — сверхтяжелая крупповская гаубица времен Первой мировой войны.
40
Лубянка в 1930 г.
41
Вот такой
42
«Браунинг» агента 3 разряда Махоркиной
43
Вот такой
44
Учебное заведение для китайских студентов, существовавшее в Москве с 1925 до 1930 года. Там воспитывались кадры для китайского революционного движения.
45
Гостиницы «Гранд-отель» и «Националь»
46
«Форд-фаэтон» 1928 г.
47
Он слишком любопытен. Я его заткну (англ.)
48
Цыганский барон (нем.)
49
Триумфальная арка на площади Белорусского вокзала
50
Стадион «Динамо» в день футбольного матча
51
Петровский дворец
52
Сталин-пешка. До революции
Сталин-слон. Начало 20-х
Сталин-ферзь. Конец 20-х
53
Креативное принятие решений (англ.)
54
Красный герой Григорий Иванович Котовский (1881–1925)
55
Кооперативный поселок «Сокол»
56
Пригород (англ.)
57
Иеронимус Босх «Сад земных наслаждений»
58
Plantago major
59
Пули 45 калибра
60
61
62
Английский Клуб
63
Граф Леон (фр.)
64
Серая Мари (фр.)
65
Пионер — всем ребятам пример
66
Люди власти (фр.)
67
Феликс Юсупов (1887–1967), инициатор заговора против Г.Распутина, один из убийц «святого старца».
68
Молодые «красные генералы»
69
Глава Инквизиции, религиозной полиции, созданной в 1478 году для розыска лиц, подозреваемых в иноверстве и ереси. Упразднена в 1834 году. На рисунке — первый великий инквизитор Торквемада.
70
Охранка (полное название «Охранное отделение Департамента полиции»). Политическая полиция Российской империи, существовала в 1866–1917 гг. В борьбе с революционным движением активно использовала оперативное внедрение, двойных агентов и провокаторов. Несмотря на высокий профессионализм и этическую гибкость, не сумела предотвратить падение монархии.
71
Каганович, Лазарь Моисеевич (1893–1991)
Советский государственный и партийный деятель. В 1930 году — секретарь ЦК и правая рука Сталина.
72
А вот история, как в некоем дому кормились, слышь-ка, Кот по имени Ратон и с ним Бертран, мартышка (перевод А.Борисовой)
73
Кун-цзы (Кун-фу-цзы, в европейской традиции Конфуций), великий китайский мыслитель, по преданию живший в 551–479 до н. э. Основоположник конфуцианства, учения об упорядоченном и нравственном мироустройстве.
74
Бог в помощь! (англ.)
75
76
77
Полевой телефон
78
«В Бога мы веруем» (англ.) — девиз на американской валюте.
79
Лабиринт Минотавра
80
Сакко и Ванцетти казнены на электрическом стуле!
81
Вот такой
82
А вы…! (англ.)
83
Один из первых полиграфов
84
между нами говоря (фр.)
85
«Конец дома Эшеров» (англ.)
86
Правильнее «Великий народный хурал» — название законодательного органа Монголии, объявленной народной республикой в 1924 году.
87
Вот она
88
89
Спас-Преображенская церковь
90
91
Вот прибор, с помощью которого вы найдете меня. (фр.)
92
Вы слишком старательно используете простые словечки, сударь. А между тем, вы человек культурный, не правда ли? (фр.)
93
«Русский общевоинский союз» (РОВС) — белоэмигрантская военная организация, созданная генералом Врангелем в 1924 г. В первые годы советской власти пыталась вести диверсионную борьбу против СССР, однако без особого успеха, поскольку находилась под неотступным наблюдением агентуры ОГПУ.
94
Кутепов, Александр Павлович (1882–1930), генерал от инфантерии, глава РОВС. Агенты ОГПУ похитили его в Париже на улице, среди бела дня, и насильно усадили в автомобиль. По одной версии, генерал умер от инфаркта; по другой — оказал сопротивление и был убит.
95
Пригородный рай (англ.)
96
Лета, богиня забвения. С.Доре
97
Мнемозина, богиня памяти. Г.Д.Россетти
98
Вперед! (англ.)
99
Вот такой
100
Выражение «турусы на колесах» произошло от названия средневекового осадного орудия — передвижных деревянных башен-турусов. Отсюда и смысл поговорки «подпускать (разводить) турусы на колесах», то есть выдумывать всякие громоздкие нелепицы.
101
«Искусственное легкое» Дринкера
102
Иоанн Шестой (1740–1764; на престоле 1740–1741)
103
104
Мерцательная аритмия! Падает артериальное давление! (англ.)
105
Но Громов говорил, что «элексир бессмертия» гарантирует полную клеточную регенерацию без каких-либо побочных эффектов! (англ.)
106
107
Ковалевская, Софья Васильевна (1850–1891)
Первая выдающаяся женщина-математик, писательница, доктор философии Геттингенского университета.
108
Parnassius mnemosyne
109
110
