Купленная революция. Тайное дело Парвуса [заметки]

1

Ужасный ребенок (фр.)

2

В современном эквиваленте эту сумму надо умножить на десять.

3

Манифест о предоставлении буржуазных свобод.

4

Карл Хельфферих — государственный секретарь Государственного казначейства, отвечающий за ассигнование средств на нужды революции; в 1908–1915 годах — директор Дойче Банк.

5

Разговорная форма от Лазаревич.

6

Марьян Меленевский-Карский уже в Константинополе поддерживал украинское движение и его «Союз», пока в 1910 году не появился Парвус и не взял на себя эту задачу.

7

Лемберг.

8

В августе 1915 года столица была отделена от русской части Польши.

9

Это соответствует в 2000 году DM 15.

10

Советские справочные издания тактично замалчивают это обстоятельство, т. к. известно, что Ленин был в контакте с Фюрстенбергом; согласно Большой советской энциклопедии он вообще приехал в Скандинавию в 1916 г.

11

Пропущено в оригинале.

12

Как и в отношении Цюриха, якобы опорного пункта Парвуса эти данные тоже неверны: Василий Сахаров был русским эмиром в Константинополе.

13

Позже начальник петроградской ЧК.

14

Государственный переворот. — фр. (Примеч. пер.)

15

В действительности это собрание было назначено для решения о выборе будущей формы государственного устройства в России только на сентябрь, но в конце лета перенесено даже на ноябрь 1917 года.

16

А. И. Гучков — председатель III Думы, во Временном прзви тельстве — военно-морской министр; П. Н. Милюков — министр иностранных дел, лидер партии конституционных демократов (кадетов, выступающих за конституционную демократию); оба одобряли  продолжение войны.

17

Свет с Востока. — лат. (Примеч. пер.)

18

Высшее Военное Командование.

19

Владимир Ильич Ленин.

20

Кличка Фюрстенберга (Ганецкого).

21

Тоже кличка.

22

Обычно тайная полиция давала подозреваемым лицам клички

23

Премьер-министр граф Штюрк.

24

До 1916 г. 1 рубль соответствовал 2 долларам США.

25

Нет борьбы — нет займа! — англ. (Примеч. пер.)

26

Министр иностранных дел в 1916 году.

27

Министр внутренних дел в 1916–1917 гг.

28

Сокращенная фамилия Сталина от Иосифа Виссарионовича Джугашвили

29

Евно Азеф, один из известнейших русских двойных агентов, Работал как в охранке, так и в террористическом отделе социал-революционеров; известной жертвой его убийства был министр утренних дел Плеве.

30

Банкир, промышленник, спекулянт на бирже, обезопасил себя протекцией Распутина на нелегальные сделки.

31

Орловский, он же Боровский, наряду с Ганецким и Радеком третий представитель в заграничном представительстве партии.

32

Кличка Ганецкого (псевдоним Фюрстенберг).

33

Правильно В. Б. Савинков.

34

И. П. Гольденберг был большевиком, сотрудником «Искры» позже отошел от партии; действовал как агент между Германием большевиками.