Кулинарная книга каннибала [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Сан-Исидро — северо-западный пригород Буэнос-Айреса.

2

Портеньо — коренной житель Буэнос-Айреса.

3

В Южном полушарии июнь — зимний месяц.

4

Хуан Вучетич (1858, Австро-Венгрия — 1925, Аргентина) — аргентинский криминалист хорватского происхождения, создатель дактилоскопической системы регистрации, используемой в Южной Америке.

5

Мари-Антуан Карем (1784–1833) — знаменитый французский повар.

6

Капоретто — населенный пункт в Северной Италии, в районе которого во время Первой мировой войны австро-германские войска осенью 1917 года нанесли сокрушительное поражение итальянской армии.

7

Тигре — северо-западный пригород Буэнос-Айреса.

8

Палермо — район аргентинской столицы.

9

Беззаботная праздность (ит.).

10

Элагабал — в западносемитской мифологии бог солнца и плодоношения.

11

Викторьен Сарду (1831–1908) — французский драматург.

12

Жорж Клемансо (1841–1929) — политический деятель буржуазной Франции.

13

Итало Бальбо (1896–1940) — итальянский авиатор и государственный деятель фашистского режима.

14

Arditi del Popolo («Смельчаки народа») — итальянская антифашистская группа, основанная в 1921 году.

15

Роке Саенс Пенья (1851–1914) — аргентинский президент в 1910–1914 годах.

16

Леса Палермо — парковая зона в Буэнос-Айресе.

17

Родриго де Триана — моряк, плывший вместе с Колумбом на каравелле «Пинта». Первым — с марсовой площадки мачты — увидел землю.

18

Карл IV — король Испании в 1788–1808 годах.

19

Мануэль Годой (1767–1851) — испанский государственный деятель, фаворит королевы Марии-Луизы и короля Карла IV, фактически управлявший Испанией.

20

Герцог Гравина (1756–1806) — испанский вице-адмирал, участник Трафальгарской битвы.

21

Фактические данные, приведенные автором в отношении Трафальгарской битвы, не соответствуют исторической правде.

22

Пьер Вильнёв (1763–1806) — французский адмирал, участник Трафальгарской битвы.

23

Аранхуэс — город в провинции Мадрид, где находится королевская резиденция. 18 марта 1808 года в Араихуэсе вспыхнул мятеж, направленный против Годоя.

24

Марсело Торкуато де Альвеар (1868–1942) — президент Аргентины в 1922–1928 годах.

25

Иполито Иригойен (1850–1933) — президент Аргентины в 1916–1922 и 1928–1930 годах.

26

Хосе Феликс Урибуру (1868–1932) — президент Аргентины в 1930–1932 годах.

27

Венеция-Джулия — административный регион Италии.

28

Марко Поло (1254–1324) — венецианский путешественник.

29

Хубилай (1215–1294) — пятый монгольский великий хан, внук Чингисхана, завершил завоевание Китая.

30

Эдельмиро Фаррель (1887–1980) — президент Аргентины в 1944–1946 годах.

31

«Адмирал Граф Шпее» — линкор немецкого флота, названный в честь адмирала Максимилиана фон Шпее, затоплен в устье Ла-Платы в 1939 году; команда линкора сошла на берег.

32

Каса Росада — президентский дворец в Буэнос-Айресе.

33

Хуан Карлос Онгания (1914–1995) — президент Аргентины в 1966–1970 годах.

34

Алехандро Агустин Лануссе (1918–1996) — президент Аргентины в 1971–1973 годах.

35

Леопольдо Галтьери (1927–2003) — президент Аргентины в 1981–1982 годах.

36

Эмилио Массера (р. 1925) — командующий ВМС Аргентины, член военной хунты, пришедшей к власти в 1976 году.

37

Карлос Менем (р. 1930) — президент Аргентины в 1989–1999 годах.

38

Дориан Грей — главный герой романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

39

Наваха — испанский складной нож.


Рекомендуем почитать
Ты вернулся

На что Вы ещё пойдёте, доктор, чтобы разобраться в своей ошибке?


Последний поцелуй солнца

У всякого безумия есть своя логика. (У. Шекспир)


Добыча

Зло ― заразно, особенно оно опасно для впечатлительной детской души…


Мягкая обезьянка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Огненная земля

По Стокгольму проносится волна похищений состоятельных людей. Однако внушительное богатство жертв – единственное сходство между ними. Детектив Ванесса Франк, несмотря на свое отстранение от службы, кидается в самую гущу событий. Ведь для нее работа – смысл жизни! Расследование приводит ее в далекую «Колонию Рейн», поселение на юге Чили, основанное беженцами из фашистской Германии. Но вскоре Ванесса понимает, что оказалась втянута в опасную игру, которую не в силах контролировать…


Тьма

Хоррор-повесть «Тьма». Обычный вечер понедельника. Квартира. Муж и жена. Двое девочек. Семья готовится ко сну. Но внезапно бесследно пропадает супруга. А после и дочери…


Новая Земля

«Новая Земля» — новый роман Арифа Алиева — известного журналиста и киносценариста, одного из создателей таких знаменитых фильмов, как «Кавказский пленник», «Мама», «Монгол», «1612». За свои киносценарии он удостоен множества наград: Государственной премии РФ, премий «Феликс» Европейской киноакадемии, премии «Ника».2013 год. Во всем мире отменена смертная казнь, тюрьмы переполнены, все больше средств требуется для содержания осужденных на пожизненное заключение. Международные организации принимают решение о проведении эксперимента, и Россия предоставляет территорию в недоступном месте, на архипелаге Новая Земля, где обустраивается небольшое поселение со всем необходимым для самостоятельной жизни.


Враги общества

«Священные чудовища» французской литературы Уэльбек и BHL, которые видят мир в абсолютно противоположных ракурсах, неожиданно находят точки соприкосновения.«Marianne», 4 октября 2008 г.Враги общества — переписка между Мишелем Уэльбеком и Бернаром-Анри Леви. Этот сборник, составленный из 28 писем, вышел в издательствах Flammarion и Grasset в 2008.Темы, которые авторы затрагивают в своих письмах друг другу, простираются от литературы и литературной карьеры до философии и религии, от места художника в современном обществе до перспектив развития современного общества.


Черная книга секретов

Новый шедевр английской готической литературы!Самый громкий дебют со времени выхода «Тринадцатой сказки» Дианы Сеттерфилд.Семейные тайны и зловещие предсказания, оригинальные персонажи и мелодраматические повороты сюжета — все с избытком присутствует в этой увлекательной и по-настоящему английской книге. Если Диана Сеттерфилд в своей «Тринадцатой сказке» напоминала читателю о романах сестер Бронте, то Ф. Э. Хиггинс погружает нас в таинственную атмосферу историй Диккенса и Оскара Уайльда. Ладлоу Хоркинс, коварно преданный собственными родителями (повествование, как когда-то в «Острове сокровищ» Стивенсона, идет в основном от лица юного героя), попадает в маленький и очень странный городок, где почти каждому жителю есть что скрывать, где торговка книгами готова на убийство ради бесценного экземпляра, где ростовщик берет в заклад людские тайны.


Лолита

В 1955 году увидела свет «Лолита» — третий американский роман Владимира Набокова, создателя «Защиты ужина», «Отчаяния», «Приглашения на казнь» и «Дара». Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, южно уверенно сказать, что это — книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда».В настоящем издании восстановлен фрагмент дневника Гумберта из третьей главы второй части романа, отсутствовавший во всех предыдущих русскоязычных изданиях «Лолиты».«Лолита» — моя особая любимица.