Красный Петух [заметки]
1
Служба безопасности Швеции.
2
Организация освобождения Палестины.
3
Зеленый сигнал светофора.
4
Тринитротолуол.
5
Норвежский парламент.
6
Кристиан Крог (1852 - 1925) - норвежский живописец.
7
Пока (фр.).
8
Намек на известный американский фильм "Officer and gentleman".
9
"Золотой штат" (англ.).
10
Соответствует капитану II ранга.
11
Informalionen Byra - отдел информации.
12
Партия модератов - партия шведских предпринимателей.
13
Женщины-полицейские, следящие за порядком на стоянках машин.
14
"Дом, родной, милый дом" (англ.).
15
В Швеции основное обращение даже к незнакомым людям - "ты".
16
Извини (англ.).
17
Раггары - небрежно одетые, лохматые юнцы, ездящие на старых, ободранных автомобилях.
18
Здесь - детальное описание новых и необходимых приемов деятельности международных преступников.
19
Игра слов: Йевле - город, "йевель" - по-шведски дьявол.
20
Никаких комментариев (англ.).
21
Разговорное название СЭПО.
22
Окончательный итог (лат.).
23
Обычно под логистикой понимается формальное использование математической логики. В данном контексте под логистикой понимаются:
1) логическое обоснование необходимости террористической деятельности;
2) социальная структура, поддерживающая терроризм и как бы логически необходимая: снабжение соответствующими документами, информацией и т. д.
Поэтому борьба с терроризмом также может базироваться на структурно-политических рассуждениях, истинных на уровне математических построений.
24
Народный фронт освобождения Палестины.
25
Демократический фронт освобождения Палестины.
26
Народный фронт освобождения Палестины - Главное командование.
27
Так на сленге в Швеции называется телефонное прослушивание.
28
Итак (англ.).
29
Не двигайся. Только не двигайся (англ.).
30
Краткое жизнеописание (лат.).
31
От Шерлока Холмса с любовью (англ.).
32
Здесь - содержание (фр.).
33
Оба писатели, участники левого движения в 60 - 70-е годы.
34
Вы мой должник (англ.).
35
КМ - Коммунистическая молодежь, ЛПК - Левая партия - Коммунисты.
36
Бременский свободный университет.
37
Название фирмы, производящей мебель.
38
Луи Альтюссер - французский философ-марксист.
39
Западногерманская служба безопасности.
40
Имеется в виду разведка в целом.
41
Здесь: не все еще потеряно (нем.).
42
Я этого не слышал (англ.).
43
Премьер-министр Швеции в 40 - 50-х годах.
44
Трудный путь (англ.).
45
Норвежская радиокомпания.
46
Сюрприз-сюрприз (англ.).
47
"Германия, Германия превыше всего" (нем.).
48
Клуб деловых людей.
49
"Ближневосточные авиалинии" (англ.).
50
Очень плохо (англ.).
51
Так называется шест для венков на празднике в Янов день.
52
Народы, населявшие Швецию в древности.
53
Грязные трюки (англ.).
54
"Сделано в Палестине" (англ.).
55
Правильно мыслишь (англ.).
56
Свободен (англ.).
57
Один - главный бог в скандинавской мифологии.
58
Есть возражения? (англ.).
59
Нет, никаких (англ.).
60
Четыре последние цифры персонального номера каждого шведа в досье службы безопасности состоят из порядкового номера даты рождения, предпоследняя цифра "нечетная" - мальчик, "четная" - девочка.
61
Имеется в виду шведский флаг.
62
Одна из шведских провинции.
63
Лига защиты евреев.
64
Больше никогда (англ.).
65
- А теперь медленно повернись и держи руки так, чтобы я их видел (англ.).
66
Спортивный термин - головокружение после удара по голове.
67
Больница в Стокгольме.
68
"Все боевые самолеты Швеции благополучно вернулись на базу" (англ.).
Книга считается классикой шведской литературы, общий тираж только в Швеции 600 тысяч экземпляров. Одна из самых читаемых книг в Швеции. В 1990 году во Франции получила Prix France Culture как лучшая иностранная книга года. В 2006 году номинируется в Германии на Deutsche Jugendliteraturpreis.Обычное простое наказание сводилось к тому, что виновного школяра затаскивали в душевую и держали на привязи под потоком холодной воды. Существовала добрая дюжина способов поставить на место «новых-и-крутых».Во время Монашеской ночи учителя уходили к себе и засовывали вату в уши, или ставили на проигрыватель пластинку Вагнера, или придумывали что-то еще, лишь бы совершенно ничего не видеть и не слышать.«Ты получишь свой ад здесь и сейчас, будь уверен!» Добро пожаловать в Шведский интернат!
Ян Гийу (Jan Guillou), один из самых популярных современных писателей Швеции, в своем увлекательном романе создает яркую фреску жизни средневековой Скандинавии. Вместе с главным героем романа, юным Арном, читатель побывает в поместье его отца Магнуса, в монастыре цистерцианцев, на деревенской свадьбе и на тинге, съезде благородных рыцарей, где решается, кто будет королем страны. Роман, переведенный на многие языки мира, в 1988 году был удостоен высшей литературной награды Швеции.На данный момент писателем созданы четыре романа из цикла «Рыцарь Арн», но в России издан лишь первый.Цикл «Рыцарь Арн»:1.
Суперагенту Карлу Хамильтону по кличке Coq Rouge поручено ликвидировать банду дерзких и жестоких террористов, действующих на территориях разных государств. Для этого он внедряется в преступный мир Гамбурга, затем Сирии и Ливана. Неоднократно подвергая свою жизнь смертельной опасности, герой пройдет все испытания и решит поставленную задачу. Хамильтона ждет очередной орден. Но сам Карл недоволен собой, ведь каждый раз при "вынужденном" применении оружия он испытывает угрызения совести и желание покончить с этой карьерой.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В последний раз, когда детектив-сержант Скотланд-Ярда Виджай Патель был в Индии, он поклялся больше не приезжать сюда. Но в Бангалоре при крайне странных обстоятельствах кто-то убивает трех молодых женщин, и его вызывают из Лондона на помощь местной полиции. Оставив невесту, Патель возвращается в Индию – в свое прошлое… В поисках связи между тремя убийствами он нащупывает след. Кольцо на пальце ноги является символом брака, а красные сари по традиции надевают невесты. Что убийца пытался сказать этим?.
… напасть эта не миновала и областной центр Донское на юго-востоке российского Черноземья. Даже люди, не слишком склонные к суевериям, усматривали в трех девятках в конце числа этого года перевернутое «число Зверя» — ну, а отсюда и все катаклизмы. Сначала стали появляться трупы кошек. Не просто трупы. Лапы кошек были прибиты гвоздями к крестам, глаза выколоты — очевидно, еще до убийства, а горло им перерезали наверняка в последнюю очередь, о чем свидетельствовали потеки крови на брюшке. Потом появился труп человеческий, с многочисленными ножевыми ранениями.
Жизнь как минное поле, не знаешь, где рванет. Алена, мать двоих детей и оперуполномоченный уголовного розыска, внезапно становится обвиняемой в убийстве своей коллеги. Доказательства настолько железные, хотя героиня знает, что все факты основательно подтасованы. Кажется, что выхода практически нет. Но опера своих в беде не оставляют: на каждый аргумент обвинения готовится мощный и непоколебимый контраргумент защиты. А самой надежной защитой может стать нежданная любовь. Повесть может быть хорошим пособием для всех, кому интересна оперативно-розыскная деятельность и детективы, практическая работа оперативников, их душевные страдания, ежедневное общение друг с другом внутри оперативного сообщества, нравы, обычаи, традиции.
Александра Турецкого отстраняют от расследования уголовного дела в отношении крупнейшего банкира и бывшего генерала КГБ, подозреваемых в организации заказных убийств. «Важняку» стоит немалой крови доказать свою правоту, поскольку угрозы расправы постоянно преследуют и его самого, и его семью.
Они бежали из лагеря – группа осужденных пожизненно, звери, бегущие из клетки. Они рвались к свободе, оставляя за собой кровавый след. Они убивали так жестоко, как не убивали еще никогда, – убивали, чтобы жить. И был среди них один – тот, на поиски кого брошены были лучшие силы закона. Почему именно он? Для кого он опасен? Этот вопрос не давал покоя ёважнякуё Турецкому. Вопрос, на который надо было успеть найти ответ. Успеть, пока не поздно…