Космический десант - [4]

— Документы у Лукаса, наверное, есть, но это все, что он имеет.

— Мистер Лукас, меня зовут Кайли Майклсон, — четко произнесла она, больше всего на свете желая сейчас ретироваться. — Это мой брат, Джон Роберт. Мы хотели бы поговорить с вами.

— Поговорить со мной? О чем? — хрипло спросил он, с трудом ворочая языком.

— Мы с транспортника «Галактика Виддона». У нас не хватает рабочих рук, и нам нужен второй пилот. Для рейса на Омарлин, — добавила она торопливо, заметив взгляд Джона Роберта.

— Вам нужен пилот? Для рейса на Омарлин? — повторил он, будто слова не доходили до его сознания.

— Точно.

— И вы хотите нанять меня?

— А что, есть какая-то причина на то, что нам не следует делать этого?

Он перевел глаза на Джона Роберта.

— Похоже, ваш брат может назвать не одну, а несколько, — ответил Лукас, встречая исходящую от Джона Роберта враждебность на удивление твердым взглядом.

— Да, могу, — пробурчал Джон Роберт сквозь стиснутые зубы. Напряжение между мужчинами становилось почти осязаемым.

— Мой брат не несет ответственности за дела управления кораблем во время полета, — твердо заявила Кайли. — Я — да. Нам нужен пилот. К несчастью, в регистрационном журнале начальника дока зафиксирован лишь один пилот с интерсистемным сертификатом, находящийся в данный момент на станции: вы. А может, вы уже заключили контракт с капитаном какого-то другого корабля?

Лукас не потрудился ответить.

— Нет, не думаю. И не заключите, по крайней мере, в течение следующих двух недель… а то и месяца. Не хотела бы я быть на вашем месте, Лукас.

— Я найду себе работу.

— Неужели? Я так не думаю. Во всяком случае, не здесь. Да вы и сами так же думаете. Многого мы вам предложить не можем, но если пойдете к нам сменным пилотом, то доберетесь до Омарлина. Денег по окончании рейса вы не получите, однако будете доставлены в оживленный порт, через который ежедневно проходит несколько кораблей. Там вы достаточно легко найдете работу.

— Вы предлагаете мне прокатиться на вашем корабле взамен того, что я буду его пилотировать? — скептически прищурился Лукас, отведя, наконец, глаза от Джона Роберта. — Но ведь стандартный заработок пилота раза в два больше того, что уплатил бы за билет пассажир.

— На Омарлине — может быть, но мы в данный момент находимся на Демаркере. Нравится вам это или нет, но мы для вас — единственный выход. «Галактика Виддона» стартует через два часа пятьдесят минут. Итак, согласны вы на наше предложение?

Лукас не ответил. Его серые глаза потемнели от гнева, но в их глубине таилось еще и нечто такое, отчего Кайли вдруг стало не по себе. Какой-то страх, что ли… А страх может сделать человека опасным. Напуганный человек может быть опаснее разгневанного.

— Ну, Лукас?

— Чего вы хотите? Чего вы на самом деле от меня хотите? — затравленно прошептал тот.

— Кайли, — Джон Роберт коснулся ее руки, как бы призывая прекратить этот бесполезный разговор, но девушка раздраженно повела плечом.

— Только того, что я сказала, мистер Лукас, — продолжила она, намеренно смягчая тон, дабы разрядить напряжение. — Нам нужен пилот. И ничего больше.

— Она говорит правду, — неожиданно поддержал ее Джон Роберт. Он по-прежнему наблюдал за пилотом прищуренными глазами, но теперь уже не враждебно, а изучающе.

— Мы отвезем вас на Омарлин в обмен за вашу работу. Но мы должны знать сейчас, согласны вы или нет. У нас очень мало времени. Последний шанс, Лукас, — повысил он голос.

Пилот снова ничего не ответил. Выждав секунду, Джон пожал плечами.

— Ну, как знаете. Пошли, Кайли, нам пора возвращаться на корабль.

Он опять взял ее за локоть и мягко повлек к выходу. Однако не успели они сделать и двух шагов, как Лукас пробормотал что-то нечленораздельное. Кайли обернулась.

— Погодите! — прохрипел Лукас, вставая на ноги. Он пошатнулся и оперся ладонью о стол, чтобы не упасть, — Я решил принять ваше предложение… если оно еще остается в силе.

— Остается, — кивнула Кайли. — Но нам следует поторопиться. Прежде чем взойти на борт корабля в качестве члена экипажа, вы должны подписать контракт. Где ваши вещи? Мы можем забрать их по пути в офис начальника дока.

— Все свое ношу с собой. — Лукас потянулся за потрепанной матерчатой сумкой, валявшейся на полу. Ему удалось нагнуться и поднять сумку с первой попытки, однако он с явным усилием удерживал ее в руке. Джои Роберт шумно вздохнул и шагнул к столику.

— Давайте-ка я понесу ее, — сказал он. Лукас, помедлив мгновение, протянул ему сумку, пробормотав извиняющимся тоном:

— Неважно себя чувствую.

— Я заметил, — сухо бросил Джон Роберт. — Постарайтесь продержаться, пока мы не подпишем контракт, хорошо? Процедура займет всего несколько минут. А доберемся до корабля, там и отдохнете.

Выйдя из бара, они направились к лифту, который доставил их в административный сектор станции. Кайли опасалась, что Лукасу не удастся преодолеть такого небольшого расстояния, но он, хотя и слегка шатаясь, умудрился даже не отставать от них, пока они шли по коридору.

В ярко освещенном офисе находился всего один клерк. Он не встал из-за стола, а лишь кивком приветствовал вошедших. Затем обратился к Кайли: