Космический десант - [18]

— В случае необходимости. Правда, согласно корабельному уставу, только одевшись в скафандр. Обычно в трюмах поддерживается температура ноль градусов по Цельсию. Если груз скоропортящийся, тогда температура ниже нуля, — Кайли указала на контрольную панель у двери трюма № 2. — Внутренние параметры всегда можно проверить и изменить, но при аварии сенсоры могут отказать или, что еще хуже, дать неверную информацию. Облачение в скафандр может показаться излишней предосторожностью, но мы предпочитаем подстраховаться.

— Мудро, — заметил Лукас

«Он что, смеется надо мной?» — Кайли пристально взглянула на него, но не увидела в его глазах и тени издевки.

— Ну вот, основное я вам показала. Есть вопросы?

— Нет.

— Прекрасно, — они прошли к лифту и молча доехали до главной палубы. Во время осмотра корабля Лукас не отставал от Кайли, но при ярком освещении верхней палубы он снова выглядел бледным. Он все еще неважно чувствует себя, хотя старается не подавать виду, поняла Кайли и удивленно отметила, что это наблюдение почему-то подействовало на нее успокаивающе. Они добрались до главного коридора.

— Теперь я собираюсь поспать, — сказала Кайли. — Если вы по-прежнему горите желанием приступить к работе сегодня же, встретимся на капитанском мостике в шестнадцать ноль-ноль. А пока можете заняться, чем хотите. Я не знаю, какие порядки на торговых судах корпораций, но на «Галактике Виддона» нет запретных зон. В свободное от работы время вы имеете право пойти куда угодно. Единственное правило заключается в следующем: вы не должны мешать людям, исполняющим свои обязанности. Договорились?

— Договорились.

Она повернулась и направилась к своей каюте, но Лукас окликнул ее: — Капитан?

— Да?

— Благодарю вас за экскурсию, — торопливо добавил он. — И за то, что вы предложили мне работу. Я… я понимаю, чем вы рискуете, наняв меня, совершенно незнакомого человека, но я не подведу вас.

— Надеюсь.

* * *

Лукас появился на капитанском мостике ровно в шестнадцать ноль-ноль. Четырнадцать минут и тридцать три секунды спустя, Кайли засекла время по хронометру, он работал за пультом управления так, будто ежедневно занимался этим на протяжении нескольких лет.

Хотя Кайли почти не сомневалась в его способностях, она не ожидала, что ему удастся освоиться так быстро. Он смотрел, слушал и после одного-единственного прогона повторил все, что она сказала, слово в слово. Лукас или обладал эйдетической памятью,[2] или же повидал на своем веку так много пультов управления различных конструкций, что для него не составляло никакого труда разобраться в том, как функционирует пульт «Галактики Виддона».

Через пятнадцать минут после начала смены Лукаса Кайли уже решила доверить ему работать самостоятельно. Лукас быстро и четко выполнял все необходимые операции, проверяя состояние систем жизнеобеспечения, обслуживания и навигации.

У него возникло только два вопроса: относительно датирования навигационных карт и насчет пароля для доступа в главный компьютер.

— Последняя датировка карт производилась три месяца назад, — ответила Кайли, — а пароль у нас Джон, Д-Ж-О-Н.

Он набрал буквы на клавиатуре, бросил взгляд на монитор… и недоуменно уставился на Кайли.

— Капитан, этот код позволяет осуществить доступ ко всей информации, содержащейся в памяти главного компьютера — история корабля, финансовые отчеты… все данные!

— Верно, — спокойно подтвердила Кайли. — Я же сказала вам, Лукас, на «Галактике Виддона» не существует запретных зон. Главный компьютер не исключение. То, что знает один из нас, известно и остальным.

— Но некоторые данные… строго личного характера, — возразил Лукас. — Любой может запросить их.

— Может, но не станет делать этого. Мы не читаем персональных досье друг на друга.

— Насколько я понимаю, вы не регистрируете количество запросов. Доступ к файлам абсолютно свободный. Невозможно узнать, читал их кто-нибудь или нет.

— Никто не читал. И не будет читать.

— Почему вы так уверены?

— Потому что я знаю свою семью. Да, мы спорим иногда… нет, не иногда, а довольно часто, между нами есть разногласия, но мы уважаем личную жизнь каждого. Даже Риз и Лайа не позволят себе прочесть личные досье друг друга.

— А если все же попробуют?

— Исключено, — отрезала Кайли и, видя, что он все равно не верит ей, спросила напрямик: — Лукас, вы намерены прочесть мое досье?

— Нет, конечно же, нет!

— Ну вот, и никто другой не посмеет. У нас все строится на доверии. Я доверяю им, они доверяют мне. А теперь, она посмотрела ему прямо в глаза, — мы доверяем и вам. Мы ведь можем доверять вам, не правда ли?

Этим она его окончательно достала. Лукас попытался было что-то сказать, но не смог, будто потерял дар речи.

— Лукас, у вас, наверное, есть свои недостатки, — тихо сказала Кайли, — но мне почему-то кажется, что вы порядочный человек. Если бы я думала иначе, ноги бы вашей не было на борту корабля, не говоря уж о капитанском мостике.

— Откуда вам знать, что я порядочный человек? — пробормотал он.

— Мне так кажется, — повторила Кайли. — Давайте прекратим разговор на эту тему. У нас есть пароль, и мы не собираемся его менять из-за вашего появления здесь… Ну, я вижу, вы уже достаточно хорошо разобрались, что к чему. Даю вам первое задание: рассчитайте курс корабля до Зайри на основе вот этих координат.