Кошмар на улице Вязов - [39]

2

Джо проснулся как от толчка и попытался сориентироваться. От резких движений его резиновый матрас, наполненный водой, Ходил ходуном.

В тот же самый момент Кинкайд судорожно дернулся за столом, поднял голову и огляделся с выражением облегчения на лице. Услышав жалобные звуки, он посмотрел на ноги и с удивлением увидел свою собаку, морда которой была вся в крови.

В своей спальне Кристен откинула одеяло и спрыгнула с постели. Тяжело дыша, она схватила со стула майку, замотала в неё раненую руку и, все ещё перепуганная, уселась обратно на кровать.

На следующее утро Кристен поехала к Алисе. На ней была блузка с длинными рукавами, и то, что рука забинтована, было почти незаметно.

Припарковав машину, Кристен подошла к боковой двери скромного дома. Нажав кнопку звонка, она посмотрела на тротуар. Обернувшись снова, она увидела неприветливого вида мужчину, стоящего в дверях.

Доброе утро, мистер Джонсон, — сказала Кристен.

Мистер Джонсон игнорировал приветствие.

— Сегодня хорошая погода, — сделала ещё одну попытку Кристен

Мистер Джонсон отвернулся, когда его дочь Алиса появилась в дверях.

— Привет, Кристен, — сказала Алиса, выходя из дома. — Рик появится сию секунду.

— Ты собираешься из дому в такой наряде? — спросил мистер Джонсон у дочери.

— Что у меня не так на этот раз? — сказала

Алиса с вызовом.

Мистер Джонсон захлопнул дверь, оставив девушек одних. В этот момент они услышали шорох наверху и увидели Рика, брата Алисы, выбиравшегося из окна на втором этаже. Рик ухватился за ближайшее дерево и удивительно ловко спустился по нему прямо перед девушками. Он тут же поцеловал Кристен.

— Лестница уже не годится? — спросила Кристен.

— У нас день, когда мы максимально ограничиваем контакты, — ответил Рик.

В этот момент мистер Джонсон внезапно открыл дверь и потянулся за своей утренней газетой. Бросив на них взгляд, он спросил:

— Ждете лимузин?

Рик потянулся к отцу и поцеловал его в щеку.

— Окей, милый, — сказал он, подделываясь под голос Рикки Рикардо. — Я уехал в клуб.

Девушки захихикали, когда смущенный мистер Джонсон захлопнул за собой дверь.

В тот же день в длинном коридоре, который занимал всю центральную часть средней школы Спрингвуда, было много ребят. Кристен стояла перед своим шкафчиком у одной из стен, набирая код. Рик стоял чуть поодаль.

Кристен открыла шкафчик, взяла пару книг и захлопнула дверцу. Она вздрогнула, увидев рядом Кинкайда и Джо:

— Привет, ребята.

— Привет, ребята, — повторил Кинкайд. — И это все, что ты можешь сказать нам после вчерашней ночи?

Кристен смотрела на их рассерженные лица:

— Я же говорила вам, он возвращается!

— Послушай, сестренка, — возразил Кинкайд, — Мы знаем о твоем странном таланте затягивать людей в свои сны, но нам этого больше не нужно. Настало время жить как нормальные люди,

— Лучше все это не трогать, — вторил Джо. — Кто знает, может, ты его снова разбудишь, если будешь продолжать вторгаться в сны. Кинкайд и я всегда поможем тебе, ведь мы продолжаем быть одной командой. Но у нас есть кое–что получше, чем заниматься сновидениями.

— Что тогда вы скажете об этом? — спросила Кристен, засучивая рукав и показывая окровавленную повязку.

Это абсолютно ничего не значит, — сказал Кинкайд. — У моего пса мои привычки. Помести его в сумасшедшее сновидение, и он взбесится.

К Кристен подошел Рик. Кинкайд и Джо заулыбались и ушли.

— Эти парни ведут себя как привидения, — сказал Рик.

— Тогда обо мне ты должен думать как и. полной идиотке. Рик рассмеялся:

— А я — нечто среднее между вами. Кристен это не развеселило.

— Смотри бодрее, — сказал Рик, — ведь никто не умер.

Кристен выдавила слабую улыбку.

Вечером, когда Кинкайд улегся в постель, дверь его комнаты медленно приоткрылась. Настороженно следя за дверью, он сел в постели. Вдруг в настежь распахнувшуюся дверь вбежал пес, вскочил на постель и, покрутившись пару раз, улегся.

— Давай, Джейсон, — сказал Кинкайд, подталкивая собаку, — сюда, поближе.

Кинкайд и собака наконец улеглись, и Кинкайд выключил свет. Глаза его медленно закрылись. Неожиданно в полной тишине раздался скрежещущий звук.

Кинкайд протянул руку к прикроватному столику, но вместо лампы наткнулся на металлическую поверхность. Он попытался приподняться и стукнулся обо что–то над головой.

— Эй, откройте! — закричал он.

Кинкайд забарабанил кулаком по металлу, и вскоре появилась узкая полоска света. Охваченный паникой, он продолжал работать кулаками, пока металл у него над головой наконец не раздался в стороны.

Кинкайд высунул голову из багажника разбитого автомобиля и огляделся. Он находился на автомобильном кладбище.

— Это страна не моих сновидений. Кристен, если ты где–то здесь, то я тебе всыплю!

Он внимательно посмотрел вокруг. Никого не было видно.

— Кристен! Эй, Кристен! — закричал он.

Кинкайд выбрался из багажника. Услышав рычание, он посмотрел вниз и увидел свою собаку, которая вела себя как–то странно.

— Что такое, Джейсон? — спросил Кинкайд.

Собака яростно рыла землю под багажником старого солидного «кадиллака». Казалось, животным руководит какой–то странный инстинкт. Кинкайд попытался остановить собаку, но она злобно повернулась к нему и зарычала.