1540 – Кортес отплывает в Испанию с сыновьями, оставляя в Куэрнаваке жену Хуану и дочерей. Васкес де Коронадо исследует северную часть Мексики.
1541 – Кортес принимает участие в морском походе против берберийских пиратов. Катастрофа в Алжире (25 октября).
В Сикстинской капелле Микеланджело завершает свой «Судный день».
1542 – Карл V устраивает в Монсоне прием в честь Кортеса. Император издает в Вальядолиде «новые законы» (20 ноября).
1543 – 13 мая Карл V уезжает из Испании, передав регентство своему шестнадцатилетнему сыну Филиппу.
1544 – Кортес в Вальядолиде. 3 февраля он пишет свое последнее письмо к императору.
В Севилье Лас Касас посвящен в епископы Чьяпаса.
1547 – 10 и 11 октября в Севилье Кортес диктует свое завещание. 2 декабря в Кастильехе-де-ла-Куэста, в окрестностях Севильи, умирает Эрнан Кортес. 4 декабря его хоронят в часовне герцогов Медины Сидонии в монастыре Сан-Исидро-дель-Кампо в Сантипонсе, недалеко от Севильи. 17 декабря в монастыре Святого Франциска в Севилье проходит траурная церемония.
1548 – Умирает Зумаррага, архиепископ Мехико.
1553 – Запрет биографии Кортеса, написанной Лопесом де Гомарой.
1558 – Умирает Карл V (21 сентября). Ему наследует сын Филипп II.
1562 – Трое сыновей Кортеса, проживавшие в Испании, уезжают в Мексику. В октябре они достигают Кампече и проводят три месяца на Юкатане.
1563 – В Мехико вступает Мартин Кортес, второй маркиз дель Валле (17 января).
1564 – 31 июля умирает Луис де Веласко, вице-король Новой Испании.
С помощью ревизора Херонимо Вальдеррамы креолы предпринимают попытку передать власть трем братьям Кортесам.
1565 – Несмотря на многочисленные просьбы, Мартин Кортес колеблется принять решение и взять власть в свои руки. 1566 – Братья арестованы и брошены в тюрьму по обвинению в заговоре.
1567 – Второй маркиз дель Валле и его брат Луис высылаются из Мексики и предстают перед Советом Индий в Испании. В июле в Мексику доставляют останки Кортеса и тайно хоронят в монастыре Текскоко.
Попытка восстановления кортезианского управления завершается провалом.
1571 – В Новой Испании учреждается инквизиция.
1629 – Перенос останков Кортеса в монастырь Святого Франциска в Мехико (февраль).
1794 – Строительство мавзолея Кортеса в церкви при госпитале Иисуса-Младенца в Мехико. Торжественное перезахоронение Кортеса 8 ноября.
1823 – Разрушение мавзолея Кортеса.
1836 – Перезахоронение останков Кортеса в потайной нише в стене церкви при госпитале Иисуса-Младенца. Там Кортес покоится по сей день.
