Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [23]

Всё это знаки для людей живущих,

Чтоб понимали они Бога лучше.

96-99.

Когда бы жители селений тех,

Уверовали б в истину, их всех

Коснулась благодать бы Божья,

Но посчитали они правду ложью.

Мы крепко их тогда схватили

За то, что зло они творили.

Неужто не было им страшно,

Что кара к ним придёт внезапно?

Неужто думать не посмели,

Что Мы возьмём их на постели,

Когда они будут сладко спать?

Иль днём, когда будут

В развлеченьях время убивать?

Неужто не дрожали их сердца

От страха перед хитростью Творца?

Хитрости Бога не боится лишь тот,

Кто среди лишений живёт.

143.

Когда Моисей к той земле подошёл,

Что Мы указали, он очи возвёл

К плывущей над ним голубой вышине

И Богу сказал: «Покажись, мой Господь, мне».

Творец отвечал: «Взгляни пред собой –

Сейчас покажусь Я здесь над горой.

Коль сможет на месте гора устоять,

То сможешь и ты Меня увидать».

К горе Моисей жадным взором приник,

Гора содрогнулась пред ним в тот же миг,

И камни посыпались, грохот раздался,

И рухнуло всё, песок лишь остался

На месте высокой и крепкой скалы…

В лазоревом небе кружили орлы,

А Моисей пал лицом на песок

И долго от страха подняться не мог.

158.

Скажи: «О, люди! Я – Посланник Бога.

Ко всем я обращаюсь строго:

Бог – мира Властелин всего,

Нет божества, кроме Него!

Он воскрешает, умертвляет,

Пусть каждый в Него верить станет

И за Его Посланником идёт,

Хоть грамоты не знает тот.

Но верит Богу он, и потому путём прямым

Пусть люди следуют за ним».

180.

У Бога – имена самые прекрасные.

К Нему взывайте через них.

И не страшитесь понапрасну

Людей далёких и пустых.

Они получат воздаяние

За все свои деяния.

187.

О Часе тебя спрашивают люди.

Скажи: «О том, когда он будет,

Всевышний ведает лишь Бог.

Никто иной не знает срок.

Когда бы знали, было б страшно,

Но этот час придёт внезапно».

Из суры «Аль-Анфаль» («Трофеи»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

28.

Ваше имущество и ваши дети –

Лишь искушение для вас.

Дороже всех богатств на свете

Награда, что у Бога есть сейчас.

31.

Когда аяты им читают Наши

Они говорят: «Слыхали мы это и раньше.

Придумать подобное можем мы тоже,

На древние сказки это похоже».

43-44.

И вот показал Бог тебе в сновидении,

Что войско их мало числом и умением.

Когда бы вы знали, как много их было

Исчезла бы ваша решимость и сила.

Но Бог вас хранил и от трусости спас –

Он ведал о том, что на сердце у вас.

Когда вы встретились, Бог в ваших глазах

Их войско сделал малочисленным,

А в их глазах ваше войско сделал бесчисленным,

Чтобы сковал их волю страх.

На них вы напали и всех поразили

И то, что начертано было, свершили.

53.

Бог милость к людям до тех пор не отменяет,

Пока они своей душе не изменяют.

60.

Готовьте силы и коней,

Чтоб устрашить врагов сильней,

Врагов ваших и врагов Бога!

А кто потратит очень много

Имущества и денег – возместится

Потраченное всё сторицей.

64.

Пророк! Тебе и верующим людям

Достаточно Бога будет.

73.

Есть много у неверующих людей

Таких же, как они, неверующих друзей.

Но если верующие не смогут подружиться,

То хаос в этом мире воцарится.

Из суры «Ат-Тауба» («Покаяние»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

75-76,79.

Есть люди, что клянутся Богу:

«Когда б имели денег мы немного,

То милостыню всем бы раздавали,

Правдиво и примерно жить бы стали».

Но только лишь Всевышний им пошлёт

Одну из своих сказочных щедрот,

Они копить богатства начинают,

От бедных свои взоры отвращают,

Глумятся над несчастными иными –

Но поглумится Бог над ними.

116.

Бог небом и землёю правит,

Он жизнь даёт и умерщвляет.

Нет у земного жителя,

Кроме Бога, другого покровителя.

Из суры «Йунус» («Иона»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

11-12.

Когда бы Бог ускорил наступленье зла,

Что люди мысленно другим желают,

Как ускоряет наступленье Он добра,

Что люди в мыслях к себе примеряют,

То этот мир погиб бы вскоре.

Когда приходит к человеку горе,

Он Бога вспоминает непрерывно

И молится Ему и сидя и стоя картинно…

Когда же Бог его избавит от страдания –

То человек все забывает обещания.

15.

Когда им Наши аяты читают,

То те, кто не верит в Нас, причитают

И говорят Пророку: «Ой,

Замени этот Коран или дай нам другой!»

Скажи: «Не подобает по желанию

Мне заменять Всевышнего Послание.

Я следую тому, что в Откровении,

И Бога не ослушаюсь веления.

Ведь, если я решусь Его ослушаться,

В Великий день я буду сильно мучиться».

19.

В единой вере раньше люди жили,

Но разногласия их разделили.

И если б раньше слова Господа им не были даны,

То разногласия бы были преодолены.

27.

Кто зло творит, тот, несомненно,

Получит зло, что содеянному равноценно.

Таких унижение ждёт,

Никто их от Бога не спасёт,

Их лица как будто,

Будут клочьями мрака окутаны,

Они в Огне окажутся

И будут там вечно жариться.

30-31.

Что человек творил другим,

Произойдёт затем и с ним.

Они будут к Богу возвращены,

И исчезнет то, что замышляли они.

Спроси: «Кто одаряет всех уделом?

Кто управляет всяким делом?

Кто мёртвое в живое обращает?

Живое в мёртвое кто снова превращает?»

Они ответят: «Бог, конечно».

Спроси: «Чего ж вы так беспечны?»

34-35.

Скажи: «Есть ли среди кумиров ваших,

Кого вы придаёте к Богу в сотоварищи,

Такой, что творение создаёт,

А потом его воссоздаёт?»

Скажи: «Бог – Создатель всего –

Создаёт творение и обновляет его».

Спроси: «Есть ли среди кумиров ваших,