Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [21]

Посланцев одних они убивали,

Других нарекали лжецами безбожно.

Считали они, что так делать им можно.

Как будто ослепли, оглохли совсем!

Раскаялись позже… И всё же затем

Опять превратились в слепых и глухих,

Но Бог знает всё, что на сердце у них.

82-85.

Ты встретишь врагов – многобожников лютых,

Ещё иудеев, поверивших будто.

В любви ближе всех к верующим остались

Люди, которые христианами назвались.

Монахи, священники есть между ними,

Они не проявят лукавства, гордыни.

Когда они слышат Послание это,

В сердцах у них слёзы от истины света.

Они говорят: «Мы верим, о, Боже,

Впиши нас в число свидетелей тоже.

Не верить нельзя тому, что открылось,

Надеемся мы на Господа милость».

Бог дал им за это награду свою,

И место для них приготовил в Раю.

90-91.

О, верующие люди!

Вот скверной что вам будет:

Напитки разные хмельные,

Азартные игры любые,

Каменных идолов изваяния,

Стрелы для гадания.

Этой скверны сторонитесь!

Неужто не прекратите?

Все эти искушения –

Дьявола изобретения,

Чтобы навлечь на вас беду,

Посеять ненависть, вражду,

Чтоб со светлой вы сошли дороги

И чтоб забыли вы о Боге.

98-100.

Знайте, что Бог суров в наказании

И Милосердный, Прощающий.

Пророку поручено только одно –

Передать Откровение. Богу давно

Известно о том, что вы открываете,

А также о том, что вы скрываете.

Скажи: «Дурное и доброе не приравняются,

Даже если избыток дурного тебе очень нравится.

Бойтесь же Бога, коль разум имеете,

Тогда, может быть, преуспеете».

104.

Когда говоришь им: «Поверьте сейчас

В Послание, данное Богом для вас»,

Они отвечают довольно небрежно:

«Нам хватит того, что отцы знали прежде».

Отцы их в невежестве жили,

Во тьме заблуждений ходили.

Неужто они не поймут

И той же дорогой пойдут?

116.

Вот Иисуса Бог спросил:

«О, Иисус! Ты говорил

Когда-нибудь такое людям:

«Мы с матерью для вас богами будем,

Наряду с Творцом?»

Иисус сказал: «Пречистый Бог!

Как произнесть я это мог?

Такого не имел я права,

Я возвещал Твою лишь славу,

Ты знаешь, что в душе моей,

А я не знаю, что в Твоей,

Ты власть над всеми простираешь

И Ты один все тайны знаешь».

Из суры «Аль-Анам» («Скот»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

7.

Если б тебе Мы на бумаге Писание ниспослали,

То неверующие, потрогав его, бы сказали:

«Всё это лишь чародейство одно,

Мы не поверим тебе всё равно».

10.

И до тебя над посланцами люди смеялись,

Но поразило их то, над чем они забавлялись.

27-28.

Когда их ставят пред Огнём,

Они твердят: «Коль вновь начнём

Мы жизнь на земле, то, конечно, тогда

Мы веровать в Бога будем всегда».

О нет! Если б их назад возвратили,

Они бы всё тут же забыли,

Вернулись бы снова к тому, что запретно –

Уста у них лживы, сердца лицемерны!

29-30.

«Одна лишь жизнь», – твердят они, –

«Не будем мы воскрешены».

Но когда к Богу попадут,

О милосердии начнут

Просить смиренно, слёзно…

Но будет слишком поздно.

50.

Скажи: «У меня нет сокровищ нетленных,

Я не ведаю тайн сокровенных,

И не ангел я, с неба спустившийся,

Я лишь следую мне явившемуся

Откровению. Но увидевший путь

Ведь слепому не равен ничуть?»

59-62.

Только Бог знает тайны любые:

Тайны суши и тайны морские.

Когда лист со древа слетает –

Бог задолго об этом знает.

И зерна нет в земных просторах,

От Его чтоб сокрылось взора.

Знает Он, что днём делают люди,

Усыпляет в ночи Он и будит

Поутру, пока жизнь ваша длится,

А потом предстоит возвратиться

Вам к Нему, и Он скажет о том,

Что вы делали в мире земном.

Он за вами всегда наблюдает,

Он хранителей вам посылает,

А когда конец жизни подходит,

К вам посланники смерти приходят.

Умерщвляют людей они быстро,

Дело грязное делают чисто

И Творцу возвращают творения –

Он один принимает решения,

Справедливо платит по счётам

И не медлит с расчётом.

70.

Уйди от тех, забавой кто считает

Религию – их суета прельщает.

Скажи им гневно, строго,

Что не откупятся от Бога!

Богатством, что они приобрели

Себя они на гибель обрекли.

Их ждут ужасные мучения –

Кипящее питьё за злобу и неверие.

73.

Бог небо сотворил и землю

С возвышенной и мудрой целью –

Для истины единственно.

Его слова есть истина.

Что говорит Он, то и будет.

В тот день в Рог ангелы подуют –

Ему лишь одному опять

Вся будет власть принадлежать.

Он – Мудрейший, Всеведающий,

Знания о явном и тайном Имеющий.

75-78.

Так Аврааму Мы показали

Царство небес и земли. Но вначале

Ночь его мраком великим покрыла,

Одна лишь звезда на небе светила.

И рёк Авраам: «Вот это мой Бог!»

Но только настал предутренний срок,

Померкла звезда, и сказал Авраам:

«Всё это, конечно, был просто обман».

И лёг он на землю и спал целый день,

Когда же сгустилась вечерняя темь,

Проснулся и видит: уж месяц златой

Плывёт в небесах высоко над землёй.

И пал на колени тогда Авраам,

И молвил в слезах: «Ведь Господь это сам!»

Но поутру месяц вдруг закатился,

И рёк Авраам: «Я снова ошибся».

Но горе его всё мигом прошло,

Лишь день наступил и солнце взошло.

И было в нём больше и силы и света,

Вскричал Авраам: «Уж не чудо ли это?

Мой Бог, я Тебя, наконец, увидал!»

И счастлив он был… Но вечер настал,

За горизонт солнце вновь опустилось,

Коварная ночь по небу разлилась,

И понял тогда Авраам, почему

Творца нельзя приравнять ни к чему.

96–97, 99.

Бог зажигает свет дневной,

А ночью его тушит,

Чтоб людям ниспослать покой.

Луна и солнце служат