Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [19]

Шрифт
Интервал

Пока не отличит доброго от скверного.
Бог знания вам не откроет сокровенного,
Однако Он из Своих посланников избирает
Того, кого пожелает.
Уверуйте же в Бога и в посланников Его!
Ведь если вы уверуете в Создателя всего
И если богобоязненны будете,
То великую награду получите.

180-200.

Скупой напрасно бережёт
Всё то, что Бог ему даёт:
День воскресения настанет,
Богатство тяжким грузом станет.
Что пожалел в мирской он жизни,
На шее у него повиснет.
Богу принадлежит
Земли и неба наследство,
Богу хорошо известно,
Что всякий человек творит.
Бог речи тех людей услышал,
Которые сказали: «Бог беден, а мы богаты».
Мы эти речи аккуратно
И слово в слово запишем.
Мы им напомним, что они сказали,
И как пророков убивали,
И скажем им: «Вкусите же мучения –
Огня нестерпимого жжение.
Эти муки –
За то, что натворили ваши руки».
Об этом Бог знает,
Несправедливо с рабами Он не поступает.
Они сказали:
«Мы Богу обещание дали
Не верить из посланников никому,
Кроме того, кто Ему
Такую жертву принесёт,
Которую Огонь пожрёт».
Скажи: «До меня к вам посланники сходили
И то, о чём вы сказали, показывали.
Почему же вы их убили,
Если вы правдиво рассказывали?»
Если тебя лжецом назовут,
То ведь и до тебя тоже
Лжецами называли посланников Божьих,
Хотя они людям тут
Приносили знамения ясные,
Книги и Писания прекрасные.
Каждая душа смерть вкусит,
Но лишь в День воскресения она расчёт получит.
Кто будет от Огня удалён
И в Райские сады введён,
Тот обретёт успех, без сомнения.
А жизнь земная – только обольщение.
Вы будете испытаны непременно
Своими жизнями, имуществом ценным
И слышать вы будете не раз
От тех, кому Писание было дано до вас,
И от тех, кто не верит в Единого Бога,
Слов оскорбительных много.
Но если вы будете терпеливы,
Богобоязненны и справедливы,
То в этих делах
Решимость нужно проявлять не на словах.
Вот Бог взял обещание
С людей, кому было даровано Писание:
«Вы его не будете скрывать,
А будете его разъяснять».
Но они выбросили Писание Божие
И распродали за цену ничтожную.
Скверно то, что они вытворяют
И что себе приобретают!
Не думай,
Что те, которые своим поступкам радуются
И тем, чего не совершали, похваляются,
От предназначенных им мук спасутся –
Ужасные мученья их коснутся.
У Бога власть над небом и землёю,
Он может сделать дело любое.
Воистину, в земли и неба сотворении,
В смене ночи и дня
Заключены знамения
Для жаждущих всё понять,
Которые Бога поминают,
Стоя, сидя, лежа на боку, и размышляют
О многих из Его чудес,
О сотворении земли и небес
И говорят:
«Господь наш! Мир прекрасный
Ты сотворил не понапрасну.
Пречист Ты!
От мучений в Огне нас защити.
Господь наш!
Кого Ты в Огонь направишь,
Того от позора уже не избавишь,
И у беззаконников
Не будет помощников.
Господь наш!
Мы услышали Твоего глашатая,
Который звал: «Уверуйте в Создателя!»,
Мы уверовали
И за ним последовали.
Господь наш!
Прости нам грехи, грозящие Адом,
И умертви нас с благочестивыми рядом.
Господь наш!
Даруй нам то, что в откровениях
Ты обещал через посланников Своих,
Нас не позорь в День воскресения,
Ведь Ты не нарушаешь обещаний никаких».
Господь им ответил:
«Я не погублю добра, что каждый из вас сделал,
Будь то женщина или мужчина.
Одни из вас родились от других.
А тем, которые страдали сильно,
Кого изгнали из жилищ своих,
Кто на Моём пути подвергнут был мучениям,
Переселился кто, геройски пал в сражении,
Я непременно прегрешения прощу
И в Райские сады Я их впущу.
Туда, где текут полноводные реки,
Туда, где они пребудут вовеки».
Такова награда Бога Всемогущего,
А ведь награда Бога – самая лучшая».
Пусть тебя свобода на земле не обольщает
Тех, кто веру отрицает.
Это удовольствие сладкое
Будет для них очень краткое,
А затем их пристанищем будет Геенна.
О, как же это ложе скверно!
Но для людей, которые Бога боятся,
Уготованы Райские сады,
Где текут реки, полные воды,
Где они будут вечно наслаждаться.
Таково от Бога угощение,
А то, что у Бога – лучше, без сомнения,
Для людей благочестивых
И терпеливых.
Воистину, среди людей Писания,
Есть те, кто верит в Бога и в Его послания
И вам и им. Они перед Творцом смиренны,
Знамения Его, которые бесценны,
Они не продают. Награда Божья
Их ожидает тоже.
Воистину, Бог их дела оценит –
С расчётом Он не медлит.
О те, которые уверовали!
Будьте терпеливы во всём, что бы ни делали,
Несите службу на своих постах
И бойтесь Бога, –
Быть может, преуспеете в делах.

Из суры «Ан-Ниса» («Женщины»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

94.

О те, кто верит твёрдо!
Не говорите гордо
С неверующими. Всё же
На них вы были так похожи,
Пока по милости Творца
К вам вера не вошла в сердца.

136-138.

О, верующие люди!
Пусть вера твёрдой будет
В Единственного Бога,
В Писание, в Пророка,
И в ангелов и в ранние
Священные Писания.
А кто не верит в Бога,
В Писание, в Пророков,
В Последний день и в ранние
Священные Писания –
Тот верит в заблуждения.
Бог не простит сомнения
Того, кто верит вроде,
А после вдруг уходит,
Затем опять поверит,
Но сердцем лицемерит.
За эти колебания
Узнает он страдания.

141-142.

Всё время лицемеры ждут,
Что верующие вдруг падут.
Пока победы реет знамя,
Они твердят: «Всегда мы с вами».
Когда ж удача за иными,
Они склоняются пред ними.
Творца перехитрить хотят –
Но Бог хитрее их в сто крат.

150-151.

Кто верит очень строго

Еще от автора Владимир Анзорович Кевхишвили
У подножия Рая

Роман-антиутопия «У подножия Рая» описывает события, которые могут произойти с нами в ближайшем будущем. В центре сюжета — судьба простого человека, в результате авиакатастрофы попавшего в необычное место, где происходят загадочные явления, раскрывающие многие тайны современной мировой закулисной политики.Написанный в жанре увлекательного политического детектива, роман «У подножия Рая» затрагивает наиболее актуальные вопросы современности: существует ли всемирный заговор? Кто во главе его? Можно ли противостоять мировому злу? Героями романа являются сенаторы и банкиры, премьер-министры и обычные люди, а также такие известные персонажи, как Бен Ладен, Каддафи и другие.


Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.


Рекомендуем почитать
Исламская цивилизация. История и современность

Специфика и ценность данной книги состоят в том, что она рассматривает некоторые проблемы исламской цивилизации в критериях исторического, культурного и национального самосознания. Она рассматривает различные аспекты исламской цивилизации не как «экспонат» музея всемирной истории, а как существенный аспект самого себя. Отсюда переплетение теологического, исторического и философского уровней в рассмотрении и понимании исламской цивилизации как определённой модели самопознания в традициях современной иранской мысли.Книга состоит из множества исследований, посвященных двум аспектам: творческому познавательному духу исламской цивилизации и проблемам цивилизационных альтернатив.


Ислам. Основы вероучения, религиозная практика и мораль

В предлагаемой вниманию читателей книге рассказывается об основах исламского вероучения и религиозной практики, о главных источниках мусульманской мысли – Коране и Сунне, об этической системе ислама; раскрываются понятия мусульманской морали, приводятся краткие сведения о месте ислама в современном мире. При освещении вопросов идеологии ислама автор объективно излагает точку зрения представителей обоих мазхабов – суннитов и шиитов, воссоздавая, таким образом, наиболее полный образ этой бурно развивающейся религии.Книга рассчитана на широкий круг читателей.


Хадж в Мекку

Последним столпом и одним из самых замечательных предписаний Ислама является хадж, или паломничество в Мекку. Совершение хаджа обязательно хотя бы один раз в жизни, для каждого мусульманина (будь то мужчина или женщина), если он здоров психически и физически и располагает финансовыми возможностями.В этой книге вы сможете узнать почему каждый мусульманин должен совершить хадж, а также куда отправляются люди в паломничество и что необходимо делать во время хаджа.


Утопленная книга. Размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном

Книга написана Бахауддином Валадом (1152—1231), отцом поэта-мистика Руми. Это собрание духовных наитий, вопросов и ответов, бесед с Богом, комментариев на стихи Корана, рассказов, стихотворных строк, откровений, медицинских рецептов, памяток по садоводству, записей снов, шуток, эротических эпизодов и мыслей по разным поводам.Название «Утопленная книга», данное издателем, указывает на легенду о встрече двух знаменитых поэтов: Руми и Шамса.Джалаладдин Руми беседовал с учениками у фонтана в городе Конье.


Суфийские ордены в исламе

Cуфизм - это особое мистическое, религиозно-философское мировоззрение в рамках ислама, представители которого считают возможным через посредство личного психологического опыта непосредственное духовное общение (созерцание или соединение) человека с божеством. Оно достигается путем экстаза или внутреннего озарения, ниспосланных человеку, идущему по Пути к Богу с любовью к нему в сердце. Подобные течения в эпоху Средневековья не были редкостью, и мистика заняла немалое место во всех крупных религиозных системах (буддизм, индуизм, иудаизм, христианство), созданных человечеством.Именно прагматический мистицизм Дж.


Справочник мусульманской женщины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.