Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [18]

Вот вы бросились бежать,

Не оглядываясь друг на друга,

Хотя Посланник призывал стоять,

Как бы ни было туго.

Бог вам воздал печалью за печаль,

Чтобы вам не было упущенного жаль,

И чтобы не было уныло

Оттого, что вас поразило.

Бог ведает обо всём, что вы делаете.

После печали Он вам дал успокоение:

Одних из вас дремота поразила,

Другие погрузились в размышления –

Их мысль недобрая томила.

Они неправильно о Боге рассуждали

И, как во времена невежества, судить стали.

О происшедшем они говорили:

«Мы сами принять решение не могли ли?»

Скажи: «Все решения целиком

Принимаются Всевышним Творцом».

Они тебе души не открывают,

Они от тебя надёжно скрывают

Свои сомнения,

Но меж собой говорят: «Если бы решение

Мы тогда сами принять могли,

То от вражьих мечей бы не полегли».

Скажи: «Даже если б вы в домах остались,

То те, кому гибель предназначалась,

Непременно бы вышли туда,

Где бы смерть их ждала.

И то, что в глубине ваших сердец,

Всё равно испытал бы и очистил Творец.

Богу известно о том,

Что скрывает человек в сердце своём».

В тот день, когда два войска сразились,

Тех из вас, которые назад обратились,

Дьявол оступиться заставил

Из-за грехов, что они совершали.

Но Бог уже простил их, бегством униженных,

Ведь Бог – Прощающий, Выдержанный.

О те, которые уверовали!

Не будьте всё же

На тех неверующих похожи,

Которые свои сердца печали предали

И говорили о своих братьях,

В походе принявших участие:

«Вот, если бы они рядом с нами были,

То в битве той не погибли».

Бог оживляет и Бог умертвляет,

И Бог видит всё, что человек совершает.

Если вы на Божьем пути

Будете убиты людьми

Или сами умрёте,

То прощение и милость Бога обретёте.

И это будет много лучше

Того, что копят неверующих души.

Если вы умрёте или будете убиты

Людьми недостойными,

То вы не будете забыты,

Но у Бога будете собраны.

По воле Божьей ты к ним мягок был.

А ведь если бы ты им нагрубил

И был жестокосердным,

Они покинули тебя бы непременно.

Прости же их, проси для них прощения

И спрашивай в делах их мнения.

Когда же вместе с ними

Решение ты примешь,

То уповай на Бога своего.

Бог любит тех, кто уповает на Него.

160-179.

Если Бог вас поддержит,

То никто вас не одолеет.

А если Бог вас поддержки лишит,

То кто, кроме Него, вас защитит?

Пусть верующие

Всегда на Бога надеются.

Пророку не подобает незаконно

Присваивать трофеи на войнах.

Кто себе трофеи незаконно забрал,

Тот в День воскресения придёт с тем, что стяжал.

Затем каждая душа по заслугам получит,

Несправедливо с ними не поступят.

Разве тот, кто за довольством Бога последовал

Подобен тому, кто Его прогневал,

И чьим пристанищем Геенна окажется?

Каким же мерзким это место покажется!

Они пред Богом на разные ступени встанут,

Ведь Бог видит то, что они совершают.

Бог милость верующим уже оказал,

Когда к ним Пророка из их среды послал,

Который им Его аяты читает,

Очищает их, Писанию и мудрости обучает,

Хотя в прежние дни

Находились в заблуждении они.

Когда вас беды постигли

После того, как вы им вдвое больше бед причинили,

Спросили вы: «За что нас зло коснулось?»

Скажи: «От вас самих зло вам назад вернулось».

Воистину, так мир устроен –

На всякую вещь Бог способен.

То, что с вами случилось

В день, когда две армии сразились,

Произошло с дозволения Бога,

Чтоб распознал Он лучше

Верующих и лицемеров, к ним примкнувших.

Им было сказано строго:

«Идите и на пути Бога сразитесь

Или хотя бы защитите

Самих себя». Они в ответ сказали:

«Если бы мы точно знали,

Что состоится сражение,

То пошли бы за вами без сомнения».

В тот день они были ближе

К неверию, чем к вере. Всевышний

Знает, что они говорят

Не то, что их сердца таят.

Отсиживаясь трусливо по домам,

Они о своих братьях говорили:

«Они бы не были убиты там,

Если бы слушали, что мы им твердили».

Скажи: «Смерть свою отвратите,

Если вы правду говорите».

Никоим образом мёртвыми не считай

Убитых на пути Бога. Знай:

Они живы и у Господа своего

Получают удел от Него,

Испытывая счастье в мире Высшем

От милости, дарованной Всевышним,

И радуясь за тех, кто на земле, им подражая,

Ни страха, ни печали не узнает.

Они радуются милости Божьей и Его щедрости,

Оказываемой за проявление верности,

Которую верующие показали,

Когда израненные Богу и Посланнику внимали.

Тем из них, кто совершал поступки добрые,

Великая награда уготована.

Сказали им люди: «Против вас собрался народ.

Побойтесь их». Но это наоборот

Их веру только укрепило

И ещё сильнее сплотило.

Сказали они: «Нам достаточно того,

Что Бог – наш Хранитель.

Как прекрасен этот Попечитель!»

Они с милостью от Бога вернулись,

А зло их совсем не коснулось.

Они стремились на своём пути

Довольство Бога обрести.

Воистину,

Бог обладает великой милостью.

Это дьявол своими слугами

Делает вас такими испуганными.

Не бойтесь их, Меня бояться надо,

Если вы верите взаправду.

Не грусти о тех, которые к неверию спешат –

Богу они ничем не навредят.

Бог желает лишить их доли в жизни Последней,

Им уготовано много мучений.

Те, которые веру продали

И за неё неверие купили,

Богу ничем не навредили,

Но лишь страдания себе стяжали.

Пусть те, кто в этом мире долго

Живёт, не веря в Бога,

Не радуются сильно:

Их жизнь затем так длинна,

Чтоб возросли их прегрешения –

Ужасные их ждут мучения.

Бог верующих не оставит

В том положении, в котором они пребывают,