Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [17]

Вы верите во все Писания, что Бог дал людям.

Когда встречаются с вами они,

То говорят, что веру принимают.

Когда же остаются одни,

То пальцы от злобы кусают.

Скажи: «Умрите от злобы своей!

Бог знает о том, что в груди у людей».

120-139.

Если с вами что-то доброе случается,

То они огорчаются.

А если вас несчастье постигает,

То они радоваться начинают.

Но если вы терпеливы

И богобоязненны будете всегда,

То козни их не причинят вам никакого вреда.

Воистину, Бог объемлет,

Всё что они делают.

Вот, ты покинул свою семью

Утром наступающим,

Чтоб подготовить к битве армию свою.

Бог – Слышащий, Знающий.

Когда же два отряда ваших,

Пав духом, не могли сражаться дальше,

Бог стал их Покровителем.

Пусть верующие

Всегда на Бога надеются!

Вы помощь Бога уже при Бадре получили

В те времена, когда слабы вы были.

Бойтесь же Бога всегда, –

Быть может, благодарны будете тогда.

Вот верующим ты сказал:

«Разве мало вам того, что Бог послал

На помощь вам три тысячи ангелов своих?

Неужто недостаточно вам их?»

Вам этого довольно, несомненно.

А если будете вы терпеливы и смиренны,

И если враги на вас

Нападут прямо сейчас,

То ваш Господь на помощь к вам придёт –

Пять тысяч ангелов пришлёт.

Бог сделал слова эти

Для вас счастливой вестью,

Чтоб вдохновить ваши сердца.

Ведь победа – только от Могущественного

И Мудрого Творца.

Она даётся,

Чтобы часть людей от неверующих отбить

Или чтоб их полностью разгромить,

Дабы они вернулись опустошёнными

И разочарованными.

Ты не принимаешь решения никакого.

Бог либо примет их покаяние,

Либо пошлёт им наказание,

Ведь они поступили беззаконно.

Богу принадлежит всё, что на земле и на небе.

Он прощает, кого пожелает,

А кого пожелает, мукам подвергает.

Бог – Прощающий, Милосердный.

О те, которые уверовали!

Проценты, многократно умноженные, не пожирайте

И Бога опасайтесь, –

Быть может, преуспеете.

Бойтесь Огня, который

Неверующим уготован.

Богу повинуйтесь и Посланнику Его, –

Быть может, милость к вам проявят оттого.

Стремитесь заслужить прощение и Рай.

Его ширина

Земле и небесам равна.

Но приготовлен этот край

Лишь для людей богобоязненных,

Которые и в горе и в радости

Пожертвования делают,

Прощают людей и гнев свой сдерживают.

Всевышний Бог

Любит творящих добро.

А тем, кто дурной поступок совершил

Или несправедливо к самому себе поступил,

Но Бога помянул и попросил прощения

За свои прегрешения –

Ведь кто, кроме Бога, прощает грехи? –

И тем, кто прекращает делать их,

Воздаянием будут прощение и Сады Рая,

Где реки протекают.

Они там будут вечно находиться.

Прекрасна награда тех, кто трудился!

Подобное до вас уже было…

Постранствуйте по земле, посмотрите сами,

Что с теми людьми происходило,

Кто считал Посланников лжецами.

Это Писание

Есть людям разъяснение

И верное руководство к спасению,

Богобоязненным назидание.

Не теряйте силы,

Не будьте унылы,

Когда на высоте окажетесь,

Если вы, действительно,

Верующими являетесь.

140-159.

Если вам нанесена рана кровная,

То ведь рана подобная

Уже была нанесена и тем людям.

Мы радость и боль для всех чередуем,

Чтобы Бог верующих узнал

И павших мучеников из вас избрал.

И чтобы верующих Он очистил,

А неверующих унизил.

Ведь Бог нисколько

Не любит беззаконников.

Или вы думали, что достигнете Рая,

Пока Бог тех из вас не узнает,

Кто принимал участие в сражении

И кто хранил терпение?

Вы смерти ожидали

До встречи с ней. Теперь её вы узнали.

Мухаммад всего лишь Посланник к людям.

Посланники были и до него.

Неужто если он умрёт или убит будет,

Вы обратитесь вспять после того?

Кто обратится вспять, тот Богу ничуть не навредит,

Но благодарных Бог вознаградит.

Ни одна душа сей мир не покидает

Без Божьего дозволения

В предписанное время.

Кто награды в этом мире желает,

Тому Мы дадим её.

И кто о награде в Последней жизни мечтает –

Тоже получит своё.

Мы всем награды раздадим

И благодарных вознаградим.

Сколько было пророков Бога,

За которыми шло верующих много!

Они рядом с пророками сражались,

Они трудностей не боялись,

Они не унывали в буднях несчастливых,

Ведь Бог любит терпеливых.

Они не говорили лишнего,

Они лишь просили Всевышнего:

«Господь наш! Прости нам наши прегрешения,

Излишеств разных проявления,

Которые мы посмели

Допустить в нашем деле.

На пути веры наши стопы утверди,

И дай победу над неверия людьми».

Бог даровал им награду в этом мире

И прекрасную награду в Последней жизни.

Ведь Бог Всезнающий

Любит добро совершающих.

О те, которые уверовали!

Если вы подчинитесь неверующим,

То они вас вспять обратят

И вернётесь вы с убытком назад.

О нет! Ваш Покровитель – Бог Всемогущий.

Из всех помощников Он Наилучший.

Мы ужас в сердцах неверующих поселим

За то, что они посмели

Приобщать сотоварищей к Богу,

О которых Он знамения не давал никакого.

Их пристанищем будет Геенна,

О, как же это место скверно!

Бог не нарушил обещания Своего,

Когда вы поражали их с дозволения Его.

Но это было до той поры,

Пока Он вам не показал того, что любите вы.

Тогда вы спорить о приказе стали,

Ослушались и духом пали.

Среди вас есть люди такие,

Которые любят блага мирские,

Но есть и те, которые о них не помышляют –

Лишь о Последней жизни они мечтают.

После вашего замешательства в тот раз

Бог заставил бежать от неверующих вас.

Он этим вас испытывал,

Но потом простил.

Ведь Бог к верующим снисходителен.