Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [16]

И полностью исправились,

Вред искупив содеянный.

Воистину, Бог – Прощающий, Милосердный.

Воистину, от тех, которые неверующими стали

После того, как на путь веры встали,

А потом своё безбожие

Ещё и приумножили,

Раскаяние принято не будет –

Они заблудшие люди.

Воистину, от тех, которые верить отказались

И так, неверующими и скончались,

Не будет принято золото размером

Даже с целую Землю,

Если они этим откупиться пожелают.

Ужасные их муки ожидают,

И помощников у них

Не будет никаких.

Вы благочестие не обретёте

Пока расходовать не будете

Из того, что вы любите.

Но всё, что в жертву принесёте,

Не будет для Творца секретом –

Он ведает об этом.

Любая пища была

Сынам Исраила разрешена,

Кроме той, которую

Исраил запретил себе до ниспослания Торы.

Скажи: «Принесите Тору и прочтите,

Если вы правду говорите».

Те же, кто попытаются

После этого возразить

И на Бога будут навет возводить,

Беззаконниками являются.

Скажи: «Господь наш Бог

Нам Свою истину изрёк.

Следуйте же прямо

Религии Авраама.

Он был единобожником

И не был многобожником».

Воистину, первым для людей строением

Является то, что в Мекке возведено.

Оно построено, как благословение

И руководство для миров.

В нём есть знамения ясные –

Это Авраама место.

Кто в нём окажется, тот будет в безопасности.

Люди обязаны Богу за это

Хадж к Дому сему совершить,

Если они способны тяготы пути переносить.

А если кто верить откажется,

То ведь Бог в мирах не нуждается.

Скажи: «О, люди Писания!

Почему вы всё же

Не верите в знамения Божии,

В то время как Бог видит ваши деяния?»

Скажи: «О, люди Писания!

Почему вы верующих стараетесь с пути Бога сбить,

Пытаясь его исказить,

Будучи свидетелями Его Послания?

Бог не находится в неведении

Относительного того, что вы делаете».

100-119.

О те, кто уверовал!

Если вы покоритесь людям Писания некоторым,

То они тотчас

Вновь обратят в неверие вас.

Как ваше сердце верой не наполнится,

Когда вам с вдохновением

Читают Божии знамения,

А Его Посланник среди вас находится?

Кто крепко за Бога держится,

Тот прямого пути придерживается.

О те, кто уверовал! Бога опасайтесь

И не мусульманами не умирайте!

Крепко за Божий канат ухватитесь,

Все вместе за него держитесь

И на секты не разделяйтесь.

Почаще о милости Бога вспоминайте,

Которую Он оказал вам в те годы,

Когда ещё враждовали ваши роды.

Но Он сплотил ваши сердца,

Вы стали братьями по милости Творца.

Вы были на краю пропасти Огненной,

Но Он вас спас от участи горестной.

Так Бог Свои знамения разъясняет,

Быть может, человек на прямой путь встанет.

Пусть среди вас будет группа людей,

Которые станут призывать к добру сильней,

Будут одобряемое насаждать

И предосудительное запрещать.

За эти дела свои

Преуспевшими окажутся они.

Не будьте, как те, которые разделились,

И впали в разногласия, после того, как к ним явились

От Бога ясные знамения –

Им уготованы великие мучения

В тот день, когда одни лица побелеют,

А другие почернеют.

И скажут тем, чьи почернеют лица:

«Неужто вы в неверие решили возвратиться

После того, как уверовали?

Вкусите же за это мучения!»

А те, чьи лица

Белизной будут светиться,

У Бога в милости окажутся

И вечно там останутся.

Таковы аяты Бога,

Которые так долго

Мы истинно тебе читаем.

Бог поступать с мирами

Несправедливо не желает.

Богу принадлежит

Всё, что на земле обитает,

И всё, что небо наполняет.

Богу вернуться делам надлежит.

Вы являетесь лучшей из общин мира сего,

Что появилась на благо человечества всего,

Его направляя

Совершать одобряемое,

От предосудительного удерживая,

В Единого Бога веруя.

Если бы люди Писания

Поверили бы в это Послание,

То их душам

От этого стало бы лучше.

Среди них есть те, кто к вере стремится,

Но большинство из них – нечестивцы.

Они не принесут вам вреда никакого,

Кроме досаждения небольшого.

А если они будут с вами сражаться,

То спинами к вам обратятся,

После чего этим людям

Оказана помощь не будет.

Везде, где жить они станут,

Их унижения достанут,

Если только они покровительство Бога не обретут

И покровителей среди людей не найдут.

Они попали под гнев Бога

И бед узнали в жизни много

За то, что верить в знамения Бога не стали,

За то, что пророков несправедливо убивали,

За то, что были непослушными

И границы дозволенного нарушили.

Не все одинаковы они –

Есть праведные люди среди них.

Они по ночам аяты Бога читают

И низкие поклоны совершают.

Они в Бога и в Последний день веруют,

Они добрые дела делают,

Они одобряемое творить призывают,

А предосудительное запрещают.

Они жить честно стараются

И одними из праведников являются.

Любое добро, что было ими сделано,

Не будет забыто или отвергнуто.

Всевышний добро всегда принимает,

Людей богобоязненных Он знает.

Ни имущество, ни дети ничем не помогут

Неверующим людям перед Богом.

Они в Огне окажутся

И там навек останутся.

То, что они расходуют в жизни этой,

Подобно завывающему ветру,

Который по ниве прошёл

И погубил её.

Бог не был несправедлив к ним,

Несправедливы сами к себе были они.

О те, которые уверовали!

Не берите безбожников

Своими помощниками,

Чтобы они вас не предали.

Они вам навредить постараются

И вашим бедам порадуются.

Из уст их ненависть сочится,

Но ещё больше ненависти у них в сердцах таится.

Мы уже разъяснили вам знамения,

Но если б вы постигли их значение!

Вы любите их, а они вас не любят.