Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [15]

Шрифт
Интервал

Скажи: «Давайте соберёмся вместе,
Чтоб были рядом ваши и наши дети,
Чтоб были рядом ваши и наши жёны,
И встанем и помолимся спокойно,
Чтоб на того, кто лжёт и на его ближних
Сошло проклятие Всевышнего».
Воистину, всё правда это.
Иного божества, кроме Бога, нету,
И воистину, Бог Сущий –
Мудрейший, Всемогущий.
Если же они, услышав это,
Всё-таки отвернутся от света,
То ведь Бог всё знает
О тех, кто нечестие распространяет.
Скажи: «О, люди Писания! Давайте сейчас
Придём к единому слову для вас и для нас
О том, что мы не будем,
Кроме Бога, поклоняться никому,
Не будем приобщать сотоварищей к Нему,
О том, что никогда не станем
Никого, кроме Бога, господами считать».
Если же они отвернутся опять,
То скажи: «Свидетельствуйте, что мы – мусульмане».
О, люди Писания!
Почему вы спорите упрямо
Относительно Авраама?
Ведь Тора и Евангелие
Были ниспосланы только после него.
Неужто не поймёте того?
Вы были людьми, которые в споры вступали
Относительно того, что знали.
Почему же теперь вы спорите насчёт того,
О чём не знаете ничего?
Бог знает, а вы не знаете.
Авраам не был ни иудеем, ни христианином.
Он был единобожником, мусульманином.
Он в Единого Бога верил
И многобожником не был.
Воистину, близкими самыми
Друзьями Авраамовыми
Являются те, кто за ним последовали,
А также этот Пророк[12] и те, кто уверовали.
Для верующих же Друг и Покровитель
Есть Бог Вседержитель.
Некоторые из Писания людей
Ввести вас в заблуждение желают,
Но только сами заблуждаются сильней,
Хотя того не ощущают.
О, люди Писания!
Почему вы в знамения Бога не веруете,
Хотя сами о Нём свидетельствуете?
О, люди Писания! Отчего же
Вы облекаете истину ложью
И её скрываете,
Хотя сами о ней знаете?
Часть людей Писания говорит:
«Верить лишь в то надлежит,
Что ниспослано верующим в начале дня,
А в то, что ниспослано в конце, верить нельзя.
Не верьте в это, быть может,
Они обратятся вспять тоже».
Они говорят: «Верить лишь тем надлежит,
Что к нашей вере принадлежит,
Дабы никто посторонний
Не получил, что получили вы из милостей Господних.
И чтобы никто, ни позже, ни раньше
Не спорил с вами перед Господом вашим».
Скажи: «Верным руководством для мира сего
Является руководство Бога самого».
Скажи: «Все милости, воистину,
Находятся в Божьей Деснице.
Он её посылает
Тому, кому пожелает.
Воистину,
Бог Всеобъемлющий, Знающий истину».
Он для Своей милости избирает
Того, кого пожелает.
Бог милостью великой обладает.
Среди людей Писания встречается такой,
Кто возвратит тебе назад целый кантар твой,
Если ты ему этот кантар доверишь.
Но есть другой, кому всего один динар ты вверишь,
Он отдавать тебе его не станет,
Пока его ты не заставишь.
Они подобное творят,
Потому что так говорят:
«На нас не будет греха из-за этих невежд».
Они сознательно возводят на Бога навет.
О нет! Если кто обязательство выполняет,
Боясь Бога, то ведь Бог богобоязненным
Любовью отвечает.
А тем людям, которые с Богом завет
И клятвы своей души
Продают за гроши,
В Последней жизни доли нет.
Бог с ними говорить не станет,
Он на них даже не взглянет,
Он не очистит их в День воскресения –
Им уготованы мучения.
Средь них есть люди и такие,
Которые искажают Писание языками своими.
Они вам за Писание выдать стараются
То, что Писанием не является.
При этом говорят они всем:
«Это – от Бога». Но это не от Бога совсем!
Они сознательно
Возводят навет на Бога старательно.
Если Бог человека Писанием наделил,
Дал ему власть и знаний много,
То не для того, чтобы он другим говорил:
«Будьте рабами мне, а не Богу».
Напротив, будьте
Духовными учителями людям,
Ведь вы Писание изучаете
И ему обучаете.

80-99.

Не подобает также человеку тому
Приказывать вам по желанию своему,
Чтобы вы признавали
Ангелов и пророков своими господами.
Разве он осмелится
Вернуть вас в невежество
После того, как мусульманами вы стали?
Вот взял Творец с пророков обещание:
«Я наделю вас мудростью и дам Писания.
Если же после слова Моего
К вам явится Посланник >с подтверждением того,
Что есть у вас,
То вы поверите в него тотчас».
И Бог спросил: «Согласны или нет?»
«Согласны мы». – Пророки молвили в ответ.
И Бог сказал: «Свидетельствуйте об этом сами,
А Я свидетельствовать буду с вами».
Те же, кто после этого отворачиваются,
Нечестивцами являются.
Неужели они ищут религии иной,
Кроме религии Бога одной,
В то время, как Ему покорились все
Кто на небе и кто на земле
Добровольно или по принуждению?
К Нему предстоит возвращение.
Скажи: «Мы уверовали в Бога и в то, что было
Ниспослано Аврааму, Измаилу,
Исааку, Иакову и коленам,
В то, что было получено Моисеем,
В то, что было Иисусу и пророкам
Даровано их Господом.
Мы различий между ними не делаем,
В одного Бога мы веруем.
От того, кто кроме ислама религию ищет,
Это никогда не будет принято Всевышним.
И в жизни Последней окажется он
Среди потерпевших урон.
Как же Бог на прямой путь наставит
Людей, которые неверующими стали
После того, как уверовали
И правдивость Посланника засвидетельствовали,
И после того, как ясные знамения явились к ним?
Бог не ведёт несправедливых людей путём прямым.
Проклятие Бога воздаяньем будет их,
А также ангелов и всех людей земных.
Они там вечно пребудут,
Мученья их облегчены не будут.
За грехи свои
Отсрочки не получат они,
Кроме тех, которые раскаялись

Еще от автора Владимир Анзорович Кевхишвили
У подножия Рая

Роман-антиутопия «У подножия Рая» описывает события, которые могут произойти с нами в ближайшем будущем. В центре сюжета — судьба простого человека, в результате авиакатастрофы попавшего в необычное место, где происходят загадочные явления, раскрывающие многие тайны современной мировой закулисной политики.Написанный в жанре увлекательного политического детектива, роман «У подножия Рая» затрагивает наиболее актуальные вопросы современности: существует ли всемирный заговор? Кто во главе его? Можно ли противостоять мировому злу? Героями романа являются сенаторы и банкиры, премьер-министры и обычные люди, а также такие известные персонажи, как Бен Ладен, Каддафи и другие.


Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.


Рекомендуем почитать
Исламская цивилизация. История и современность

Специфика и ценность данной книги состоят в том, что она рассматривает некоторые проблемы исламской цивилизации в критериях исторического, культурного и национального самосознания. Она рассматривает различные аспекты исламской цивилизации не как «экспонат» музея всемирной истории, а как существенный аспект самого себя. Отсюда переплетение теологического, исторического и философского уровней в рассмотрении и понимании исламской цивилизации как определённой модели самопознания в традициях современной иранской мысли.Книга состоит из множества исследований, посвященных двум аспектам: творческому познавательному духу исламской цивилизации и проблемам цивилизационных альтернатив.


Ислам. Основы вероучения, религиозная практика и мораль

В предлагаемой вниманию читателей книге рассказывается об основах исламского вероучения и религиозной практики, о главных источниках мусульманской мысли – Коране и Сунне, об этической системе ислама; раскрываются понятия мусульманской морали, приводятся краткие сведения о месте ислама в современном мире. При освещении вопросов идеологии ислама автор объективно излагает точку зрения представителей обоих мазхабов – суннитов и шиитов, воссоздавая, таким образом, наиболее полный образ этой бурно развивающейся религии.Книга рассчитана на широкий круг читателей.


Хадж в Мекку

Последним столпом и одним из самых замечательных предписаний Ислама является хадж, или паломничество в Мекку. Совершение хаджа обязательно хотя бы один раз в жизни, для каждого мусульманина (будь то мужчина или женщина), если он здоров психически и физически и располагает финансовыми возможностями.В этой книге вы сможете узнать почему каждый мусульманин должен совершить хадж, а также куда отправляются люди в паломничество и что необходимо делать во время хаджа.


Утопленная книга. Размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном

Книга написана Бахауддином Валадом (1152—1231), отцом поэта-мистика Руми. Это собрание духовных наитий, вопросов и ответов, бесед с Богом, комментариев на стихи Корана, рассказов, стихотворных строк, откровений, медицинских рецептов, памяток по садоводству, записей снов, шуток, эротических эпизодов и мыслей по разным поводам.Название «Утопленная книга», данное издателем, указывает на легенду о встрече двух знаменитых поэтов: Руми и Шамса.Джалаладдин Руми беседовал с учениками у фонтана в городе Конье.


Суфийские ордены в исламе

Cуфизм - это особое мистическое, религиозно-философское мировоззрение в рамках ислама, представители которого считают возможным через посредство личного психологического опыта непосредственное духовное общение (созерцание или соединение) человека с божеством. Оно достигается путем экстаза или внутреннего озарения, ниспосланных человеку, идущему по Пути к Богу с любовью к нему в сердце. Подобные течения в эпоху Средневековья не были редкостью, и мистика заняла немалое место во всех крупных религиозных системах (буддизм, индуизм, иудаизм, христианство), созданных человечеством.Именно прагматический мистицизм Дж.


Справочник мусульманской женщины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.