Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [14]

Бог всё равно знает об этом.

Он знает о том, что на земле и в небесах,

Способен Бог на всё в Своих мирах».

В тот день, когда каждая душа

Увидит всё добро и зло, что сделала она,

Так будет стыдно ей,

Что возжелает она, чтобы между ней

И её злодеяниями

Было огромное расстояние.

Бог вас от Самого Себя предостерегает,

Он сострадание к рабам питает.

Скажи: «Если Бога своего

Вы любите сильней всего,

То следуйте за мной сейчас,

Тогда и Бог возлюбит вас.

Он вам простит грехи, несомненно.

Ведь Бог – Прощающий, Милосердный».

Скажи: «Повинуйтесь Богу – Творцу всего

И Посланнику Его.

А кто отворачиваться будет,

То ведь Бог неверующих не любит».

Воистину, Бог избрал и возвысил над мирами

Адама, Ноя, род Авраама

И род Иоакима среди людей

Возвысил Бог по воле Своей.

Одни из Божьих избранников

Были потомками других.

Бог – Слышащий, Знающий.

Вот жена Иоакима сказала:

Господи, я Тебе посвятить обещала

Того, кто в утробе моей.

Прими же, Боже, скорей

От меня, дитя ожидающей.

Ведь Ты – Всеслышащий, Знающий.

Когда она её родила,

То сказала: «Господи, я девочку на свет произвела».

Но Бог был лучше осведомлён

О том, кто был рождён.

А ведь мальчик, между тем,

Не подобен девочке совсем.

«Я назвала Марией дитя моё

И прошу Тебя защитить её

И её потомство от дьявола,

Изгнанного и побиваемого».

Господь принял её с любовью,

Вырастил достойно

И отдал Захарии

Её на воспитание.

Каждый раз, когда Захария к ней в молельню входил,

Он возле неё пропитание находил.

И говорил он: «Мария!

Откуда у тебя дары такие?»

Она отвечала тогда:

«Это – от Бога еда.

Ведь Бог уделом без счёта одаряет

Того, кого пожелает».

Тогда Захария смиренно

Взмолился к Господу Вселенной:

«Господи, взываю к Тебе!

Не делай меня несчастным,

Одари потомством от Себя прекрасным,

Ведь Ты внимаешь мольбе».

Когда он в молельне стоял

И Богу молитвы читал,

Вдруг ангелы к нему приступили

И так говорили:

«Бог радует тебя вестью об Иоанне,

Который праведником станет,

Воздержанным мужем и пророком,

Подтвердившим Слово от Бога».

40-59.

Захария сказал: «Господи Боже!

Как сын у меня родиться может,

Если старость уже настигла меня,

И жена бесплодна моя?»

Творец ответил: «Бог вершит и созидает

То, что пожелает».

Захария сказал: «Господи, прошу знамение мне дать».

Ответил Бог: «Знамение в том будет состоять,

Что ты три дня не сможешь говорить,

Руками будешь только разводить.

Поминай много

Своего Бога,

Славь Его утром многократно

И перед закатом».

Сказали ангелы: «Мария!

Прекрасней ты всех женщин мира!

Всевышний Бог тебя избрал,

Высокий жребий указал.

Мария, ты благословенна!

Склонись пред Господом смиренно

И радостную весть услышь:

Ты Слово Божие родишь.

Бог радует тебя, Мария,

В мир чрез тебя придёт Мессия!

Иисус – вот имя для него.

Все будут почитать его,

А он от колыбели самой

Начнёт учить, и голос славный

Коснётся множества сердец…

Так говорит тебе Творец».

Мария отвечает: «Как же

Рожу я сына, если даже

Мужчина прежде никакой

Не подходил ко мне». «Постой, –

Ей ангелы опять вещают, –

Творит Господь, что пожелает.

Когда Им решение принимается,

Он говорит: «Будь!» – и это сбывается.

Так Иисус родится вскоре,

Его Евангелию, Торе

Научит Бог. Придёт он к разным

Сынам Израилевым праздным

Он явит Господа знамения,

И с Божьего благословения

Чудес он много совершит:

Из глины птица полетит,

Слепые будут прозревать,

Умершие начнут вставать,

И добрых слов он скажет много,

Чтоб люди обратились к Богу».

Он скажет: «Я принёс от Бога знамение вам,

Я открою, что вы едите и что прячете по домам,

Воистину, в этом есть для вас знамение,

Если только вы не погрязли в неверии.

Я пришёл, чтоб подтвердить Закон,

Который до меня был в Торе утверждён,

И чтобы разрешить вам часть того,

Что было вам запрещено.

Я принёс вам от Господа знамение.

Бойтесь же Бога и окажите мне повиновение.

Воистину, Бог – Господь ваш и Господь мой.

Поклоняйтесь Ему, ибо таков путь прямой!»

Когда Иисус их неверие ощутил,

Он строго спросил:

«Кто из вас будет мне помогать?

Кто хочет моим помощником на пути Бога стать?»

Апостолы отвечали ему:

«По слову твоему

Мы помощниками Бога станем.

Мы уверовали в Него,

Будь же свидетелем того,

Что мы – мусульмане!

Господь наш!

Мы в ниспосланное Тобой уверовали

И за Твоим посланником последовали,

Впиши же сейчас

В число свидетельствующих нас».

Хитрили неверующие, и хитрил Бог Сущий,

А ведь Бог – из хитрецов Наилучший.

Вот Бог сказал: «О, Иисус,

Я успокою тебя и к Себе вознесу.

Я очищу тебя от тех, кто не уверовал,

А тех, кто за тобой последовал,

Возвышу до самого Дня воскресения.

Затем вам предстоит ко Мне возвращение,

И рассужу тогда Я вас,

И всё поймёте, о чём спорите сейчас.

Тех, в ком веры нету,

Я заставлю страдать в мире этом

И в жизни Последней Я накажу их,

Не будет помощников у них».

А тех, в ком вера есть,

Кто праведные дела творил здесь,

Он одарит вознаграждением полным.

Воистину, не любит Бог людей беззаконных.

Это и есть то,

Что Мы читаем тебе ночью и днём

Из аятов чудного

Напоминания мудрого.

Воистину, Иисус пред Богом

Адаму подобен.

Он из праха его сотворил,

Сказал ему: «Будь!», – и тот стал живым.

60-79.

Истина от Бога в мир является.

Посему не будь в числе тех, кто сомневается.

Тому, кто относительно него

С тобой спорить станет,

Уже после того,

Как явилось тебе об этом знание,