Высший духовный сан буддийской церкви.
Лама — буддийский монах в Тибете и Монголии.
Ю. Цеденбал. Избранные статьи и речи. М., Госполитиздат, 1962, т. II, стр. 280.
Дарга (монг.) — командир.
Багши (монг.) — учитель. по возможности более скрытно и в самые кратчайшие сроки.
Улан-Кулан (монг.) — сказочный конь, упоминаемый в народных преданиях.
Арат (монг.) — крестьянин.
Ныне генерал-майор, В, И. Иванушкин продолжает службу в Советской Армии.
В МНР колодцы являются государственной собственностью.
17-й фронт и 5-я авиационная армия, расположенные в Корее, вошли в состав Квантунской армии с началом боевых действий.
Провинция Жэхэ была захвачена Японией в марте 1933 года и включена в состав Маньчжоу-Го.
Инсу Киеси, Оконоги Синдзабуро, Судзуки Саси. История современной Японии. Сокращен, перевод с японск. М., Изд-во иностр, лит., стр. 265.
Наран-хун — солнечный человек. Японцы требовали, чтобы так называли их в оккупированной Маньчжурии.
Привет вам, красные солдаты Сухэ-Батора!
Архив МО СССР, ф. 210, оп. 352 674, д. 1, № 27.
Шархад (монг.) — место казни.
Дэнга (монг.) — доска-воротник с отверстием для шеи.
Асман-банди (монг.) — презрительная кличка лам.
Бейл и бейс (монг.) — хошунные князья 3-й и 4-й степени княжеского достоинства.
Тунчжи (китайск.) — друг.
Кокурюкай — японское название реки Амур.
Тайджи (монг.) — дворянин.
Архив МО, ф. Забайкальский фронт, оп. 20837, д. 6, л. 36–37.
Архив МО СССР, ф. Заб. фр., д. 44, оп. 20837, л. 36,39.
Архив ВС МНР, ф. I, ед. хр. 451, л. 96.
Ди ба лу цзюнь (китайск.) — восьмое направление, что означает 8-я армия.
Архив МО СССР, ф. 210, оп. 35267, д. 1, л. 30, 31.
В. Л. Исраэлян. Дипломатическая история Великой Отечественной войны. Изд-во ИМО, 1959, стр. 351.
Хакко итпу (японск.) — «восемь углов под одной крышей».
«Чан-Кви» (японск.) — так назывался план разгрома китайской армии.
Архив МО СССР, ф. 27 омсбр, д. 4, т. 154038, л. 48.
Текст письма находится в архиве МНР.
Архив МО СССР, ф. 27 омсбр, оп. 164038, д. 2, л. 14.
Л. Г. Бескровный. Хрестоматия по русской военной истории, М., Воениздат, 1947, стр. 594.
Газ. «Красная Звезда» от 4 сентября 1945 года.
Газ. «Унэн», № 245 (1076), 27 ноября 1945 года.
Цаган cap (монг.) — белый месяц, первый день которого считается началом лунного года по лунному календарю. День скотоводства.
Материалы XV съезда МНРП, Изд-во ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1966, стр. 13, 14.