Когда начнутся дожди - [99]
– Удайпур окружен лесами, озерами и, как видишь, холмами. Когда дождь закончится, покажу тебе улочки и переулки старого города.
– Дворец на озере будто сошел с картинки в книге сказок.
– Это Королевский летний дворец.
– Давай искупаемся после дождя.
– Ну, если крокодилы тебя не смущают…
Сначала капли дождя были редкими, но потом раздался настолько мощный раскат грома, что казалось, будто весь мир содрогнулся от страха. Только тогда небеса разверзлись. Потоки дождя хлынули на город и обрушились на поверхность озера. Иссохшая земля начала источать давно таившееся внутри нее благоухание. Джай что-то говорил, но в таком шуме Элиза не могла разобрать ни слова.
Целый час они стояли и смотрели. Создавалось впечатление, будто здесь пролилась дождем вся вода мира. В небе то и дело вспыхивали молнии. Вскоре белая водяная стена стала такой плотной, что скрыла от глаз и город, и озеро, и дворец. Наконец раскаты грома стихли, и Джай повернул Элизу к себе. Из-за сгущавшейся темноты и дождя она едва могла разглядеть его лицо – видела только сияющие глаза.
– Пойдем? – спросил Джай. – Это всего лишь передышка.
– Да, пойдем.
Когда они шли ко дворцу, Элиза спросила, где хозяин и как он отнесется к тому, что они явились без приглашения.
– Он мой старый друг. Не волнуйся, я обо всем договорился.
– Ты знал, что я приеду?
– Надеялся.
Когда они вошли в отведенную им комнату, Элиза окинула взглядом огромную кровать с балдахином. Занавески были раздвинуты.
– Хочешь, задерну? – предложил Джай.
Элиза покачала головой и приблизилась к широким окнам.
– Эти занавески давай тоже оставим так, – произнесла она.
– И окна откроем, чтобы слышать дождь…
Элиза рассмеялась.
– А вы романтик, Джайант Сингх Ратхор.
– Вы меня осуждаете?
Элиза подбежала к Джаю и кинулась ему на шею. Он мягко отстранил ее и подвел к кровати. Элиза легла на подушку, он поднял ее юбку и стал медленно стягивать с нее чулки. Пальцы Джая нежно касались ее кожи.
– Шелковые? – спросил он.
– Моя единственная пара. Дотти подарила.
Элиза не могла сдержать смех. Казалось, все это время радость, не находившая выхода, накапливалась внутри нее, а теперь хлынула наружу бурным потоком, подчинив себе все ее существо. Джай тоже рассмеялся, и вот Элиза уже смеялась и плакала одновременно, а он утирал ее слезы. Когда Элиза наконец успокоилась, Джай раздел ее полностью и устремил на нее благоговейный взгляд.
– Какая белая у тебя кожа, – произнес он. – Как фарфор.
Опьяненная зовом ночи, Элиза чувствовала себя так, будто наконец вырвалась на свободу. Более прекрасного ощущения ей испытывать не доводилось.
– Теперь моя очередь тебя раздевать, – сказала Элиза.
– Сначала я хочу ласкать тебя.
Она прикрыла глаза. Кончики пальцев Джая нежно исследовали каждый сантиметр ее кожи, от пальцев ног до век. Утонченное наслаждение заставило Элизу забыть обо всем на свете. В Джае, так же как и в его родной земле, было что-то нерушимое, вечное. С ним Элиза будто тоже проникала в его мир, в то пространство, где моменты длятся бесконечно, а времени не существует.
Элиза раздела Джая, и они занялись любовью – долго, медленно. Элиза не представляла, минуты прошли или часы. Снаружи грохотал гром и в такт его раскатам колотилось ее сердце. А потом они с Джаем лежали рядом, мокрые от пота. Элиза не знала, нужно ли что-нибудь сказать, но она так остро чувствовала любовь к Джаю, что не осмелилась заговорить из страха испортить этот головокружительный момент.
За ночь они занимались любовью несколько раз. Шторм все бушевал, а ветер задувал дождь в комнату даже сквозь щели в оконных рамах. Элиза и Джай двигались все более порывисто. Ощущая вкус Джая у себя на языке, Элиза поняла: это самое волнующее и прекрасное, что происходило в ее жизни. Их крики и стоны никто не мог услышать: все звуки поглотила стихия. Но Элизу не остановили бы даже толпы слушателей. Она подумала о жителях города, которым дожди принесли невероятную радость и облегчение. Интересно, сколько детей будут зачаты этой ночью?
На следующий день во время долгого затишья Джай повел Элизу в старый город. Когда они шли вдоль восточного берега озера Пикхол, Элизу поразило, как высоко успела подняться вода. Озеро было окружено дворцами, храмами, гхатами (ритуальными набережными) и лесистыми склонами Аравали, радовавшими глаз мягкими охровыми и лиловыми оттенками.
Но воды прибавилось не только в озере. По узким оврагам и горным тропам стекали целые потоки. После дождей все вокруг блестело в лучах утреннего солнца. Джай рассказал, что Удайпур часто называют Восточной Венецией и что его обычно спокойные озера окружены прекрасными садами.
– А в сезон муссонов Удайпур выглядит особенно величественно. Здесь пять больших озер, и все разливаются. Видишь? Сегодня даже дворцы засверкали ярче.
– Наверное, это самое романтичное место во всей Индии.
Джай рассмеялся и взял ее за руку:
– Значит, мы приехали куда нужно.
– Ничего, что мы держимся за руки на людях?
– Беспокоишься, что о нас подумают местные жители?
– Просто здесь другие традиции. У вас ведь это не принято, верно?
– Людям не до нас. Когда приходят дожди, всеми овладевает буйное настроение. Кровь бурлит, и строгие правила в это время не действуют.
Франция, 1944 год. В старом каменном коттедже на окраине красивой деревни в Дордони три сестры мечтают об окончании войны. Элен, старшая, работает медсестрой в деревенской больнице и делает все возможное, чтобы сохранить их маленькую семью в безопасности. Элиза, мятежница, держит кафе, которое служит «почтовым ящиком» для местных партизан, а младшая Флоранс, фантазерка, присматривает за домом, готовит и работает в саду. Однажды ночью Флоранс обнаруживает в сарае молодого немца-дезертира, и сестры решают его спрятать.
Николь – наполовину француженка, наполовину вьетнамка, дочь торговца шелком, живущего в Ханое накануне краха французского господства в Индокитае. Ее отец оставляет семейное предприятие старшей дочери Сильвии, младшая же – легкомысленное создание, по мнению родных, – по достижении совершеннолетия получит только старый магазин. С детства Николь убеждена, что сестра презирает ее за азиатские черты лица; таких полукровок, как она, в городе осыпают насмешками и бранью. Когда ей кажется, что она встретила свою любовь, старшая сестра вдруг переходит ей дорогу… Николь узнает правду о том, кем же на самом деле является ее избранник, и понимает, что отныне ее жизнь расколота надвое.
Переломный момент в ходе Второй мировой. Начиная с 1943 года силы антифашистской коалиции постепенно вытесняют гитлеровцев из Италии, однако те неохотно сдают свои позиции, угрожая мирным жителям карательными операциями за любое содействие Сопротивлению или войскам союзников. Солдаты немецкой части, отступающей через Тоскану, размещаются на постой в деревне Кастелло, рядом с виллой графини Софии де Корси, и если нацисты узнают о том, что спрятано на вилле и кто здесь скрывается, графине и ее близким несдобровать.
1920-е годы. Девятнадцатилетняя англичанка Гвен выходит замуж за Лоуренса, обаятельного владельца огромной чайной плантации на Цейлоне. Гвен приезжает к мужу, полная надежд и планов на будущее. Но жизнь на Цейлоне, вопреки ожиданиям, оказывается не столь радужной. Недовольство рабочих. Злопыхательство соседей. Козни невестки. Но самое главное – покрытая мраком история смерти первой жены Лоуренса. Почему все так старательно скрывают обстоятельства ее гибели? Кто похоронен в безымянной могиле в лесу? Столкнувшись с тайнами прошлого своего мужа, Гвен оказывается перед трудным выбором… Запоминающийся, нежный портрет женщины, вынужденной выбирать между супружеским долгом и материнским инстинктом… Впервые на русском языке!
Впервые на русском языке! Невероятно смешная книга от автора бестселлера «Учебный роман»! Блайт Маккена учится в престижной школе, мечтает стать одной из лучших студенток и поступить в литературный колледж. Но ее планы меняются, когда она узнает, что отец получил должность директора в другой школе, а семья вынуждена переехать в соседний город. В первый день в новой школе Блайт становится объектом насмешек. Все потому, что Люк, главный редактор школьной газеты, разместил фотографию Блайт, на которой она… ковыряет в носу.
Эта книга — о любви. О любви, которая и есть сама жизнь. О ее мгновениях — счастливых, печальных, трагических. Две женщины, творческие натуры (одна — фотограф, другая — художник; одна — молодая, другая — доживающая свой век), рассказывают историю своей любви и своей жизни. Их судьбы странным образом связаны картиной неизвестного художника, которую одна из них получает в подарок от человека спустя два года после его смерти…
Тесс около сорока. У нее любящий и привлекательный муж, трое детей, уютный дом и интересная работа. Кажется, есть все…Учеба, новые увлечения и перспективы удачной карьеры — не поставят ли они под угрозу тихое семейное счастье?Эмоциональная и искренняя история.
Сонни Ардмор – суперлгунья. Она лжет всем, обо всем и по любому поводу. Но у нее есть одна настоящая подруга – Эми Раш. Эми и Сонни делятся всем – секретами, одеждой, и даже враг у них общий. Это Райдер, который недавно переехал в их городок из Вашингтона. Он смотрит на окружающих свысока и всех в классе раздражает своим снобизмом. А еще Райдеру очень нравится Эми…Подруги решают разыграть его и проучить. Сонни, как опытная обманщица, берет дело в свои руки. И попадает в свою собственную ловушку. Неужели Райдер ей нравится? И она нравится Райдеру?! Но ведь он думает, что она – Эми!..Как не потерять первую любовь, как сохранить дружбу, как обрести себя? То, что было задумано как шутка, стало началом серьезной истории…
Что хорошего может предвещать горячая влюбленность Эран Кэмпион, скромной провинциальной девушки, в честолюбивого парня Бена Хейли? Она мечтает о семье и радостях материнства, а он готов посвятить всю свою жизнь музыке и, несмотря ни на что, стать звездой, как его кумиры — Элвис Пресли и Джон Леннон. Они с Эран — разные люди, и им лучше расстаться…Это книга о том, как стать музыкальной звездой, не имея никаких связей, финансовой поддержки и полагаясь только на себя в мире, где талант — всего лишь товар, который должен приносить прибыль, музыкант — пешка в игре магнатов шоу-бизнеса, а любовь низведена до секса с «нужными» людьми.
В жарком воздухе московского лета, словно тополиный пух, витает терпкий аромат страсти. Безумной любовной лихорадкой охвачены герои романа Николая Новикова. Что же сильнее — любовь или деньги, самопожертвование или страх смерти, риск или холодный расчет? Все это предстоит выяснить им, пройдя через самые разные — порой смешные, а порой трагические — испытания, сменяющие друг друга, словно яркие и пестрые узоры калейдоскопа.
У Полли с Крисом начиналось все лучше некуда, а потом… Сами знаете, как это бывает, – ломать не строить. С горечью осознав, что отношения «ремонту не подлежат», Полли уезжает из Плимута в сонный курортный городок на побережье Корнуолла. Поселившись в квартирке над заброшенным магазином, она с головой погружается в свое любимое занятие – выпечку хлеба. И хобби быстро перерастает в подлинную страсть! Полли вкладывает душу и сердце в замешивание теста, творит настоящее волшебство с орехами, изюмом, шоколадом, душистым цветочным медом… Местный мед, кстати, просто необыкновенный благодаря симпатичному пасечнику, которого здесь считают чудаком.
У Стэна и Джой Делэйни, некогда известных теннисистов, четверо взрослых детей, которые, несмотря на внешнюю успешность, страдают от психологических травм родом из детства, вызванных соперничеством на теннисном корте и борьбой за внимание родителей. Ревность к родителям еще больше усиливается после того, как внезапно появившаяся в доме незнакомая молодая женщина по имени Саванна становится для Джой идеальной дочерью, о которой та всегда мечтала… Когда же Джой и Саванна неожиданно исчезают, подозрение падает на неуправляемого и властного отца семейства.
Мать-одиночка Зои едва сводит концы с концами в Лондоне. Отчаянно мечтая начать новую жизнь, она откликается на двойное предложение о найме: в Шотландии троим оставшимся без матери детям требуется няня, а хозяйке разъездной книжной лавки нужна помощница. «…Немножко работы по присмотру за детьми, немножко работы в книжном фургоне… а основную часть времени она будет свободна». Оказавшись в огромном, старом и довольно запущенном доме на берегу знаменитого озера Лох-Несс, Зои чувствует растерянность, к тому же задача ей предстоит нелегкая: обуздать дерзких сорванцов, которые привыкли своевольничать.
Почти столетие разделяет Софи Лефевр и Лив Халстон. Но их объединяет решимость бороться до последнего за то, что им дороже всего в жизни.Картина «Девушка, которую ты покинул» для Софи — напоминание о счастливых годах, прожитых с мужем, талантливым художником, в Париже начала XX века. Ведь на этом полотне супруг изобразил именно ее, молодую и прекрасную.Для Лив Халстон, живущей в наши дни, портрет Софи — это свадебный подарок, сделанный незадолго до смерти ее горячо любимым мужем. Случайная встреча раскрывает глаза Лив на истинную ценность картины, а когда она узнает историю полотна, ее жизнь меняется навсегда…Книги Джоджо Мойес переведены на многие языки мира, регулярно входят в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс», а права на их экранизацию покупают ведущие киностудии Голливуда.Впервые на русском языке!