Когда глаза привыкнут к темноте [заметки]

1

Ничего не будет (лат.).

2

В о л а п ю к – искусственный, здесь безграмотный язык. (Здесь и далее примеч. ред.)

3

П а к э н Исидор – французский модельер, глава известной парижской фирмы дамских мод. (Здесь и далее примеч. ред.)

4

П е т е р ш у л е – немецкое училище при церкви Святого Петра в Санкт-Петербурге, основано в 1710 г.

5

Любовник (фр.).

6

Стихотворение Даниила Хармса.

7

П а р к и – в римской мифологии богини судьбы.

8

Сталина.

9

СПА (Spa –англ.) – изначально курорт с минеральными водами, в современном значении – комплекс оздоровительных косметологических услуг.

10

Л о с ь Х о к к о ш а – символ чемпионата мира по хоккею в Петербурге в 2000 году.

11

Строка из пародийного стихотворения К. Пруткова.