Коббл Хилл - [44]

– Серьезно? – На Шай это произвело впечатление. Ее родители были такими скучными. Ну, может быть, не скучными, но старомодными уж точно. – С чего ты взял?

– Я искал собачий поводок в шкафу и наткнулся на огромную банку с травкой в бумажном пакете. Сразу все прояснилось. То есть она всегда была очень странной, и теперь я точно знаю почему.

Шай кивнула:

– Я уже чувствую себя странно.

– Я тоже, – сказал Лиам и обнял ее. Они сидели на скамейке детской площадки рядом со скоростной автомагистралью Бруклин-Куинс. Это было своего рода клише, но куда еще они могли пойти – в Starbucks?

Шай положила голову ему на плечо, и они смотрели на темнеющее небо. Было чуть больше пяти часов. Звезды появлялись одна за другой в небесной синеве, ярко мерцая, как будто их кто-то включал.

Шай указала на только начинавшую светиться розовато-красную точку:

– Марс – это римский бог войны.

Она узнала об этом из аккаунта мистера Стреко. Шай решила быть более строгой к себе и не заглядывать туда более четырех раз в день, чтобы не превратиться в подростка-сталкера. Кроме того, ей начинал по-настоящему нравиться Лиам.

– И еще это шоколадный батончик, – добавила она со смешком.

Лиам фыркнул, и из его носа потекли сопли. Он вытянул руку и вытер их тыльной стороной ладони.

– Тьфу. Я уже могу сказать, что мне не нравится травка моей мамы.

Шай не двинулась с места:

– А мне нравится.

Лиам засунул руки в карманы куртки и беспокойно задергал ногами.

– Я знаю, что прошло уже несколько недель, но не могу перестать об этом думать. Про пожар на школьном дворе. Я не могу спать. Черный Райан хочет признаться. Я хочу признаться. Но тогда Брюс убьет меня. Он убьет нас обоих.

– Но на самом деле ты ведь ничего не сделал, верно?

Лиам покачал головой. Даже просто думать об этом было утомительно.

Шай села и повернулась к нему лицом. Ее голубые глаза были огромными. В сумерках она выглядела милой и уже немного накуренной.

– Тогда ты должен признаться первым. Просто расскажи кому-нибудь о том, что случилось. Именно так, как все и произошло. Тебя не накажут за честность. Забудь о Брюсе. Он отвратителен.

– Да, – сказал Лиам, – наверное.

И чем сильнее действовала трава, тем больше убеждался, что Шай права. Он не устраивал пожар, просто оказался в неподходящем месте в неподходящее время с неподходящими людьми. Лиам должен был признаться во всем, чтобы выспаться, наконец, как следует.

– Боже… – Лиам схватил руку Шай и сильно сжал ее, подпрыгивая на месте, охваченный паранойей и нервным истощением. – Как моя мама курит эту дрянь? Она маньяк. Серьезно. Я схожу с ума.

Шай проводила Лиама до дома, а потом пошла к себе. Она все еще была под кайфом и дрожала от холода и от мысли, что Лиам уже не просто ее наставник. Возможно, они даже любят друг друга. В тускло освещенной библиотеке Шай увидела отца, который, выпрямившись, сидел в кресле. Казалось, он на чем-то сосредоточился.

– Привет, папочка, – Шай подошла к нему сзади и прочитала слова на экране его компьютера. – Марс? Серьезно? А ты знаешь, что Марс – это римский бог войны?

Рой был в глубоком космосе с Сераном, Беттиной и Изабель и не заметил, что Шай под кайфом.

– Правда? – он задумался над этим маленьким фактом, размышляя, как бы ему использовать эту информацию. Его марсианские колонисты-тинейджеры воевали с теми, кто манипулировал ими и лишал их свободы, и с богатыми русскими, которые пытались забрать у них золото.

– Это было в аккаунте мистера Стреко. О, а еще я подумываю присоединиться к команде по настольному теннису. Мистер Стреко будет там тренером, и мама сказала, что мне нужны внеклассные занятия для колледжа.

– Это прекрасно. Извини, я отвлекся. Ты хорошо провела день? – Отец поднял на нее глаза и слегка улыбнулся. – Как там Лиам?

– Он в полном отчаянии, – Шай зевнула. – Пойду-ка я погляжу, что мне там задали на дом. Пожелай мне удачи.

– Удачи.

Шай будет занята уроками, вот и отлично. Рой пришел домой из Monte, намереваясь сделать себе изысканный сэндвич и почитать газету, но в итоге съел только несколько чипсов и вернулся к своей книге. Там Серан и Беттина занимались сексом снаружи, на Марсе, прямо во время песчаной бури, в то время как Изабель связывалась с Землей на беглом русском.

Скоро Венди вернется домой с работы, и они разогреют восхитительное рагу из баранины, которое она приготовила на выходных, или закажут тайское карри в Joya и выпьют белого вина.

Рой нажал кнопку Enter.

Глава 11

СООБЩЕНИЕ ОТ МЕДСЕСТРЫ ПИЧЕС

Дорогие родители!

Как вы знаете, наш любимый школьный двор разгромили в прошлом месяце. С тех пор личности преступников были установлены, и я назначила соответствующее наказание. Хулиганы согласились оплатить ремонт школьного двора, а также лично извиниться перед каждым классом в этой школе за ущерб, который они нанесли той ночью. Они также будут заняты общественными работами в школе каждую неделю, с этого дня и вплоть до зимних каникул.

Публичные извинения принесут в эту пятницу с 8:55 утра. Мне понадобится несколько добровольцев из числа родителей. Весь процесс должен занять около трех часов.

Что касается ремонта, то он займет куда больше времени. Несколько подрядчиков уже подали свои заявки. Я буду держать вас в курсе.