Книги нашего детства [заметки]

1

Тынянов Ю. Корней Чуковский // Детская литература. 1939. Ns 4. С. 24–25.

2

Калмыкова А. Что читать детям // Новая книга. 1923. № 7/8. С. 18.

3

Б-цкий Н. // Сибирский педагогический журнал. 1923. Кн. 2. С. 156.

4

Григорьева Т. Литературные вкусы беспризорных: По материалам отдела детского чтения Института методов внешк. работы [Послесл. Н. К. Крупской] // На путях к новой школе. 1924. № 4/5. С. 157.

5

Благинина Е. Он был целой страной // Детская литература. 1972, № 4. С. 39.

6

А. В. [Вольский А.] [Рец.: Чуковский К. Крокодил: Старая-престарая сказка. Поэма для маленьких (Ваня и крокодил; Крокодил (Старая сказка); Приключения Крокодила Крокодиловича). 1917: [Б. П.].] // Накануне. Берлин, 1922, 11 нояб. С. 5.

7

Кузьмин Н. Давно и недавно //Воспоминания о Корнее Чуковском: Сб. М., 1977. С. 195.

8

Письма К. Чуковского разных лет. Вст. статья, публикация и комментарии Л. Крысина // Вопросы литературы. 1972, № 1. С. 61—162.

9

Маршак С. Стихотворения и поэмы. Л., 1973. С. 427.

10

Чуковский К. Собр. соч.: В 6 т. М., 1965. Т. 2. С. 163.

11

Чуковский К. Современники. М., 1967. С. 147.

12

Чуковский К. Собр. соч. Т. 2. С. 163.

13

Чуковский К. Об этой книжке // Стихи. М., 1961. С. 7.

14

Чуковский К. Как я стал писателем // Жизнь и творчество Корнея Чуковского. М., 1978. С. 151.

15

Чуковский К. Заметка автобиографическая // Советские писатели: Автобиографии. В 2 т. М., 1959. Т. 2. С. 636.

16

Чуковский К. Современники… С. 147.

17

Чуковский К. В защиту «Крокодила». — Архив К.Чуковского, Москва. Все документы из архива К. Чуковского в этом очерке приводятся с любезного разрешения Е. Ц. Чуковской.

18

Чуковский К. Об этой книжке… С. 7–8.

19

Блок А. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л., 1962. Т. 5. С. 203, 205.

20

Чуковский К. I. Нат Пинкертон и современная литература; II. Куда мы пришли? М., 1910. На многие годы эта книга выпала из научного оборота, пока на ее первооткрывательский характер не было обращено внимание в кн.: Зоркая Н. На рубеже столетий. М., 1976.

21

Эйзенштейн С. Избр. произведения: В 6 т. М., 1964. Т. 2. С. 269–273. (Впервые: Леф. 1923, № 3. С. 70–72.)

22

Чуковский К. Собр. соч…. Т. 2. С. 589.

23

Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1973. Т. 5. С. 196. — В своей «Книге о Корнее Чуковском» (М., 1966. С. 116) я попытался намекнуть на связь сказки К. Чуковского с повестью Ф. М. Достоевского, поместив приведенные строки в эпиграф к соответствующему разделу.

24

Достоевский Ф. М. Указ. соч. С. 185.

25

Там же. С. 181.

26

Там же. С. 188.

27

Там же.

28

Там же. С. 182.

29

См.: Петровский М. У истоков «Двенадцати» //Литературное обозрение. 1980, № 11. С. 22–23.

30

Маршак С. Собр. соч.: В 8 т. М., 1971. Т. 7. С. 583.

31

Чуковский К. «Без писания я не понимаю жизни…» Страницы из дневника / Публ. и примеч. Е. Чуковской // Юность. 1982, № 3. С. 83.

32

Чуковский К. Лепые нелепицы // Русский современник. 1924, Ns 4. С. 192.

33

Пантелеев Л. Приоткрытая дверь. Л., 1980. С. 245.

34

Чуковский К. Нат Пинкертон и современная литература… С. 17.

35

Там же. С. 12.

36

Тынянов Ю. Указ. соч. С. 25.

37

Гаспаров Б. М., Паперно И. А. «Крокодил» К. И. Чуковского: К реконструкции ритмико-семант. аллюзий // Тезисы I Всесоюзной (III) конференции «Творчество А. А. Блока и русская культура XX века». Тарту, 1975. С. 169.

38

Чукоккала. М., 1979. С. 344.

39

Тынянов Ю. Указ. соч. С. 24.

40

Чуковский К. Предварительные замечания к киносценарию «Приключения Крокодила Крокодиловича». 16 февр. 1924 г. — Архив К. Чуковского.

41

Товавакня Черкан. [Князев В. В.] За хохолок, да на холодок // Красный ворон. 1923, № 5. С. 4.

42

Гаспаров Б. М., Паперно И. А. «Крокодил» К. И. Чуковского… С. 167.

43

1915 год указан как дата создания «Крокодила»: Детская литература. М., 1956. С. 193 и др.; 1919 год указан в кн.: Энциклопедический словарь. М, 1955. Т. 3. С. 618 — и в некоторых др. изданиях, явно смешивающих дату создания произведения с издательской.

44

Письмо К. Чуковского К. Ф. Пискунову от 3 янв. 1955 г. — Архив К. Чуковского.

45

Чуковский К. Матерям о детских журналах. СПб., 1911. С. 71.

46

Там же. С. 80.

47

Там же. С. 81.

48

Письмо К. Чуковского К. Ф. Пискунову от 3 янв. 1955 г.

49

Чуковский К. Письмо А. Н. Толстому // Накануне. Берлин, 1922. 4 июня: лит. прил. № 6. С. 2–3.

50

По устному сообщению К. Чуковского (1958 г.) См. также маргиналии К. Чуковского на экземпляре: Петровский М. Корней Чуковский. М., 1960. С. 21–22 — в библиотеке Переделкинского дома-музея К. Чуковского.

51

Русская мысль. (Париж), 1972, 6 янв. Вырезка. — Архив К. Чуковского.

52

Сродни совести. Из писем К. И. Чуковского. Вст. статья, комментарий и составление Мирона Петровского. // Литературное обозрение. 1982, № 4. С. 107.

53

Нива. 1916. № 47. С. 4. доп. паг.

54

Чуковский К. Стенограмма беседы с молодыми писателями о детской литературе. Машинопись. — Архив К. Чуковского.

55

Письмо К. Чуковского К. Ф. Пискунову от 3 янв. 1955 г. — Архив К. Чуковского.

56

Набросок ответа Лидии Кон. — Архив К. Чуковского. — К. Чуковский имеет в виду кн.: Кон Л. Ф. Детская литература в годы гражданской войны. М.; Л., 1953.

57

Там же.

58

Чуковский К. «Без писания я не понимаю жизни…». С. 83.

59

Отдел рукописей Государственного литературного музея (Москва), ед. хр. оф. 5821/9.

60

Там же.

61

Чуковский К. Современники… С. 366.

62

РГАЛИ, ф. 2041, оп. 1, ед. хр. 122, л. 1–3.

63

Чуковский К. Предварительные замечания к киносценарию «Приключения Крокодила Крокодиловича»…

64

Письмо К. Чуковского К. Ф. Пискунову (1959?). — Архив К. Чуковского.

65

Сидоров А. А. Русская графика в годы революции: 1917–1922. М., 1929. С. 40.

66

Чуковский К. Стенограмма беседы с молодыми писателями о детской литературе…

67

Жизнь искусства. 1919, 15 февр.

68

Архив К. Чуковского.

69

Чуковский К. Стенограмма беседы с молодыми писателями о детской литературе.

70

Архив К. Чуковского.

71

Там же.

72

Там же.

73

См., напр.: Вестник литературы. 1910, № 1. Стлб. 5; Сатирикон. 1910. № 46. С. 8.

74

Ганкина Э. 3. Русские художники детской книги. М., 1963. С. 60.

75

РГАЛИ, ф. 336, оп. 5, ед. хр. 10, л. 187.

76

Чуковский К. Дневник: 1907–1929, М., 1991. С. 151–152.

77

С. Др-ден [Дрейден С.]. Среди писателей и поэтов // Жизнь искусства. 1923. № 49. С. 26.

78

Письмо К. Чуковского И. Е. Репину от 2 февр. 1924 г. — Архив К. Чуковского.

79

Письмо К. Чуковского Г. С. Шатуновской от 27 марта 1931 г. — Архив К. Чуковского.

80

Asia, 939, Vol. 9. Р. 688. Вырезка. — Архив К. Чуковского.

81

Там же.

82

Там же.

83

New York Herald Tribune Books. 1932, 24 Jan. Вырезка. — Архив К. Чуковского.

84

Там же. — По сведениям, приведенным в кн.: К. И. Чуковский. Указ. переводов. М., 1982, — «Крокодил» на английском языке выходил трижды: в Филадельфии (1931) — без указания имени переводчика, в Лондоне (1932) — в переводе Б. Детч и там же (1964) в переводе Р. Кока (очевидно, ошибка в указателе, надо: Р. Коэ). Об отношении К. Чуковского к этим переводам см.: Чуковский К. Высокое искусство. М., 1964. С. 254–259. Кроме того, выходили переводы «Крокодила» на болгарский (София, 1930), польский (Варшава, 1965), сербохорватский (Загреб, 1936 и дважды в 1960 г., причем один раз — под одной обложкой с «Краденым солнцем») и японский (Токио, 1968) языки.

85

Письмо К. Чуковского Константину Федину от начала 1922 г. — Архив К. Чуковского. Откликом на это письмо была статья К. Федина: «Немецкий перевод „Двенадцати“». (Книга и революция. 1922, № 5. С. 49.)

86

Немецкий перевод, выполненный В. Грёгором, насколько можно судить, издан не был.

87

Чуковский К. Дневник: 1901–1929. М., 1991. С. 146–147.

88

Цокотуха М. Еще раз о «Тараканище» // Ex-Libris — НГ. 2000, 23 нояб. № 44 (167). С. 8.

89

Чуковский К. Стихотворения. СПб., 2002. С 391.

90

Свердлова К. О «чуковщине» // Горизонт. 1991, № 3. С. 23. Первоначально: Красная печать. 1929, № 9-10.

91

Там же.

92

Там же. С. 23–24.

93

Мы призываем к борьбе с «чуковщиной» (Резолюция общего собрания родителей Кремлевского детсада) // Горизонт. 1991, № 3. С. 25. Первоначально: Дошкольное воспитание. 1929, № 4.

94

Архив К. Чуковского.

95

Архив К. Чуковского.

96

Чуковский К. Дневник: 1901–1929. М., 1991. С. 127.

97

Крупская Н. О «Крокодиле» К. Чуковского // Правда, 1928, 1 февр.

98

Архив К. Чуковского. Другой, смягченный вариант этого письма — с заменой конкретного называния Н. К. Крупской на отвлеченное «критик» — был опубликован: Детская литература. 1998, № 5. С. 32–33.

99

Чуковская Л. Соч.: В 2 т. М., 2000. Т. 2. С. 437.

100

Горький М. Письмо в редакцию // Правда. 1928, 14 марта. Цит по: Горизонт. 1991. № 3. С. 22.

101

Архив К. Чуковского.

102

Маяковский В. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1959. Т. 12. С. 64. Далее все цитаты из произв. Маяковского приводятся по этому изданию.

103

Ашукин Н. С., Ашукина А. Г. Крылатые слова. М., 1955. С. 448.

104

Китайник М. Детский фольклор и детская литература // Детская литература. 1940, № 5. С. 13.

105

Сказочные метаморфозы лирического героя Маяковского — наблюдение Н. И. Харджиева. См.: Харджиев Н. И. Заметки о Маяковском // Литературное наследство. М., 1958. Т. 65. С. 420–421; или в кн.: Тренин В., Харджиев Н. Поэтическая культура Маяковского. М., 1970. С. 218.

106

Катанян В. Рассказы о Маяковском. М., 1940. С. 304.

107

Маршак С. Собр. соч.: В 8 т. М., 1971. Т. 7. С. 368.

108

Волков-Ланнит Л. Вижу Маяковского. М., 1981. С. 124–125.

109

Рустам-Бек Б. Как создается детская литература. Огонек. 1925, № 16.

110

Заметки Маяковского на рукописном экземпляре сказки о Пете и Симе были впервые опубликованы Ф. Эбиным в: Детская литература. 1939, № 4. С. 14–18, вместе с комментарием публикатора. Затем подробная расшифровка заметок была дана в кн: Эбин Ф. Маяковский — детям. М., 1961. С. 32–38. Новую попытку расшифровать и истолковать эти заметки Маяковского предпринял В. Ф. Земсков в статье «Маяковский на диспутах: (О тез. выступлений поэта)» — Поэт и социализм. М., 1971. С. 227–287. Судя по тексту статьи, работы Ф. Эбина остались В. Ф. Земскову неизвестны.9

111

Подчеркнуто.

112

Подчеркнуто.

113

Цит. по: Эбин Ф. Маяковский — детям. С. 32–34.

114

Ивич А. Воспитание поколений. М., 1960. С. 68.

115

Розенфельд М. К. Маяковский-журналист // В. Маяковский в воспоминаниях современников. М., 1963. С. 534.

116

Представительный, но далеко не полный обзор утопических мотивов Маяковского можно найти в кн.: Паперный 3. Мастерство Маяковского. М., 1957. С. 154–172; также в статье: Пицкель Ф. Н. Навстречу жданным годам // Поэт и социализм. М., 1971. С. 162–208. Наиболее серьезное истолкование утопизма Маяковского см.: Скуратовский В. Слов набат // Литературное обозрение. 1983. № 7. С. 19–23.

117

Городецкий С. Детская Маяковского // Литературная газета. 1940, 10 апр.

118

Брик Л. Ю. Чужие стихи // В. Маяковский в воспоминаниях современников. С. 348, 350; Кассиль Л. Высокое близкое // Я думал, чувствовал, я жил: Воспоминания о С. Я. Маршаке. М., 1971. С. 83–84.

119

Письмо К. Чуковского к автору этой книги от 17 июля 1967 г.

120

Гринберг А. [Рец. на кн.: Маяковский В. Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий. Рис. Н. Купреянова. М., 1925] // Печать и революция. 1925, № 12. С. 256–258.

121

Левин М. Маяковский и дети // Детская литература. 1939, № 4. С. 11.

122

Тренин В., Харджиев Н. Поэтическая культура Маяковского. М., 1970. С. 93.

123

Радаков А. Как делался «Галчонок» // Детская литература. № 8. С. 27.

124

Родников В. Детская литература. 2-е изд. Киев, 1915. С. 31.

125

Эбин Ф. Указ. соч. С. 8.

126

Тимофеева Н. Из истории пионерской периодической печати (1922–1928) // О литературе для детей. Л., 1955. С. 20.

127

См., напр.: Маев С. Маяковский и советская детская литература // Звезда. 1952, № 5. С. 146.

128

Левин М. Маяковский и дети // Детская литература. 1939, № 4. С. 11.

129

Н. Н. Купреянов: Литературно-художественное наследие. М., 1973. С. 123.

130

Там же. С. 118–119.

131

Там же. С. 87.

132

Там же. С. 138.

133

Там же. С. 82.

134

Там же. С. 136.

135

Цит. по: Эбин Ф. Указ. соч. С. 34.

136

Огинская Л. «Он был одним из больших художников-полиграфистов» // Декоративное искусство СССР. 1973, № 6. С. 35.

137

Платонова Ю. Ритмы Маяковского: Иллюстрации к детской поэзии В. Маяковского // Детская литература. 1977, № 10. С. 70.

138

Разин И. К вопросу о пионерской и детской литературе // Красная печать. 1926, № 19. С. 35.

139

Свердлова К. Современная детская книжка // Там же. № 21. С. 21.

140

Гринберг А. Указ. соч. С. 256.

141

Там же. С. 258.

142

Гурьянов А. В День леса//Песня-молния. М., 1962. С. 201.

143

Там же. С. 203–205.

144

Там же.

145

Письмо К. Чуковского В. М. Конашевичу от января 1954 г. // Конашевич В. М. О себе и о своем деле. М., 1968. С. 327.

146

Рассадин Cт. Так начинают жить стихом. М., 1967. С. 183.

147

Маршак С. Я. Собр. соч.: В 8 т. М., 1972. Т. 8. С. 288.

148

Там же. С. 380.

149

Там же. С. 358. Впервые ответ С. Маршака был напечатан в посвященном И. А. Каблукову разделе кн.: Кузнецов А. И. Тимирязевка и деятели культуры. М., 1965. С. 154–158. В статье А. Иванова «Неизвестный псевдоним Маршака» (Литературная Россия. 1981. 30 янв.) предлагается версия об ином прототипе Рассеянного, являющаяся, очевидно, результатом недоразумения.

150

Конашевич В. М. Указ. соч. С. 327.

151

Архив С. Маршака. Черновая рукопись. Лист вложен в папку, на которой рукой С. Маршака проставлена дата: «1928,1. 30», уточняющая время работы над «Рассеянным».

152

Там же.

153

Там же.

154

Рукописный отдел РНБ, ф. 469, оп. 351-а, ед. хр. 2.

155

Бухштаб Б. Стихи для детей //Детская литература: Крит. сб. / Под ред. А. В. Луначарского. М.; Л., 1931. С. 112.

156

Белый А. На рубеже двух столетий. М., 1931. С. 253.

157

Там же. С. 255–256. Несколько анекдотов о И. А. Каблукове приведены в кн.: Полищук В. Р. Теорема Каблукова. М., 1983. С. 173–174.

158

Чуковский К. Современники. М., 1967. С. 89.

159

Маршак С. Я. Собр. соч.: В 8 т. М., 1971. Т. 6. С. 42.

160

Там же.

161

Кони А. Ф. Собр. соч.: В 8 т. М., 1969. Т. 7. С. 24.

162

Боратынский Е. А. Стихотворения. Поэмы. Проза. Письма. М., 1951. С. 443.

163

Там же.

164

Белецкий А. И. Избранные труды по теории литературы. М., 1964. С. 34.

165

См. в кн.: Даль В. И. Повести. Рассказы. Очерки. Сказки. М.; Л., 1961. С. 21.

166

Приключения, почерпнутые из моря житейского: Чудодей. 2-е изд. М., 1864. Ч. 1.С. 130.

167

Полное собрание либретто для граммофона. 2-я часть. Б.г.,б.м. С. 244. (№ 2351).

168

Маршак С.Я. Собр. соч… Т. 8. С. 381.

169

Куберская Н. Из воспоминаний читательницы //Детская литература. 1966, № 12. С. 23.

170

Там же.

171

Пантелеев Л. Живые памятники. Л., 1966. С. 381.

172

Гольдберг А. «Вами зажженный горит уголек…» //Я думал, чувствовал, я жил…: Воспоминания о С. Я. Маршаке. М., 1971. С. 247–248.

173

Архив С. Маршака. Строки, посвященные В. И. Пудовкину, извлечены из обширной тетради (машинопись), которую поэт и его близкие именовали меж собой «пятым томом». Это название связано с четырехтомным собранием сочинений С. Маршака, вышедшим в 1958–1960 гг.: автор намеревался дополнить издание. В дальнейших ссылках на этот документ указывается: «V том».

174

Маршак С. Я. Собр. соч… Т. 8. С. 110.

175

Пяст В. Лев Петрович. Л., 1926.

176

Рукописный отдел РНБ, ф. 465, оп. 51-а, ед. хр. 1.

177

Маршак И. С. «Мой мальчик, тебе эту песню дарю» // Я думал, чувствовал, я жил… С. 69–70. Стихотворение «Лев Петрович» как произведение С. Маршака было опубликовано мною. (Литературная газета. 1972. 26 янв.)

178

Гладков А. К. Театр: Воспоминания и размышления. М., 1980. С. 129.

179

Там же.

180

Герчук Ю. На улице Бассейной // Детская литература. 1970, № 9. С. 47–48.

181

Шкловский В. Б. Жили-были. М., 1966. С. 81–82.

182

Рукописный отдел РНБ, ф. 622, оп. 1, ед. хр. 10.

183

Маршак С. Я. Собр. соч. Т. 8. С. 418.

184

Бегак Б. Дети смеются. М., 1971. С. 58.

185

V том. — Архив С. Маршака.

186

Цит. по: Маршак С. Я. Стихотворения и поэмы. Л., 1973. С. 726.

187

Архив С. Маршака. Папка с датой «1928, I. 30».

188

Там же.

189

Там же.

190

По устному свидетельству сына поэта — И. С. Маршака (1974 г.).

191

Часть черновых рукописей «Рассеянного» С. Маршак отдал для съемки в научно-популярном фильме «С. Маршак» (студия «Центрнаучфильм», 1960. Реж. М. Таврог). В архив С. Маршака эти рукописи не были возвращены и здесь воспроизводятся по соответствующим кадрам названного фильма.

192

Письмо К. Чуковского С. Маршаку от 8 ноября 1954 г. // Егупец (Киев), № 12, 2003. С. 305.

193

Маршак С. Я. Собр. соч. … Т. 8. С. 275.49

194

Чуковский К. От двух до пяти. М., 1955. С. 195. (Подчеркнуто К. Чуковским).

195

Там же. С. 201.

196

Письмо М. Горького М. Кольцову от ноября (после 6-го) 1928 г. // Новый мир. 1956, № 6. С. 151.

197

Наблюдение Ст. Рассадина. См. его кн.: Так начинают жить стихом. М., 1967. С. 183. Возможно, прототипом образа, созданного В. Лебедевым, был не Чарли Чаплин, а его предшественник и современник Бен Тюрпин. Именно он, «косоглазый Бен Тюрпин», по свидетельству художника В. А. Власова, «стал в лебедевской книжке Рассеянным» (Власов В. А. Из записей разных лет // Панорама искусств. М., 1983. Вып. 6. С. 261).

198

Архив С. Маршака.

199

Чуковский К. От двух до пяти… С. 218.

200

Молок Ю. А. Владимир Михайлович Конашевич. Л., 1969. С. 94.

201

Там же.

202

Там же.

203

См. Ганкина Э. 3. Русские художники книги. М., 1963. С. 80.

204

Семеновский Н. [Рец.: Маршак С. Прогулка на осле. М.: «ОГИЗ Молодая гвардия», 1932. 2-е изд.] // Детская литература. 1932, № 13. С. 5.60

205

Там же.

206

Цит. по: Горький М. О детской литературе. М., 1958. С. 112–115.

207

Путилова Е. О. Очерки по истории критики советской детской литературы. 1917–1941. М., 1982. С. 55.

208

Чуковский К. От двух до пяти… С. 200–201.

209

Толстой А. Н. Поли. собр. соч.: В 15 т. М., 1948. Т. 12. С. 59. Все цитаты из произведений А. Н. Толстого (кроме особо оговоренных случаев) даются по этому изданию без ссылок.

210

Эту дату уверенно называют многие отечественные исследователи. См., напр.: Гозенпуд А. Н. Центральный детский театр. М., 1967. С. 39; Вульфович Т. Л. Книга-сказка Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» // Ученые записки Калининградского университета. 1969. Вып. 4. С. 148; Потапова 3. Итальянская детская литература //Зарубежная детская литература. М., 1974. С. 172, и др. изд.

211

Толстая Е. Д. Буратино и подтексты Алексея Толстого // Известия АН. Серия литературы и языка. М., 1997, т. 56, № 2, с. 31.

212

Олеша Ю. Заметки писателя // Литературная газета. 1937, 20 дек.

213

См., напр., публикацию отрывка из воспоминаний Н. И. Петровской и вступительную заметку Ю. А. Красовского; Лит. наследство. 1976. Т. 85. С. 759–789; статью С. С. Гречишкина и А. В. Лаврова «Биографические источники романа Брюсова „Огненный ангел“» // Wiener Slawistischer Almanach. Band I (1978). P. 79—107. Наиболее выразительный рассказ о Н. Петровской — в мемуарном очерке В. Ходасевича «Конец Ренаты» (Некрополь. Брюссель. 1939 — и др. изд.)

214

Флейшман Л., Хьюз Р., Раевская-Хьюз О. Русский Берлин: 1921–1923. Paris, 1983. С. 230

215

Лит. прил. № 29 к газ. Накануне (Берлин). 1922, 3 дек. С. 10.

216

Там же. С. 11.

217

Накануне (Берлин). 1922, 16 нояб.

218

Там же.

219

Там же.

220

См. статью В. И. Баранова: Творческая индивидуальность писателя и художественный опыт современности: (Из наблюдений над сов. лит. 20–30 гг.) // Историко-литературный процесс: Проблемы и методы изучения. Л., 1974. С. 225–226.

221

Толстой А. Н. Нисхождение и преображение. Берлин, 1922. С. 19–20.

222

Горький М. Собр. соч. В 30 т. М., 1951. Т. 15. С. 333–334.

223

Голербах Э. Алексей Толстой. Л. 1927. С. 34–35.

224

Комментарии Г. Зорько в кн.: Collodi C. Le avventure di Pinocchio. Moska, 1974. P. 214.

225

Кармело. О детской литературе в Италии [Рец.: Giacobbe Olindo. Litteratura infantile. Torino: Paravia, 1933] // Детская литература. 1936, № 7. С. 45.

226

Кальвино И. Вечно юный Пиноккио // Курьер ЮНЕСКО. 1982, июль. С. 12.

227

Там же.

228

Вульфович Т. Л. Указ. соч. С. 148.

229

Симанович-Ефимова Н. Записки петрушечника и статьи о театре кукол. Л., 1980. С. 70.

230

Крестинский Ю. А. А. Н. Толстой: Жизнь и творчество. М., 1960. С. 222.

231

Никитин Н. А. Н. Толстой // Звезда. 1958. № 1. С. 192.

232

Лит. наследство. 1963. Т. 70. С. 420.

233

Горький М. О детской литературе. М., 1958. С. 204.

234

Шварц Е. Из дневника // Жизнь и творчество С. Маршака: Сб. М., 1975. С. 155.

235

Маршак С. Я. Собр. соч. Т. 7. С. 569.

236

Рукописный отдел ИМЛИ, ф. 43, оп. 1, ед. хр. 1434, л. 2.

237

Там же.

238

Суровцева А. В. Общие принципы организации дошкольного воспитания в системе народного образования // Педагогическая энциклопедия. М., 1930. Т. 2. Стлб. 91.

239

Александров А. [Рец.: Толстой А. Золотой ключик, или Приключения Буратино. М.-Л.: Детгиз, 1936] // Литературный современник. 1936, № 11. С. 167.

240

Блок А. Собр. соч. В 8 т. М., 1961. Т. 4. С. 20.

241

Беклемишева В. Встречи // Книги. Архивы. Автографы. М., 1973. С. 48.

242

Чуковский К. Книга об Александре Блоке. Пб., 1922. С. 14. (Курсив мой. — М. П.).

243

Рукописный отдел ИМЛИ, инв. № 61, л. 49.

244

Стихи А. Блока цитируются здесь по: Толстой А. Н. Нисхождение и преображение. Берлин, 1922. С. 21, 22. (Курсив мой. — М. П.).

245

Жирмунский В. М. Драма Александра Блока «Роза и Крест». Л., 1964. С. 53. (Курсив мой. — М. П.).

246

Комментарий В. Грекова к его же публикации: Письма А. Н. Толстого к Н. В. Крандиевской // Минувшее: Исторический альманах. М., 1991. С. 380.

247

Крандиевская Н. Стихотворения: Кн. 2-я. Одесса. 1919. С. 29.

248

Крандиевская Н. Книжка про веселое житьишко. Берлин, б. г. и б. паг. (Детская биб-ка «Накануне»).

249

Письма А. Н. Толстого к Н. В. Крандиевской… Там же. С. 334.

250

Там же. С. 337.

251

Впрочем, Ф. Ф. Крандиевский, сын Н. В. Крандиевской от первого брака, утверждал, что стихи в «детской повести» «Приключения Буратино или Золотой ключик» (Так! — М. П.) принадлежат его матери. См. Крандиевский Ф. Ф. Рассказ об одном путешествии // Звезда. 1981, № 1. С. 161. Стихи Н. В. Крандиевской А. Н. Толстой также включил в «Детство Никиты».

252

Цит. по: Щербина В. А. Н. Толстой. М., 1956. С. 161.

253

Лебедев-Полянский П. Из встреч с А. Блоком // Александр Блок в воспоминаниях современников. М., 1980. Т. 2. С. 183.

254

Мейерхольд В. Э. Переписка (1896–1939). М., 1976. С. 108.

255

Голубенцев Н. Из дневника актера // Встречи с Мейерхольдом: Сб. воспоминаний. М., 1967. С. 168. (Благодарю А. Е. Парниса, обратившего мое внимание на этот эпизод).

256

Цит. по: Туровская. М. Бабанова: легенда и биография. М., 1981. С. 64.

257

Там же. С. 46–47.

258

Дымшиц А. Л. Из воспоминаний // Прибой: Альманах. М., 1959. С. 106.

259

Первый наставник. Из писем Алексея Толстого Максимилиану Волошину. Вст. заметка, составление и комментарии В. Купченко // Литературное обозрение. 1983, № 1. С. 110.

260

Цит. по: Конечный А., Мордерер В., Парнис А., Тименчик Р. Артистическое кабаре «Привал комедиантов» // Памятники культуры: Новые открытия. Ежегодник 1988. М.,1989. С. 108.

261

Цит. по: Брик Л. Ю. Чужие стихи // В. Маяковский в восп. современников. М, 1963. С. 339.

262

Цит. по Оклянский Ю. Шумное захолустье: Из жизни двух писателей. Куйбышев, 1969. С. 199.

263

Там же. С. 198. По-видимому, неслучайно сразу после выхода «Золотого ключика» отдельной книгой А. Н. Толстой предпринял попытку переиздать произведения своей матери, написанные для детей. В РГАЛИ (ф. 630, оп. 6, ед. хр. 11) хранится переписка по этому поводу между Ленинградским и Московским отделения Детгиза.

264

Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес / Пер. Allegro (П. Соловьевой) // Тропинка. 1909, № 2. С. 65 (общегодовая паг.). (Курсив мой. — М. П.).

265

Там же.

266

Тропинка. 1909, № 13. С. 495–496. (Курсив мой. — М. П.). Этим наблюдением я обязан И. М. Коневой, которой приношу искреннюю благодарность.

267

Городецкий С. Воспоминания об Александре Блоке // Александр Блок в воспоминаниях современников. М., 1980. Т. 1. С. 325.

268

Пяст В. Встречи. М., 1929. С. 20–21.

269

Чуковский К. Портреты современных писателей: Алексей Толстой // Русский современник. 1924, № 1. С. 225–226.

270

Привалова Е. Творчество А. Н. Толстого для детей. М., 1953. С. 28.

271

Крандиевская-Толстая Н. В. Воспоминания. Л., 1977. С. 210.

272

Из письма В. Д. Берестова к автору этого очерка (8 марта 1977 г.)

273

Честертон Г. К. Рассказы. М., 1975. С. 47.

274

Чуковский К. Современники… С. 355.

275

Векслер И. И. Алексей Николаевич Толстой: Жизнь и творческий путь. М., 1948. С. 245–246.

276

Эренбург И. Г. Люди, годы, жизнь. М., 1961. С. 196; Об этом эпизоде А. Н. Толстой упоминает в письме к М. А. Волошину от 8 января 1909 г. См.: Литературное обозрение. 1983, № 1. С. 110.

277

Андрей Белый. Воспоминания об Александре Александровиче Блоке // Александр Блок в воспоминаниях современников… Т. 1. С. 230–231.

278

См.: Рабинович В. Л. Алхимия как феномен средневековой культуры. М., 1980. С. 163.

279

Детская литература. 1937, № 8. С. 38.

280

Культура театра. М., 1921, № 1. С. 29.

281

См.: Левин Ю. Д. Оссиан в русской литературе. Л., 1980. С. 144 и др.

282

Из письма Алексея Н. Толстого // Литературные записки. 1922, № 1. С. 4.

283

Поляк А. М. Алексей Толстой — художник: Проза. М., 1964. С. 216.

284

Лотман Ю. М. Тема карт и карточной игры в русской литературе начала XX века // Ученые записки Тартуского университета. 1975. Вып. 7. Тр. по знаковым системам. С. 121.

285

Барто А. Л. Записки детского поэта. М., 1978. С. 93–95.

286

Напр.: «…он создал во многом самостоятельное произведение» (Крестинский Ю. А. А. Н. Толстой: Жизнь и творчество. М., 1960. С. 222).

287

Рождественский Вс. [Б. н.] // Воспоминания об А. Н. Толстом: Сб. 2-е изд., доп. М., 1982. С. 188–189.

288

Боровский Н. Художник-сатирик Б. Малаховский // Искусство. 1974, № 6. С. 36.

289

Берестов В. Дверца, за которой счастье ждет // Пионерская правда. 1983, 11 янв.

290

РГАЛИ, ф. 630, оп. 6, ед. хр. 11, л. 14.

291

Rude pravo (Прага). 1937, 7 окт. Пер. — Рукописный отдел ИМЛИ, ф. 43, оп. 1, ед. хр. 2421, л. 2.

292

Slovenske zvesti (Братислава). 1937, 21 окт. Пер. Там же.

293

Сац Н. И. Дети приходят в театр. М., 1961. С. 268–287.

294

Там же.

295

Рукописный отдел ИМЛИ, ф. 43, оп. 1, инв. № 1121, ед. хр. 4.

296

Сац Н. И. Указ. соч. С. 287. В то же время было приостановлено сооружение здания для театра Мейерхольда. Архитекторы М. Бархин и С. Вахтангов успели осуществить свой замысел лишь в кирпиче и бетоне — окончательный вид зданию (в котором сейчас располагается Концертный зал им. П. И. Чайковского) был придан по другому проекту.

297

Рукописный отдел ИМЛИ, ф. 43, оп. 1, инв. № 1138, ед. хр. 5.

298

Там же. Инв. № 1141, ед. хр.8.

299

Там же. Инв. № 1140.

300

Федин К. Михаил Александрович Фроман // Ленинград. 1941, № 5. С. 9.

301

Иоффе М. Десять очерков о художниках-сатириках. М., 1970. С. 212.

302

РГАЛИ, ф. 655, оп. 5, ед. хр. 2545.

303

РГАЛИ, ф. 656, оп. 5, ед. хр. 9547.

304

РГАЛИ, ф. 656, оп. 5, ед. хр. 865–866.

305

РГАЛИ, ф. 2779, оп. 1, ед. хр. 24.

306

Волков А. М. Первые шаги в большую литературу. 1931–1938 гг. Рукопись, — Архив А. Волкова. В дальнейших ссылках на этот документ указывается только: Архив А. Волкова.

307

Напр.: «Книга „Волшебник Оз“ написана… в 1903 г.» // В кн.: Френк Баум. Волшебник Оз… / Адапт., примеч. и словарь М. Гарлинского. М., 1961. С. 3.

308

Зарубежная детская литература. М., 1974. С. 217–218.

309

Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари. М., 1980. С. 215–216.

310

См., напр.: Детская литература. 1940, № 6. С. 61.

311

Baum F. J., MacFall R. Р. То Please a Child: A biogr. of L. F. Baum… Chicago, 1961. P. 24. В работе над иностранными текстами для очерка «Правда и иллюзии страны Оз» мне помогал И. М. Петровский, которому выражаю искреннюю благодарность.

312

Op. cit. Р. 74.

313

Мортон А. Л. Английская утопия. М., 1956. С. 187.

314

Baum F. J., Mac Fall R. Р. Op. cit. Р. 74.

315

Op. cit. Р. 145.

316

Op. cit. Р. 127.

317

Op. cit. Р. 110.

318

В кн.: Писатели США о литературе. М., 1982. Т. 2. С. 396.

319

Гофман Э. Т. А. Избранные произведения: В 3 т. М., 1962. Т. 2. С. 220.

320

Голоса Америки: Из народного творчества США. М., 1976. С. 146–148.

321

Паррингтон В. Л. Основные течения американской мысли. М., 1962. Т. 2. С. 444.

322

Брукс В. В. Писатель и американская жизнь. М., 1967. Т. 1. С. 161.

323

Эмерсон Р. У. Доверие к себе // Писатели США о литературе. Т. 1. С. 47.

324

Там же. С. 37.

325

Там же. С. 36.

326

Там же. С. 40.

327

Морозова Т. Л. Учение Эмерсона о «доверии к себе» и проблема индивидуализма в американской общественной и духовной жизни // Романтические традиции американской литературы XIX века и современность: Сб. М., 1982. С. 128.

328

Кант И. Соч.: В 6 т. М., 1966. Т. 6. С. 351.

329

Гейне Г. Полн. собр. соч.: В 6 т. Пб., 1904. Т. 3. С. 81.

330

Цит. по: Жирмунский В. М. Из истории западноевропейских литератур. Л., 1981. С. 88.

331

Рассел Б. История западной философии. М., 1959. С. 725.

332

Там же.

333

Эмерсон Р. У. Указ. соч. С. 47.

334

Письмо А. Волкова С. Маршаку от 2 апр. 1937 г. Цит. по: Рахтанов И. А. Рассказы по памяти. М., 1966. С. 49.

335

Черных С. С. берегов Иртыша. Алма-Ата, 1981. С. 204.

336

Архив А. Волкова.

337

Цит. по: Рахтанов И. А. Указ. соч. С. 50.

338

Письмо А. Волкова С. Маршаку от 11 апр. 1937 г. Цит. по: Рахтанов И. А. Указ, соч. С. 51–52.

339

Нагибин Ю. [Рец.: Волков А. Волшебник Изумрудного города. М.-Л.: Детиздат, 1939] // Детская литература. 1940, № 6. С. 61.

340

Зощенко М. М. Избр. произведения.: В 2 т. Л., 1968. Т. 1. С. 120.

341

Демурова Н. М. Льюис Кэрролл. М., 1979. С. 82.

342

Цит. по: Демурова Н. М. Указ. соч. С. 82–84.

343

Волков А. Четыре путешествия в сказочную страну // Детская литература. 1968, № 9. С. 22.

344

Архив А. Волкова.

345

Там же.

346

Маршак С. Я. Собр. соч. Т. 8. С. 154.

347

Архив А. Волкова.

348

Маршак С. Я. Собр. соч. Т. 8. С. 155.

349

Архив А. Волкова.

350

Там же.

351

Там же.

352

Там же.

353

Там же.

354

Там же.

355

Письмо К. Чуковского Л. Н. Радловой, 1961 // Звезда. 1972, № 8. С. 201–202.

356

Радаков А. Как делался «Галчонок» // Детская литература. 1940, № 8. С. 24–25.

357

Цит. по: Иоффе М. Десять очерков о художниках-сатириках. М., 1971. С. 148.

358

Архив А. Волкова.

359

РГАЛИ, ф. 630, оп. 1, ед. хр. 1735, л. 1.

360

Архив А. Волкова.

361

Там же.

362

Там же.

363

Там же.

364

Там же.

365

Там же.

366

РГАЛИ, ф. 630, оп. 1, ед. хр. 1735.

367

Токмакова И. Об авторе и его книгах // Волков А. Два брата. М., 1981. С. 6.

368

Рахтанов И. А. Указ. соч. С. 54.

369

Ермаков Д. Хочу в Изумрудный город // Пионер. 1981, № 4. С. 59.64

370

Кожевникова Т. Для кого пишут сказки // Детская литература. 1967, № 7. С. 5.

371

Архив А. Волкова.

372

Там же.

373

Там же.

374

Здесь и далее цитируется письмо М. С. Петровского автору статьи.