Книга звука. Научная одиссея в страну акустических чудес [заметки]

1

Spring M. Bexley Academy: Qualifed Success // Building. 2008. June 12.

2

Журнал New Yorker описывает книгу The Phantom Tollboothas как «наиболее близкую к «Алисе в Стране чудес» в американской литературе. См.: Gopnik A. Broken Kingdom: Fify Years of the ‘Phantom Tollbooth’ // New Yorker. 2011. October 17. htp://www. newyorker.com/reporting/2011/10/17/111017fa_fact_gopnik.

3

British Library Sounds. “Programme II: B — Part 1: Listening. Soundscapes of Canada”. htp://sounds.bl.uk/View.aspx?item=027MW1CDR0001255–0200V0.xml, accessed October 6, 2011.

4

Schafer R. M. Te Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester, VT: Destiny Books, 1994. 208.

5

Билл Дэвис, из личной беседы, сентябрь 2011 г.

6

Spence C., Santangelo V. Auditory Atention // Te Oxford Handbook of Auditory Science: Hearing, ed. C. J. Plack. Oxford: Oxford Universit Press, 2010. Кроме внимания, Чарльз Спенс исследует, как звук влияет на вкусовые ощущения.

7

Смена голосов работает только в том случае, когда они оба принадлежат людям одного пола.

8

Данные по Великобритании от MORI Social Research Institute: Neighbour Noie: Public Opinion Research to Assess Its Nature, Extent and Significance (Department for Environment, Food and Rural Affairs, 2003). Данные по США взяты из переписи 2000 г., опубликованы в Goines L., Hagler L. Noise Pollution: A Modern Plague // Southern Medical Journal. 2007. 100. 287–294. Данные по ЕС взяты из Future Noise Policy, European Commission Green Paper, COM (96) 540 final (Brussels: Commission of the European Communities, 1996).

9

Rideout V. J., Foehr U. G., Roberts D. F. Generation M2: Media in the Lives of 8-to 18-Year-Olds. Menlo Park, CA: Kaiser Family Foundation, 2010.

10

Слова Майка Кэвизела, ощущения которого полностью описаны ниже, из личной беседы, 13 мая 2011 г.

11

Campbell-Johnston R. Hockney Works Speak of Rapture // Times (London). 2012. January 21.

12

Tajadura-Jiménez A., Larsson P., Väljamäe A., Västfäll D., Kleiner M. When Room Size Maters: Acoustic Influences on Emotional Responses to Sounds //Emotion 2010. 10. 416–422.

13

Encyclopedia Britannica. Wallace Clement Sabine. htp://www. britannica.com/EBchecked/topic/515073/Wallace-Clement-Sabine, accessed May 30, 2013.

14

Sabine W. C. Architectural Acoustics: Correction of Acoustical Difficulties // Architectural Quarterly of Harvard University, 1912. March.

15

Beyer R. T. Sounds of Our Times: Two Hundred Years of Acoustics. N. Y.: Springer, 1998. Оригинал появился в Mathews H. Observations on Sound (publisher unknown, 1826).

16

Иногда требуется изменить и физический объем. При проектировании концертных залов используется эмпирическое правило — не менее 10 кубических метров на одно место.

17

Эта цитата датируется 1972 г., после чего была проведена дальнейшая реконструкция лекционного зала. Katz B. F.G., Wetherill E. A. Fogg Art Museum lecture room: A calibrated recreation of the birthplace of room acoustics. (Доклад был представлен на Акустическом форуме в Будапеште 29 августа — 2 сентября 2005 г.) В 1973 г. зал снесли, а на его месте построили студенческое общежитие.

18

Значение для заполненного зала и средних частот.

19

Цитата из Beranek L. L. Music, Acoustics & Architecture. Hunting, NY: Krieger, 1979, где в замечательной первой главе приведены некоторые мифы об акустике концертных залов.

20

Doyle P. Echo and Reverb: Fabricating Space in Popular Music, 1900–1960. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 143.

21

Barron M. Auditorium Acoustics and Architectural Design, 2nd ed. L.: Spon Press/Taylor & Francis, 2010. 103.

22

Soulodre G. A. Can Reproduced Sound Be Evaluated Using Measures Designed for Concert Halls? (Доклад был представлен на Spatial Audio & Sensory Evaluation Techniques Workshop, Гилфорд, Великобритания, 6–7 апреля 2006 г.)

23

Мыльная опера «Все мои дети» транслируется на телеканале ABC более сорока лет. Цит. по: Jaffe C. The Acoustics of Performance Halls. N. Y.: W. W. Norton, 2010.

24

Были внесены и другие изменения, повлиявшие на акустику. См.: Beranek L. L. Seking Concert Hall Acoustics // IEEE Signal Processing Magazine. 2007. 24. 126–130.

25

Beranek L. L. Seking Concert Hall Acoustics // IEEE Signal Processing Magazine. 2007. 24. 126–130.

26

Для этого эффекта также важна громкость. Например, чем громче играет оркестр, тем сильнее иллюзия расширения и окружения.

27

Брайан Ино в программе BBC Radio 4, Acoustic Shadows, 14 сентября 2004 г.

28

Цитата прозвучала на Concert Hall Acoustics: Art and Science на выставке в лондонском South Bank Centre. Источник неизвестен.

29

Beranek L. Concert Halls and Opera Houses. 2nd ed. N. Y.: Springer, 2004. 7–8.

30

Barron. Auditorium Acoustics. 153.

31

Quinn S. Ratle Plea for Bankrupt Orchestras // Guardian (London). 1999. July 13.

32

Trevor-Jones D. Hope Bagenal and the Royal Festival Hall // Acoustics Bulletin 26. 2011. May. 18–21.

33

Именно недооценку поглощения звука называли главной причиной недостаточной реверберации в зале. См.: Shield B. M. The Acoustics of the Royal Festival Hall // Acoustics Bulletin 26. 2011. May. 12–17.

34

Laws R. A., Laws R. M. Assisted Resonance and Peter Parkin // Acoustics Bulletin 26. 2011. May 22–29.

35

Значение времени реверберации для Тадж-Махала я нашел в интернете (от 10 до 30 секунд), но надежность источников вызывает сомнение. То же самое относится к времени реверберации в Гол-Гумбаз (20 секунд) — проверить точность этого значения не представляется возможным.

36

Тор Халмраст, из личной беседы, 3 октября 2001 г.

37

Эта величина реверберации взята из: Buen A. How Dry Do the Recordings for Auralization Ned to Be? // Procedings of the Institute of Acoustics 30. 2008. 108; запись была сделана, когда в помещении находилось двадцать пять человек. Более точное значение в пустом помещении для средних частот — 11 секунд; оценка сделана при помощи импульсной реакции, измеренной программой Altiverb.

38

Нет смысла говорить о времени реверберации без учета громкости исходного звука.

39

Стихотворение из цикла нравоучительных сказок для детей впервые было опубликовано в 1907 г. У главной героини имелась неприятная привычка — хлопать дверью, а погибла она оттого, что после очередного хлопка на нее упал бюст.

40

Для тех, кому нужна точность, — это среднее время 500-, 1000- и 2000-Гц октав. Вычисления основаны на результатах измерений Дамиана Мерфи из Йоркского университета (htp://www. openairlib.net/auralizationdb/content/hamilton-mausoleum, July 15, 2012), поскольку во время моего посещения мавзолея там было слишком много людей, что усиливало поглощение звука.

41

См.: Darlington P. Modern Loudspeaker Technology Mets the Medieval Church // Proceedings of the Institute of Acoustics. 2002; или статью со скромным названием: Lubman D., Kiser B. H. The History of Western Civilization Told through the Acoustics of Its Worship Spaces. (Доклад был представлен на 19-м Международном акустическом конгрессе, Мадрид, 2–7 сентября 2007 г.)

42

Rath R. C. Acoustics and Social Order in Early America // Hearing History: A Reader, ed. M. M. Smith. Athens: University of Georgia Press, 2004. 209.

43

Эта оценка основана на данных из Barron. Auditorium Acoustics, 19.

44

Van Wijngaarden S. J., Drullman R. Binaural Intelligibility Prediction Based on the Speech Transmission Index // Journal of the Acoustical Society of America 123. 2008. 4514–4523. Это явление похоже на то, что происходит на вечеринке, когда мы выделяем один голос из общего шума.

45

Даже если священник стоит не прямо перед слушателем, мозг тоже находит способы использовать бинауральную обработку.

46

Пример, не связанный с религией, см. в: Goddard H. M. Achieving Speech Intelligibility at Paddington Station // Journal of the Acoustical Society of America 112. 2002. 2418. Акустические принципы здесь те же самые.

47

Smith P. F. The Dynamics of Delight: Architecture and Aesthetics. L.: Routledge, 2003. 21.

48

Beranek. Concert Halls and Opera Houses, 9. Кстати, композитор Рихард Вагнер может послужить примером композитора, ставшего успешным акустиком, когда он помогал проектировать Фестивальный театр в Байройте в 1876 г. Необычная оркестровая яма вмещала до 130 музыкантов и продолжалась под сценой. Поскольку звук не мог идти непосредственно от оркестра к аудитории, большая часть высоких звуков терялась. Такая планировка не только позволяла создать характерный для Вагнера приглушенный звук, но и выделяла голоса певцов на фоне оркестра.

49

Lewers T. H., Anderson J. S. Some Acoustical Properties of St. Paul’s Cathedral, L. // Journal of Sound and Vibration. 1984. 92. 285–297.

50

Jab F. Gunshot Echoes Used to Map Caves’ Interior // New Scientist. 2011. June 9. No. 2815. 26.

51

Newmarch R. The Concert Goer’s Library of Descriptive Notes. Manchester, NH: Ayer, 1991. 72.

52

Об этом измерении рассказывает четвертый эпизод фильма “Western Isles and Shetland” телевизионной программы BBC под названием Coat, который впервые был показан 3 июля 2011 г.

53

Blesser B., Salter L.-R. Spaces Speak, Are You Listening?: Experiencing Aural Architecture. Cambridge, MA: MIT Press, 2007. 180.

54

Цитаты из Resonant Spaces. What’s It All About? htp://arika. org.uk/resonant-spaces/what/? 23 июля 2012 г., а также из афиши тура в офисе Джеймса Паска.

55

Майк Кэвизел, из личной беседы, 13 мая 2011 г.

56

Эти размеры — грубая оценка, которую я сделал во время своего визита.

57

В отличие от американского резервуара, каким его описывал мне Майк Кэвизел, резервуар в Уормите представляет собой прямоугольный параллелепипед, тогда как американский — громадный цилиндр, что может объяснить фокусирование звука и разные акустические характеристики.

58

Точная причина этой разницы непонятна, но импульсная реакция, которую я измерил при помощи воздушного шарика, дает основания предположить наличие в резервуаре множества ранних полезных отражений.

59

Montgomery W. WIRE Review of Resonant Spaces // Wire 299. 2009. January.

60

Ibid.

61

Для звукового диапазона тромбона уменьшение громкости на 10 децибел занимает 3 секунды.

62

Album Reviews // Billboard. 1995. September 16.

63

Craine D. Strangeness in the Night // Times (London) 2001. November 16.

64

Stuart Dempster Speaks about His Life in Music: Reflections on His Fify Year Carer as a Trombonist // Conversation with Abbie Conant. htp://www.osborne-conant.org/Stu_Dempster.htm, accessed July 19, 2012.

65

Для необычного частотного диапазона 125–2500 Гц, диктуемого музыкальными инструментами на записи. Данный вычислительный метод описан в: Kendrick P., Cox T. J., Li F. F., Zhang Y., Chambers J. A. Monaural Room Acoustic Parameters from Music and Speech // Journal of the Acoustical Society of America 124. 2008. 278–287. 27 секунд — это завышенная оценка, поскольку в помещении с сильной реверберацией и несколькими исполнителями, когда звуки накладываются один на другой, сложно определить, когда музыкальные инструменты умолкают.

66

Howells W. D. Italian Journeys. 1867. 233.

67

Некоторые статьи, посвященные акустике доисторических памятников, были встречены скептически. В частности, Jahn R. G., Devereux P., Ibison M. Acoustical Resonances of Assorted Ancient Structures // Journal of the Acoustical Society of America 99. 1996. 649–658.

68

Stephens J. L. Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia and Poland. Edinburgh: William and Robert Chambers, 1839. 21.

69

Barron M. Auditorium Acoustics and Architectural Design, 2nd ed. L.: Spon Press/Taylor & Francis, 2010. 276.

70

Tayer B. Marcus Vitruvius Pollio: de Architectura, Book V [translation], http://penelope.uchicago.edu/Tayer/E/Roman/Texts/ Vitruvius/5*.html, 18 октября 2011.

71

Вот почему учителя во время школьных концертов напоминают ученикам, чтобы они поворачивались лицом к публике.

72

Barron. Auditorium Acoustics, 277.

73

Rocconi E. Teatres and Teatre Design in the Graeco-Roman World: Teoretical and Empirical Approaches // Archaeoacoustics, ed. Scarre, C., Lawson G. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research, 2006. 72.

74

Ученые пытались расшифровать развитие театров с точки зрения акустики; см. Kang J., Chourmouziadou K. Acoustic Evolution of Ancient Greek and Roman Theaters. Applied Acoustics 69. 2008. 514–529.

75

Blesser B., Salter L.-R. Spaces Speak, Are You Litening?: Experiencing Aural Architecture. Cambridge, MA: MIT Press, 2007. Великолепная книга, рассказывающая, как влияет на нас акустика.

76

Витрувий также рекомендовал использовать резонирующие вазы для выявления туннелей, которые прокладывал противник под стены Аполлонии. Бронзовые сосуды подвешивали к потолку, и они резонировали, улавливая удары кирок тех, кто рыл туннель; см. Hunt F. V.. Origins in Acoustics. New Haven, CT: Yale University Press, 1978. 36.

77

Tayer. Marcus Vitruvius Pollio.

78

Kayili M. Acoustic Solutions in Classic Ottoman Architecture. Manchester, UK: FSTC Limited, 2005.

79

Carvalho A. P. O., Desarnaulds V., Loerincik Y. Acoustic Behavior of Ceramic Pots Used in Middle Age Worship Spaces — A Laboratory Analysis (доклад представлен на 9th International Congress on Sound and Vibration, Orlando, FL, 8–11 июля 2002).

80

Bruel V. Models of Ancient Sound Vases // Journal of the Acoustical Society of America 112. 2002. 2333. Многие ученые исследовали вазы и пришли к тем же выводам.

81

Beranek L. L. Music, Acoustics and Architecture. N. Y.: Wiley, 1962. 5.

82

Richter D., Waiblinger J., Rink W. J., Wagner G. A. Termoluminescence, Electron Spin Resonance and 14C-Dating of the Late Middle and Early Upper Palaeolithic Site of Geissenklösterle Cave in Southern Germany // Journal of Archaeological Science 27. 2000. 71–89. Эта работа стала сенсацией, и информацию можно также найти на сайтах, например Ghosh P. ‘Oldest Musical Instrument’ Found // BBC News, June 25, 2009, http://news.bbc.co.uk/1/hi/8117915.stm.

83

D’Errico F., Lawson G. The Sound Paradox // Archaeoacoustics, ed. Scarre C., Lawson G. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research, 2006. 50.

84

Morley I. The Evolutionary Origins and Archaeology of Music, Darwin College Research Report DCRR-002. Cambridge: Darwin College, Cambridge University, 2006.

85

Boivin N. Rock Art and Rock Music: Petroglyphs of the South Indian Neolithic // Antiquity 78. 2004. 38–53.

86

Dams L. Palaeolithic Lithophones: Descriptions and Comparisons // Oxford Journal of Archaeology 4. 1985. 31–46.

87

Caverns Luray. Discovery. http://luraycaverns.com/History/ Discovery/tabid/529/Default.aspx, 17 июня 2012.

88

Windsor H. H. The Organ Tat Plays Stalactite // Popular Mechanics, September 1957.

89

В одной из газетных статей сообщалось: «Четырехлетний Роберт Спринкл ударился головой о сталактит, когда спускался в пещеру в июне 1954 г., и глубокий, резонирующий звук, который издал камень, привел в восхищение и его, и его отца». Stalactite Organ Makes Debut // Pittsburgh Post-Gazete, June 9, 1957. Увлекательная история, но, по сведениям пресс-бюро Лурейских пещер, к сожалению, не соответствующая действительности.

90

The Rock Hamonicon // Journal of Civilization (1841).

91

Ibid.

92

Ibid.

93

Blades J. Percussion Instruments and Their History. L.: Kahn & Averill, 2005. 90.

94

Allerdale Borough Council. The Musical Stones of Skiddaw: The Richardson Family and the Famous Musical Stones of Skiddaw // http://www.allerdale.gov.uk/leisure-and-culture/museums-and-galleries/keswick-museum/the-musical-stones-of-skiddaw.aspx, accessed March 15, 2011.

95

Blades. Percussion Instruments. 90.

96

Wainwright M. Evelyn Glennie’s Stone Xylophone // Guardian (London), 19 августа 2010.

97

Online Special: Ruskin Rocks! Geoscientist Online, October 4, 2010, http://www.geolsoc.org.uk/ruskinrocks, 16 мая 2011.

98

Hunt. Origins in Acoustics, 152.

99

Строго говоря, это описание подходит только для случаев, когда вы стоите в центре лестницы, на одинаковом расстоянии от стен.

100

Цитата из каталога выставки Tatton Park Biennial 2012: http://www.tatonparkbiennial.org/detail/3070, accessed March 17, 2011.

101

Reznikoff I. On Primitive Elements of Musical Meaning // Journal of Music and Meaning 3. (Осень 2004/зима 2005.)

102

Waller S. J. Sound and Rock Art // Nature 363. 1993. 501.

103

Лабман Дэвид, из личной беседы, 25 июня 2012.

104

Уоллер С. Дж., в радиопрограмме BBC Radio 4, Acoustic Shadows, 14 сентября 2004. Я также принимал участие в этой программе, рассказывал об акустических камерах, таких как безэховая камера, описанная в главе 7.

105

Dayton L. Rock Art Evokes Beastly Echoes of the Past // New Scientist, no. 1849. November 28, 1992. 14.

106

Waller, радиопередача Acoustic Shadows.

107

Dayton. Rock Art.

108

Это было второе неудачное путешествие. Когда я приехал в пещеру Руффиньяк во Франции, то обнаружил, что ее пол был поврежден при прокладке рельсов для электропоезда, что изменило акустику и сделало мои исследования бессмысленными.

109

Wilson D. Hiking Ruins Seldom Sen: A Guide to 36 Sites across the Southwest, 2nd ed.. Guilford, CT: Falcon Guides, 2011. 16–17. В книге сообщается о работе археолога Дональда И. Вивера, который датирует петроглифы периодом с 900 по 1100 г.

110

Ibid.

111

Schaafsma P. Excerpts from Indian Rock Art of the Southwest // The Archeology of Horseshoe Canyon. Moab, UT: Canyonland National Park, дата неизвестна. 15.

112

Waller. Sound and Rock Art.

113

Лабман, из личной беседы, 25 июня 2012.

114

Высота пирамиды 24 метра, сторона квадратного основания 56 метров.

115

Мой коллега предположил, что чирикать может также волнистая крыша.

116

Лабман, из личной беседы, 25 июня 2012.

117

Scarre C. Sound, Place and Space: Towards an Archaeology of Acoustics // Archaeoacoustics, ed. C. Scarre and G. Lawson. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research, 2006. 6.

118

Перевод А. Кривцова.

119

Hardy T. Tess of the D’Urbervilles. Rockville, MD: Serenit Publishers, 2008. 326.

120

Barret D. Review: Collected Works // New Scientist, no. 2118. January 24, 1998. 45.

121

Неизвестно, использовали ли Стоунхендж для жертвоприношений. Истинное назначение этого места до сих пор является предметом споров.

122

Фазенда Бруно, из личной беседы, октябрь 2011.

123

Ibid.

124

Devereux P. Stone Age Soundtrack: The Acoustic Archaeology of Ancient Sites. L.: Vega, 2001. 103.

125

Эхо от кольца колонн услышать можно. В парке Бисентенниал-Кэпитол-Молл в Нэшвилле, штат Теннесси, пятьдесят 7,6-метровых известняковых колонн установлены в форме буквы «C». Каждые пятнадцать минут колокола на колоннах исполняют «Вальс Теннесси». Мне рассказывали, что если стоять в центре круга, то можно услышать отчетливое эхо, и видеоролики в интернете, похоже, это подтверждают.

126

Jahn, Devereux, Ibison. Acoustical Resonances.

127

Devereux. Stone Age Soundtrack, 86–89.

128

Об этой статье я узнал из разговоров с Мэтью. Изложение статьи доступно на http://www.acoustics.org/press/153rd/wright. html, accessed October 25, 2011.

129

Мэтью Райт мог бы также спросить о сходстве погребальной камеры и автомобиля. Несколько лет назад мне предлагали псевдонаучную работу для рекламной компании, в результате которой я должен был выяснить, в каком автомобиле лучше петь. Я отклонил предложение.

130

Сокращение популяции певчих птиц скорее вызвано сокращением пищи и среды обитания из-за интенсивного сельского хозяйства. Исследование, проведенное Британским фондом орнитологии (BTO), показало, что численность певчих птиц не зависит от того, водятся ли в этом месте сороки. Newson S. E., Rexstad E. A., Baillie S. R., Buckland S. T., Aebischer N. J. Population Changes of Avian Predators and Grey Squirrels in England: Is There Evidence for an Impact on Avian Prey Populations? // Journal of Applied Ecology 47. 2010. 244–252.

131

Уотсон Крис, из личной беседы, 15 сентября 2011.

132

Ulrich R. S. View through a Window May Influence Recovery fom Surgery // Science 224. 1984. 420–21. Другие исследования продемонстрировали, что природа снижает уровень стресса у офисных работников и заключенных. См. Bratman G. N., Hamilton J. P., Daily G. C. The Impacts of Nature Experience on Human Cognitive Function and Mental Health // Annals of the New York Academy of Sciences 1249. 2012. 118–136.

133

Благоприятное воздействие природы отмечается даже тогда, когда человек просто смотрит фотографии. См. A Walk in the Park a Day Keeps Mental Fatigue Away // Science News, December 23, 2008, http://www.sciencedaily.com/releases/2008/12/081218122242.htm.

134

Ulrich R. S., Simons R. F., Losito B. D., Fiorito E., Miles M. A., Zelson M. Stress Recovery during Exposure to Natural and Urban Environments // Journal of Environmental Psychology 11. 1991. 201–230.

135

Alvarsson J. J., Wiens S., Nilsson M. E. Stress Recovery during Exposure to Nature Sound and Environmental Noise // International Journal of Environmental Research and Public Health 7. 2010. 1036–1046. Исследование не выявило влияния на частоту сердечных сокращений.

136

Kaplan S., Kaplan R. The Experience of Nature: A Psychological Perspective. N. Y.: Cambridge University Press, 1989.

137

Неттинга Майрон, из личной беседы, 24 июня 2012.

138

Gerhardt H. C., Huber F. Acoustic Communication in Insects and Anurans: Common Problems and Diverse Solutions. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

139

Elliot L. A Guide to Wildlife Sounds. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2005. 86. Чтобы получить градусы Цельсия, разделите количество импульсов за минуту на 7 и прибавьте 4.

140

Понижение на октаву означает уменьшение частоты в два раза. Первая нота имеет частоту приблизительно 1300 Гц в середине диапазона малой флейты.

141

Nahirney P. C., Forbes J. G., Morris H. D., Chock S. C., Wang K. What the Buzz Was All About: Superfast Song Muscles Ratle the Tymbals of Male Periodical Cicadas // FASEB Journal 20. 2006. 2017. 26.

142

Неттинга, из личной беседы, 24 июня 2012.

143

Stroh M. Cicada Song Is Illegally Loud // Baltimore Sun, May 16, 2004.

144

Ibid.

145

Micronecta scholtzi — самое громкое водное животное, если соотносить громкость издаваемых звуков с размерами тела, но сравнения с сухопутными животными лучше избегать. В средствах массовой информации утверждалось, что громкость звука, издаваемого насекомым, «достигает 78,9 децибела, что можно сравнить с грохотом грузового состава», но такое сравнение неверно. См. Leighton T. G. How Can Humans, in Air, Hear Sound Generated Underwater (and Can Goldfish Hear Their Owners Talking)? // Journal of the Acoustical Society of America 131. 2012. 2539–2542. Оригинальное исследование — Sueur J., Mackie D., Windmill J. F. C. So Small, So Loud: Extremely High Sound Pressure Level from a Pygmy Aquatic Insect (Corixidae, Micronectinae) // PLoS One 6. 2011. e21089 — не делает поправку на разницу в плотности и скорости звука воды и воздуха.

146

Teiss J. Generation and Radiation of Sound by Stridulating Water Insects as Exemplified by the Corixids // Behavioral Ecology and Sociobiology 10. 1982. 225–235.

147

Versluis M., Schmitz B., Heydt A. von der, Lohse D. How Snapping Shrimp Snap: Trough Cavitating Bubbles // Science 289. 2000. 2114–2117.

148

Уотсон, из личной беседы, September 15, 2011.

149

Ibid.

150

Snapping Shrimp Drown Out Sonar with Bubble-Popping Trick, Described in Science // Science News, September 22, 2000, http:// www.sciencedaily.com/ releases/2000/09/000922072104.htm.

151

Livingstone D. Missionary Travels and Researches in South Africa. L.: J. Murray, 1857.

152

Измеренное значение составляло 106,7 децибела на расстоянии 50 сантиметров, но я оценил величину для 1 метра, чтобы ее можно было сравнивать с другими данными, приведенными в этой главе. Peti J. M. Loudest // University of Florida Book of Insect Records, ed. T. Walker, chap. 24. Gainesville: University of Florida, 1997. http://entnemdept.ufl.edu/walker/ufir/chapters/chapter_24. shtml.

153

Livingstone. Missionary Travels.

154

У разных видов вибрируют и излучают звук разные части тела. У лягушки-быка важную роль играет тимпаническая мембрана; см. Purgue A. P.. Tympanic Sound Radiation in the Bullfrog Rana catesbeiana // Journal of Comparative Physiology. A, Sensory, Neural, and Behavioral Physiology 181. 1997. 438–445.

155

Rand A. S., Dudley R. Frogs in Helium: The Anuran Vocal Sac Is Not a Cavity Resonator // Physiological Zoology 66. 1993. 793–806.

156

Ryan M. J., Tutle M. D., Taf L. K. The Costs and Benefits of Frog Chorusing Behavior // Behavioral Ecology and Sociobiology 8. 1981. 273–278.

157

Treasure J. Shh! Sound Health in 8 Steps // TED Talk, September 2010, http://www.ted.com/talks/julian_treasure_shh_sound_ health_in_8_steps.html, 20 сентября 2012. Музыковед Иосиф Жордания предполагает, что жужжание действует расслабляюще, потому что тишина является признаком опасности. Jordania J. Music and Emotions: Humming in Human Prehistory // Problems of Traditional Polyphony. Materials of the Fourth International Symposium on Traditional Polyphony, held at the International Research Centre of Traditional Polyphony at Tbilisi State Conservatory on September 15–19, 2008, ed. R. Tsurtsumia and J. Jordania. Tbilisi, Republic of Georgia: Nova Science, 2010. 41–49.

158

Letzing J. A California City Is into Tweting — Chirping, Actually — in a Big Way // Wall Street Journal, January 17, 2012.

159

Manilow B. Barry’s Response to Australia’s Plan // the BarryNet, July 18, 2006, http://www.barrynethomepage.com/ bmnet000_060718.shtml.

160

Цитаты в этом разделе взяты из блога Andrew Whitehouse, Listening to Birds, http://www.abdn.ac.uk/birdsong/blog, 2 сентября 2012.

161

Если вы сравните звуки, издаваемые настоящим бичом и птицей, то убедитесь, что они разные. Настоящий бич издает щелчок с помощью звукового удара, и у него отсутствует глиссандо.

162

Глиссандо может иметь и другое направление, от высоких нот к низким.

163

Дэниел Меннилл рассматривает физическую форму в статье, написанной в соавторстве с Эми Роджерс — Mennill D. J., Rogers A. C. Whip It Good! Geographic Consistency in Male. Songs and Variability in Female Songs of the Dueting Eastern Whipbird Psophodes olivaceus // Journal of Avian Biology 37. 2008. 93–100, — но в электронном письме ко мне Дэниел отметил, что гипотеза о физической форме всего лишь догадка. Проигрывая записи самцов и самок и наблюдая за реакцией птиц, Эми Роджерс подтвердила гипотезу дуэтов: Rogers A. C., Langmore N. E., Mulder R. A. Function of Pair Duets in the Eastern Whipbird: Cooperative Defense or Sexual Conflict? // Behavioral Ecology 18. 2007. 182–188. Вероятно, дуэты также нужны для раздела территории.

164

Значения громкости птичьих криков взяты из Wahlberg M., Tougaard J., Møhl B. Localising Biterns Botaurus stellari with an Array of Non-linked Microphones // Bioacoustics 13. 2003. 233–245; для трубы — из Olsson O., Wahrolén D. S. Sound Power of Trumpet from Perceived Sound Qualities for Trumpet Players in Practice Rooms (master’s thesis, Chalmers University of Technology, Sweden, 2010).

165

Перевод Н. Волжиной.

166

Doyle A. C. The Hound of the Bakervilles. Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1999. 70.

167

Конференции TEDx предназначены для распространения идей и изменения мира. См. http://www.ted.com.

168

Большинство детекторов используют биения (описанные в главе 8), чтобы звуки могли быть доступны для человеческого слуха.

169

С учетом сдвига частоты эта аналогия взята из Van Ryckegham A. How Do Bats Echolocate and How Are They Adapted to This Activity? December 21, 1998, http://www.scientifcamerican. com/article.cfm?id=how-do-bats-echolocate-an.

170

Этот рефлекс обеспечивает некоторую защиту, но недостаточно быстр для таких резких звуков, как взрыв, и утомляет, если громкий звук слишком долгий; см. Gelfand S. Essentials of Audiology, 3rd edition. N. Y.: Tieme, 2009. 44.

171

Уотсон Крис, программа BBC Radio 4, The Listeners, 28 февраля 2013.

172

Simon R., Holderied M. W., Koch C. U., Helversen O. von. Floral Acoustics: Conspicuous Echoes of a Dish-Shaped Leaf Attract Bat Pollinators // Science 333. 2011. 631–633.

173

Уотсон, из личной беседы, 15 сентября 2011.

174

Ibid.

175

Вероятно, это были разговоры дельфинов, а не сигналы эхолокации, частота которых слишком высока для человеческого уха. См., например, Botlenose Dolphins: Communication & Echolocation // SeaWorld/ Busch Gardens Animals, http://www. seaworld.org/animal-info/info-books/botlenose/communication. htm, accessed September 14, 2012.

176

Skeate E. R., Perrow M. R., Gilroy J. J. Likely Effects of Construction of Scroby Sands Offshore Wind Farm on a Mixed Population of Harbour Phoca vitulina and Grey Halichoerus grypus Seals // Marine Pollution Bulletin 64. 2012. 872–881.

177

Parsons E. C. M. Navy Sonar and Cetaceans: Just How Much Does the Gun Ned to Smoke Before We Act? Marine Pollution Bulletin 56. 2008. 1248–1257.

178

Впервые я увидел эту цитату в Finfer D. C., Leighton T. G., White P. R. Issues Relating to the Use of a 61.5 dB Conversion Factor When Comparing Airborne and Underwater Anthropogenic Noise Levels // Applied Acoustics 69. 2008. 464–471.

179

Даже эти преобразования неоднозначны, и некоторые считают, что децибелы в воде и в воздухе сравнивать некорректно.

180

Впервые я увидел эту цитату из New York Times в: Leighton T. G. How Can Humans, in Air, Hear Sound Generated Underwater? Реактивный самолет обычно издает звук громкостью 200 дБ Re 2 × 10–5 Пa на расстоянии 1 метр. Если громкость сонара составляет 233 дБ Re 1 × 10–6 Пa на расстоянии 1 метра под водой, то это значение можно приблизительно преобразовать в воздушный эквивалент следующим образом: 233–61,5 = 171,5 дБ Re 2 × 10–5 Пa — явно тише, чем реактивный двигатель! См. Chapman D. M. F., Ellis D. D. The Elusive Decibel: Thoughts on Sonars and Marine Mammals // Canadian Acoustics 26. 1998. 29–31.

181

Frisk G. V. Noiseonomics: The Relationship between Ambient Noise Levels in the Sea and Global Economic Trends // Scientific Reports 2. 2012. 437.

182

Rolland R. M., Parks S. E., Hunt K. E., Castellote M., Corkeron P. J., Nowacek D. P., Wasser S. K., Kraus S. D. Evidence That Ship Noise Increases Stress in Right Whales // Proceedings of the Royal Society of London. B, Biological Sciences 279. 2012. 2363–2368.

183

Ryan L. G. Insect Musicians & Cricket Champions: A Cultural History of Singing Insects in China and Japan. San Francisco: China Books & Periodicals, 1996. XIII.

184

Уотсон, из личной беседы, 15 сентября 2011.

185

Фил Спектор прославился в 1960-е гг. созданием поп-музыки с использованием групп музыкальных инструментов, часто звучащих в унисон. Яркий пример — хит Da Doo Ron Ron группы Crystals.

186

Уотсон, из личной беседы 15 сентября 2011.

187

Nemeth E., Dabelsten T., Pedersen S. B., Winkler H. Rainforests as Concert Halls for Birds: Are Reverberations Improving Sound Transmission of Long Song Elements? // Journal of the Acoustical Society of America 119. 2006. 620–626.

188

Sakai H., Sato S-I., Ando Y. Orthogonal Acoustical Factors of Sound Fields in a Forest Compared with Those in a Concert Hall // Journal of the Acoustical Society of America 104. 1998. 1491–1497. В другой статье авторы сообщают об измерениях в бамбуковом лесу, где время реверберации составило 1,5 секунды.

189

Slabbekoorn H. Singing in the Wild: The Ecology of Birdsong // Nature’s Music: The Science of Birdsong, ed. P. Marler and H. Slabbekoorn. Amsterdam: Elsevier, 2004. 198.

190

Derryberry E. P. Ecology Shapes Birdsong Evolution: Variation in Morphology and Habitat Explains Variation in White-Crowned Sparrow Song // American Naturalist 174. 2009. 24–33.

191

Slabbekoorn H., Boer-Visser A. den. Cities Change the Song of Birds // Current Biology 16. 2006. 2326–2331. Слаббекорн и его коллеги также показали, что песня большой синицы меняется при перемещении из тихого района города в шумный, см. A Problem with Noise, BBC Radio 4, 20 августа 2009. Также см. Brumm H. The Impact of Environmental Noise on Song Amplitude in a Territorial Bird // Journal of Animal Ecology 73. 2004. 434–440; Fuller R. A., Warren P. H., Gaston K. J. Daytime Noise Predicts Nocturnal Singing in Urban Robins // Biology Leters 3. 2007. 368–370.

192

Слаббекорн Ханс, в программе BBC Radio 4, A Problem with Noise, 20 августа 2009.

193

Stover D. Not So Silent Spring // Conservation Magazine 10 (January — March 2009).

194

Kroodsma D. The Diversity and Plasticity of Birdsong // Nature’s Music: The Science of Birdsong, ed. P. Marler and H. Slabbekoorn. Amsterdam: Elsevier, 2004. 111.

195

Преобладание репертуара над внешним видом было выявлено и у других видов; см. Bowman R. I. A Tribute to the Late Luis Felipe Baptista // Nature’s Music: The Science of Birdsong, ed. P. Marler and H. Slabbekoorn. Amsterdam: Elsevier, 2004. 15.

196

Ibid., 33.

197

В 1942 г. трансляцию прекратили, когда микрофоны стали улавливать рев моторов бомбардировщиков, направлявшихся на задание. Один из инженеров понял, что прямой эфир может послужить средством раннего предупреждения для немцев. См. The Remarkable Moment the BBC Were Forced to Pull Plug on World War II Birdsong Broadcast as Bombers Flew Overhead // Daily Mail, January 28, 2012, http://www.dailymail.co.uk/news/article-2093108/The-remarkable-moment-BBC-forced-pull-plug-World-War-II-birdsong-broadcast-bombers-flew-overhead.html.

198

Если бы я сочинял письмо Эндрю Уайтхаусу, то написал бы о тупиках. У этих черно-белых морских птиц красный клюв; вид у них забавный, поэтому их иногда называют «птицей-клоуном». Они устраивают гнезда под землей и переговариваются с сородичами через тонкие земляные стенки: рычат, урчат и издают звуки, похожие на замедленный саркастический смех.

199

Впервые эта фраза упоминается в группе Usenet, talk.politics. mideast, 8 января 1993, когда «Утка может крякать, но ее кряканье не создает эха» появляется в сигнатуре сообщения.

200

Plot R. The Natural History of Oxford-shire, Being an Essay towards the Natural History of England, 2nd ed. Oxford: Printed by Leon Lichfeld, 1705. 7.

201

Название имеет греческие корни.

202

В пещеру можно попасть и сегодня, и, судя по отзывам, там потрясающая акустика. Краткое описание эхолокации птиц можно найти в Mahler P., Slabbekoorn H., eds., Nature’s Music: The Science of Birdsong. Amsterdam: Elsevier, 2004. 275.

203

Encyclopaedia Britannica. Marin Mersenne // www.britannica.com/EBchecked/topic/376410/Marin-Mersenne, 5 января 2012.

204

«Благословлю Господа» (лат.). Пс., 33: 2.

205

Королевский фут — старинная мера длины. Я считал королевский фут равным 0,3287 метра.

206

Hunt F. V. Origins in Acoustics: The Science of Sound from Antiquity to the Age of Newton. New Haven, CT: Yale University Press, 1978. 97. 340 метров в секунду — это значение при температуре 15 °C. Скорость звука зависит от температуры.

207

Предполагается, что кряканье длится около 0,19 секунды и что шаг утки около 5 сантиметров. Тогда это будет двусложное эхо, поскольку состоит из двух слогов — согласно старой классификации.

208

Несколько упрощенные расчеты, но, вероятно, достаточно точные, если отсутствует температурная инверсия, в результате которой кряканье распространяется дальше и меньше затухает. Во многих таблицах уровень шума в сельской местности указывается как 30 децибел, шепот — 20 децибел.

209

Hunt. Origins in Acoustics, 96.

210

Йодль — не просто грубое развлечение. Вероятно, он появился для того, чтобы облегчить коммуникацию в горах. Характерная смена высоких и низких частот, когда певец переходит от фальцета к нормальному голосу, позволяет различить голос, преодолевший большое расстояние и еле слышный.

211

McConnachie J. The Rough Guide to the Loire. L.: Rough Guides, 2009. 105.

212

Radau R. Wonders of Acoustics. N. Y.: Scribner, 1870. 82.

213

Riffaterre M. Semiotics of Poetry. Bloomington: Indiana University Press, 1978. 20.

214

Устройство, нарисованное Кирхером, потребует панелей, расположенных на расстоянии 267, 445, 657 и 767 метров от слушателя. Невозможно достаточно громко крикнуть исходное слово “clamore”, чтобы услышать последнее эхо, потому что панель находится слишком далеко. Но если заменить плоские панели, нарисованные Кирхером, вогнутыми поверхностями, то можно усилить отражения и преодолеть это препятствие.

215

Torne S. B., Himelstein P. The Role of Suggestion in the Perception of Satanic Messages in Rock-and-Roll Recordings // Journal of Psychology 116. 1984. 245–248.

216

Begg I. M., Nedham D. R., Bookbinder M. Do Backward Messages Unconsciously Affect Listeners? No // Canadian Journal of Experimental Psychology 47. 1993. 1–14.

217

«Симпсоны» [телевизионная программа], сезон 19, эпизод 8, первый показ 25 ноября 2007, movie.subtitlr.com/subtitle/ show/190301, 23 ноября 2011.

218

Radau. Wonders of Acoustics, 85–86.

219

Doyle P. Echo and Reverb: Fabricating Space in Popular Music, 1900–1960. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2005. 208.

220

Wiley C. The Road Less Travelled: 1,000 Amazing Places off the Tourist Trail. L.: Dorling Kindersley, 2011. 121.

221

Schafer R. M. The Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester, VT: Destiny Books, 1994. 220.

222

Джеррам Люк, из личной беседы, 20 октября 2011.

223

Считаете ли вы минорные гаммы печальными, зависит от вашего опыта и вкуса. Будь я уроженцем Восточной Европы, звук, возможно, не показался бы мне таким пугающим и неприятным.

224

Jovanovic R. Perfect Sound Forever. Boston: Justin, Charles & Co., 2004. 23.

225

Уитакер Ник, консультант по акустике, из личной беседы, осень 2011.

226

Katz B. F. G., Delarozière O., Luizard P. A Ceiling Case Study Inspired by an Historical Scale Model // Proceedings of the Institute of Acoustics 33. 2011. 314–324.

227

Lepage A. Le Tribunal de l’Abbaye // Le Monde Illustré 19. 1875. 373–376. Переведено в Katz, Delarozière, and Luizard. Ceiling Case Study.

228

Shiga D. Telescope Could Focus Light without a Mirror or Lens // New Scientist, May 1, 2008, www.newscientist.com/article/ dn13820-telescope-could-focus-light-without-a-mirror-or-lens. html?full=true.

229

Echo Saved Ship from Iceberg // Day (London), June 22, 1914.

230

Windsor H. H. Echo Sailing in Dangerous Waters // Popular Mechanics 47. May 1927. 794–797.

231

Ibid.

232

Windsor H. H. They Steer by Ear // Popular Mechanics 76. December 1941. 34–36, 180.

233

Kish D. Echo Vision: The Man Who Sees with Sound // New Scientist, no. 2703. April 11, 2009. 31–33.

234

Halmrast Tor. More Combs // Proceedings of the Institute of Acoustics 22, no. 2. 2011. 75–82.

235

Rojas J. A. M., Hermosilla J. A., Montero R. S., Espí P. L. L. Physical Analysis of Several Organic Signals for Human Echolocation: Oral Vacuum Pulses // Acta Acustica united with Acustica 95. 2009. 325–330.

236

Rosenblum L. D. See What I’m Saying. N. Y.: W. W. Norton, 2010.

237

Jones A. T. The Echoes at Echo Bridge // Journal of the Acoustical Society of America 20. 1948. 706–707.

238

Перевод Э. Кабалевской.

Twain M. The Canvasser’s Tale // The Complete Short Stories of Mark Twain. Stilwell, KS: Digireads.com, 2008. 90.

239

Хант (Origins in Acoustics. P. 96) пишет о первой строфе, но Радау (Wonders of Acoustics. P. 93) утверждает, что это первая строчка. Я использую второй вариант, потому что Хант говорит о 32 секундах на 8 повторений, что слишком мало для восьми повторений первой строфы, но вполне правдоподобно для одной строки.

240

Crunelle M. Is There an Acoustical Tradition in Western Architecture? (Доклад представлен на 12th International Congress on Sound and Vibration, Lisbon, Portugal, July 11–14, 2005.)

241

Lauterbach I. The Gardens of the Milanese Villeggiatura in the Mid-sixteenth Century // The Italian Garden: Art, Design and Culture, ed. J. D. Hunt. Cambridge: Cambridge Universit Press, 1996. 150. Это также было отмечено Афанасием Кирхером, см. Tronchin L. The ‘Phonurgia Nova’ of Athanasius Kircher: The Marvelous Sound World of 17th Century // Proceedings of Meetings on Acoustics 4. 2008. 015002.

242

Crunelle. Is There an Acoustical Tradition?

243

Крюнель Марк, из личной беседы, 3 декабря 2011.

244

Кьюсак Питер, из личной беседы, 7 января 2012.

245

Саксофоны обычно изготавливают из металла. Звук определяется формой трубки, которая у инструмента коническая, а также тем, как вибрации трости формируют начало и конец нот. Очень важна форма мундштука, и Чарли Паркер, вероятно, использовал свой обычный мундштук с пластиковым саксофоном. Я играю на прямом саксофоне сопрано, который может звучать как (деревянный) гобой, потому что у них конические трубки и для создания звука в них применяются трости.

246

Whistling Echoes from a Drain Pipe // New Scientist and Science Journal 51. July 1, 1971. 6.

247

Процесс будет чуть более сложным, если ладони и уши находятся не в центре трубы, но эффект будет похожим; см. Karlow E. A. Culvert Whistlers: Harmonizing the Wave and Ray Models // American Journal of Physics 68. 2000. 531–539.

248

Деклерк Нико, из личной беседы, осень 2011.

249

Tidoni D. A Balloon for Linz [video], vimeo.com/28686368, 21декабря 2011.

250

Remarkable Echoes // The Family Magazine. Cincinnati, OH: J. A. James, 1841. 107.

251

Sabine W. C. Collected Papers on Acoustics. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1922. 257.

252

Raman C. V. On Whispering Galleries // Bulletin of the Indian Association for the Cultivation of Science 7. 1922. 159–172.

253

Boid E. Travels through Sicily and the Lipari Islands, in the Month of December, 1824 by a Naval Officer. L.: T. Flint, 1827. 155–156. В статьях У. К. Сэбина можно найти интересный анализ достоверности этой истории.

254

Cox T. J. Comment on article Nico F. Declercq et al.: An Acoustic Diffraction Study of a Specifically Designed Auditorium Having a Corrugated Ceiling: Alvar Aalto’s Lecture Room // Acta Acustica united with Acustica 97. 2011. 909.

255

Arnot N. Elements of Physics. L.: Printed for Tomas and George Underwood, 1827. xxix — xxx.

256

Zimmerman D. Britain’s Shield: Radar and the Defeat of the Lufwaffe. Stroud, Gloucestershire: Suton, 2001. 22; J. Ferris. Fighter Defence before Fighter Command: The Rise of Strategic Air Defence in Great Britain, 1917–1934 // Journal of Military History 63. 1999. 845–884.

257

Can Sound Really Travel 200 Miles?” BBC News, December 13, 2005, http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4521232.stm.

258

Buncefeld Oil Depot Explosion ‘May Have Damaged Environment for Decades,’ Hears Health and Safety Trial // Daily Mail, April 15, 2010, http://www.dailymail.co.uk/news/ article-1266217/Buncefeld-oil-depot-explosion-damaged-environment-decades.html.

259

Metkemeijer R. A. The Acoustics of the Auditorium of the Royal Albert Hall before and after Redevelopment // Proceedings of the Institute of Acoustics, 19, no. 3. 2002. 57–66.

260

Я нашел описание этого опыта в Cremer L., Muller H. A. Principles and Applications of Room Acoustics. Translated by T. J. Schultz. L.: Applied Science, 1982.

261

Tests Explain Mystery of ‘Whispering Galleries’. Popular Science Monthly 129. October 1936. 21.

262

Tourists Fill Washington: Nation’s Capital the Mecca of Many Sightseers // New York Times, April 16, 1894.

263

A Hall of Statuary: An Interesting Spot at the Great Capitol // Lewiton Daily Sun, December 9, 1893.

264

Cremer, Muller. Principles and Applications.

265

Более подробно об этом методе проектирования — в моей статье: Cox T. J., D’Antonio P. Acoustic Absorbers and Diffusers, 2nd ed. L.: Taylor & Francis, 2009.

266

Kington M. Millennium Dome 3, St Peter’s Dome 1 // Independent (London). October 23, 2000.

267

Hartmann W., Colburn H. S., Kidd G. Mapparium Acoustics (пересказ доклада, представленного на 151st Acoustical Society of America Meting, Providence, RI, June 5, 2006), http://www.acoustics. org/press/151st/Hartmann.html, accessed February 2011.

268

Sánchez-Dehesa J., Håkansson A., Cervera F., Mesegner F., Manzanares Martínez B., Ramos-Mendieta F. Acoustical Phenomenon in Ancient Totonac’s Monument (пересказ доклада, представленного на 147th Acoustical Society of America Meting, N. Y., May 28, 2004), http:// www.acoustics.org/press/147th/sanchez.htm, accessed February 2011.

269

Godwin R. On a Mission with London’s Urban Explorers // London Evening Standard, June 15, 2012; Craddock A. Underground Ghost Station Explorers Spook the Security Services // Guardian (London), February 24, 2012; Garret B. L. Place Hacking: Explore Everything // Vimeo, http://vimeo.com/channels/placehacking, 29 декабря 2012.

270

После войны из Берлина вывезли 55–80 миллионов кубометров обломков. Под холмом погребено военное училище нацистов.

271

Cremer, Muller. Principles and Applications.

272

Hartmann, Colburn, Kidd. Mapparium Acoustics.

273

Ibid.

274

Маршалл Барри, из личной беседы, 13 мая 2011.

275

Crunelle M. Is There an Acoustical Tradition in Western Architecture? http://www.wseas.us/e-library/conferences/skiathos2001/papers/102.pdf, 29 декабря 2012.

276

Angas G. F. A Ramble in Malta and Sicily. L.: Smith, Elder, and Co., Cornhill, 1842. 88.

277

Hughes T. S., Travels in Sicily, Greece & Albania, Volume 1. L.: J. Mawman, 1820. 104–105.

278

Bigelow A. Travels in Malta and Sicily: With Sketches of Gibraltar, in MDCCCXXVII. Boston: Carter, Hende and Babcock, 1831. 303.

279

Перевод Н. Егорова, Н. Яковлевой. Verne J. A Journey to the Centre of the Earth. L.: Fantastica, 2013. 125–126.

280

30. В храме Неба в Пекине есть «Стена эха», которая на самом деле представляет собой шепчущую стену.

281

Everbach E. C., Lubman D. Whispering Arches as Intimate Soundscapes // Journal of the Acoustical Society of America 127. 2010. 1933.

282

Lord Rayleigh. Scientific Papers. Volume V. Cambridge: Cambridge Universit Press, 1912. 171.

283

Raman. On Whispering Galleries.

284

Hedengren S. Audio Ease Releases Acoustics of Indian Monument Gol Gumbaz, One of the Richest Reverbs in the World // ProTooler (blog), September 21, 2007, http://www.protoolerblog. com/2007/09/21/audio-ease-releases-acoustics-of-indianmonument-gol-gumbaz-one-of-the-richest-reverbs-in-the-world.

285

Ibid.

286

The Missouri Capitol: The Exterior of the Jefferson City Structure Was Built Entirely of Missouri Marble // Trough the Ages Magazine 1. 1924. 26–32.

287

A Handbook for Travellers in India, Burma, and Ceylon, 8th ed. L.: John Murray, 1911.

288

Hunt M. L., Vriend N. M. Booming Sand Dunes // Annual Review of Earth and Planetary Sciences 38. 2010. 281–301. Вероятно, существуют и другие поющие дюны.

289

Darwin C. Voyage of the Beagle. Stilwell, KS: Digireads.com, 2007. 224.

290

Giles L. Notes on the District of Tun-Huang // Journal of the Royal Asiatic Society 46. 1914. 703–728.

291

Polo M. The Travels of Marco Polo. N. Y.: Cosimo, 2007. 66.

292

Dagois-Bohy S., Ngo S., Pont S. C. du, Douady S. Laboratory Singing Sand Avalanches // Ultrasonics 50. 2010. 127–132.

293

Данные из World’s Largest Waterfalls by Average Volume // World Waterfall Database, http://www.worldwaterfalldatabase.com/ largest-waterfalls/volume, 27 декабря 2012.

294

Knelman J. Did He or Didn’t He? The Canadian Accused of Inventing CIA Torture // Globe and Mail (Canada), November 17, 2007.

295

Muir J. John Muir: The Eight Wilderness Discovery Book. Seattle, WA: Diadem, 1992. 623.

296

Wats G. R., Pheasant R. J., Horoshenkov K. V., Ragonesi L. Measurement and Subjective Assessment of Water Generated Sounds // Acta Acustica united with Acustica 95: 1032–1039 (2009); Galbrun L., Ali T. T. Perceptual Assessment of Water Sounds for Road Traffic Noise Masking // Proceedings of the Acoustics 2012 Nantes Conference, 23–27 April 2012, Nantes, France, 2153–2158.

297

Патерсон Ли, из личной беседы, 25 мая 2012.

298

Размеры пузырьков ограничены узким диапазоном, радиусом от 1 до 3 миллиметров, что дает узкий диапазон частот, от 1000 до 3000 Гц. Возможно, пузырьки образованы газом, который вырабатывают насекомые, но с учетом колебаний в количестве пузырьков в зависимости от уровня освещенности, о чем рассказал мне Ли, более вероятной причиной является фотосинтез водорослей, которыми изобиловал карьер.

299

Rohter L. Far from the Ocean, Surfers Ride Brazil’s Endless Wave // New York Times, March 22, 2004.

300

Более подробно о приливных волнах см. превосходную книгу Pretor-Pinney G. Wavewatcher’s Companion. L.: Bloomsbury, 2010, из которой взяты некоторые факты этого раздела.

301

Dai Z., Zhou C. The Qiantang Bore // International Journal of Sediment Research 1. 1987. 21–26.

302

Moore W. U. The Bore of the Tsien-Tang-Kiang // Proceedings of the Institution of Civil Engineers 99. 1890. 297–304.

303

Chanson H. The Rumble Sound Generated by a Tidal Bore Event in the Baie du Mont Saint Michel // Journal of the Acoustical Society of America 125. 2009. 3561–3568.

304

Перевод А. Шмульяна.

305

Исунгсет Терье, комментарии публике на концерте в Королевском Северном колледже музыки в Манчестере, Англия, 7 ноября 2011.

306

Taylor L. R., Prasad M. G., Bhat R. B. Acoustical Characteristics of a Conch Shell Trumpet // Journal of the Acoustical Society of America 95. 1994. 2912.

307

Wyse P. The Iceman Bloweth // Guardian (London), December 3, 2008.

308

Это напоминает мне о статье в одном ужасном журнале, посвященном аппаратуре hi-fi, где утверждалось, что материал полки, на которой стоит проигрыватель компакт-дисков, существенно влияет на звук — деревянные полки дают теплый звук, а стеклянные — более чистый!

309

Giordano B. L., McAdams S. Material Identification of Real Impact Sounds: Effects of Size Variation in Steel, Glass, Wood, and Plexiglass Plates // Journal of the Acoustical Society of America 119. 2006. 1171–1181.

310

Chernets O., Fricke J. R. Estimation of Arctic Ice Thickness from Ambient Noise // Journal of the Acoustical Society of America 96. 1994. 3232–3233.

311

Кьюсак Питер, из личной беседы, 7 января, 2012.

312

Уотсон Крис, из личной беседы, 15 ноября, 2011.

313

Van der Spuy R. AdvancED Game Design with Flash. N. Y.: friendsofED, 2010. 462.

314

Lundmark G. Skating on Thin Ice — and the Acoustics of Infinite Plates. (Доклад представлен на Internoise 2001, the 2001 International Congress and Exhibition on Noise Control Engineering. The Hague, Netherlands, August 27–30, 2001.)

315

Dagois-Bohy S., Courrech du Pont S., Douady S. Singing-Sand Avalanches without Dunes // Geophysical Research Letters 39. 2012. L20310.

316

Yarham E. R. Mystery of Singing Sands // Natural History 56. 1947. 324–325.

317

Grant C. Rock Art of the American Indian. Dillon, CO: VistaBooks, 1992.

318

Sound Effects: Castle Tunder // Hollywood Lost and Found, http://www.hollywoodlostandfound.net/sound/castlethunder.html, 31 декабря 2012.

319

Тим Гедемер, из личной беседы, 24 июня 2012.

320

Нагрев — самое распространенное объяснение причин образования ударной волны; например, см. Blanco F., La Rocca P., Peta C., Riggi F. Modelling Digital Tunder // European Journal of Physics 30. 2009. 139–145. Согласно другой гипотезе, энергия для звуковых волн высвобождается вследствие разрыва химических связей; см. Graneau P. The Cause of Thunder // Journal of Physics D: Applied Physics 22. 1989. 1083–1094.

321

Ribner H. S., Roy D. Acoustics of Tunder: A Quasilinear Model for Tortuous Lightning // Journal of the Acoustical Society of America 72. 1982. 1911–1925.

322

Hill D. P. What Is Tat Mysterious Booming Sound? Seismology Research Letters 82. 2011. 619–622.

323

Ramde D., Antlfnger C. Wis. Town Longs for Relief from Mysterious Booms // Associated Press, March 21, 2012.

324

Van Berkel J. Data Point to Earthquakes Causing Mysterious Wis. Booms // USA Today, March 22, 2012.

325

Davidson C. Earthquake Sounds // Bulletin of the Seismological Society of America 28. 1938. 147–161.

326

Bogustawski L. Jets Make Sonic Boom in False Alarm // Guardian (London), April 12, 2012.

327

Другие рассказы о Кракатау см. в Winchester S. Krakatoa: The Day the World Exploded: August 27, 1883. N. Y.: Harper-Collins, 2005. Высказывания современников взяты из этой книги.

328

В то время не было инструментов, чтобы точно измерить уровень громкости, но рассказы очевидцев стали основой для распространенного мнения, что громкость взрыва составляла 180 децибел на расстоянии 160 километров от вулкана. Но я не нашел источник, где впервые появилась эта оценка.

329

Leffman D. The Rough Guide to Iceland. L.: Rough Guides, 2004. 277.

330

Тим Лейтон, из личной беседы, 1 марта 2012.

331

Скорость выброса воды может превысить скорость звука, что приводит к образованию слабых звуковых ударов, похожих на раскаты грома; см. Bryan T. S. The Geysers of Yellowstone, 4th ed. Boulder: University Press of Colorado, 2008. 5–6.

332

Darwin. Voyage of the Beagle.

333

Перевод Р. Бобровой.

334

Hardy T. Under the Greenwood Tree. Stilwell, KS: Digireads. com, 2007. 7.

335

Fégeant O. Wind-Induced Vegetation Noise. Part I: A Prediction Model // Acustica united with Acta Acustica 85. 1999. 228–240.

336

Об этом мне рассказал ландшафтный дизайнер Пол Харви Брукс в интервью для BBC Radio 4, 20 мая 2011.

337

Ward C. M. Papers of Mel (Charles Melbourne) Ward // AMS 358, Box 3, Notebook 31. Sydney: Australian Museum, 1939. Две цитаты из Pocock C. A. Romancing the Ref: History, Heritage and the Hyper-real. PhD dissertation, James Cook University, Australia, 2003.

338

Qureshi Y. Tower Blows the Whistle on Corrie // Manchester Evening News, May 24, 2006.

339

Beetham Tower Howls Again after Another Windy Night in Manchester // Manchester Evening News, January 5, 2012. Раньше башня гудела при скорости ветра около 50 километров в час, теперь — только при скорости, превышающей 110 километров в час.

340

Sargent G. I’m Sorry about the Beetham Tower Howl, Says Architect Ian Simpson // Manchester Evening News, January 6, 2012. Другие причины шума от зданий см. в Hamer M. Buildings Tat Whistle in the Wind // New Scientist, no. 2563. August 4, 2006. 34–36.

341

Gold A. R. Ear-Piercing Skyscraper Whistles Up a Gag Order // New York Times, April 13, 1991.

342

Твит Саймона Джексона, акустика из консалтинговой фирмы Arup. Quick sound level measurement at Beetham Tower — 78dBLaeq,1s main feq in 250Hz 3rd/oct band. @stjackson, 3 января, 2012.

343

Натали Вренд, из личной беседы, 17 февраля 2012.

344

Curzon of Kedleston, Marquess. Tales of Travel. N. Y.: George H. Doran, 1923. 261–339.

345

Geisler C. D. From Sound to Synapse: Physiology of the Mammalian Ear. N. Y.: Oxford University Press, 1998. 194.

346

Eggermont J. J., Roberts L. E. The Neuroscience of Tinnitus // Trends in Neurosciences 27. 2004. 676–682.

347

Schaette R., McAlpine D. Tinnitus with a Normal Audiogram: Physiological Evidence for Hidden Hearing Loss and Computational Model // Journal of Neuroscience 31. 2011. 13452–13457.

348

Watson C. No Silence Please // Inside Music (BBC blog), December 2006, http://www.bbc.co.uk/music/insidemusic/nosilenceplease, accessed June 1, 2009.

349

Если точнее, то –9.4 дБA. Буква A означает, что это уровень звука, взвешенный по шкале A, с учетом того, что ухо менее чувствительно на низких частотах.

350

Концертные залы полезно делать очень тихими, поскольку в них ослабляется шум, создаваемый публикой. Jeong C.-H., Pierre M., Brunskog J., Petersen C. M. Audience Noise in Concert Halls during Musical Performances // Journal of the Acoustical Society of America 131. 2012. 2753–2761.

351

Botha M. Several Futures of Silence: A Conversation with Stuart Sim on Noise and Silence // Kaleidoscope 1, no. 1 (2007), https://www. dur.ac.uk/kaleidoscope/issues/i1v1/sim_1_1. Stuart Sim. A Manifesto for Silence. Edinburgh: Edinburgh Universit Press, 2007.

352

Grahn J. A. Neural Mechanisms of Rhythm Perception: Current Findings and Future Perspectives // Topics in Cognitive Science 4. 2012. 585–606.

353

Levitin D. This Is Your Brain on Music. L.: Atlantic, 2006.

354

Чарльз Динен, из личной беседы, 24 июня 2012.

355

См. Young K. Noisy ISS May Have Damaged Astronauts // New Scientit, June 2006; Roller C. A., Clark J. B. Short-Duration Space Flight and Hearing Loss // Otolaryngology — Head and Neck Surgery 129. 2003. 98–106.

356

Young. Noisy ISS.

357

Leighton T., Petculescu G. A. The Sound of Music and Voices in Space Part 2: Modeling and Simulation // Acoustics Today 5. 2009. 17–26.

358

Moorhouse A. Environmental Noise and Health in the UK. Oxfordshire, UK: Health Protection Agency, 2010.

359

Voisin J., Bidet-Caulet A., Bertrand O., Fonlupt P. Listening in Silence Activates Auditory Areas: A Functional Magnetic Resonance Imaging Study // Journal of Neuroscience 26. 2006. 273–278.

360

Van Dierendonck D., Nijenhuis J. T. Flotation Restricted Environmental Stimulation Therapy (REST) as a Stress-Management Tool: A Metaanalysis // Psychology and Health 20. 2005. 405–412.

361

Samuel H. French Told Not to Complain about Rural Noise // Daily Telegraph (London), August 22, 2007.

362

Ray C. Soundscapes and the Rural: A Conceptual Review from a British Perspective // Centre for Rural Economy Discussion Paper no. 5, February 2006, http://www.ncl.ac.uk/cre/publish/discussionpapers/ pdfs/dp5.pdf.

363

19. Примечание издателя к Hempton G., Grossmann J. One Square Inch of Silence: One Man’s Search for Natural Silence in a Noisy World. N. Y.: Free Press, 2009.

364

What Is One Square Inch? One Square Inch: A Sanctuary for Silence at Olympic National Park, http://onesquareinch.org/about, accessed July 5, 2013.

365

Schafer R. M. The Tuning of the World. Toronto: McClelland and Stewart, 1977.

366

US National Park Service, Management Policies. Washington, DC: US Department of the Interior, 2006. 56.

367

Исследование, лежащее в основе кампании, подробно описано в Jackson S., Fuller D., Dunsford H., Mowbray R., Hext S., MacFarlane R., Hagget C. Tranquility Mapping: Developing a Robust Methodology for Planning Support. Centre for Environmental and Spatial Analysis, Northumbria University, 2008.

368

Mace B. L., Bell P. A., Loomis R. J. Aesthetic, Affective and Cognitive E[53]ects of Noise on Natural Landscape Assessment // Social & Natural Resources 12. 1999. 225–242.

369

Hunter M. D., Eickhoff S. B., Pheasant R. J., Douglas M. J., Wats G. R., Farrow T. F., Hyland D., et al. The State of Tranquility: Subjective Perception Is Shaped by Contextual Modulation of Auditory Connectivity // NeuroImage 53. 2010. 611–618.

370

Maitland S. A Book of Silence. L.: Granta, 2008.

371

Arkette S. Sounds like City // Theory, Culture & Society 21. 2004. 159–168.

372

Jackson et al. Tranquility Mapping.

373

Основано на исследованиях в Великобритании. Skinner C. J., Grimwood C. J. The UK National Noise Incidence Study 2000/2001, vol. 1, Noie Levels. L.: Department for Environment, Food & Rural Affairs, 2001.

374

Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 Relating to the Assessment and Management of Environmental Noise // Official Journal of the European Communities L189/12, July 18, 2002, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ: L:2002:189:0012:0025: EN: PDF.

375

Для интересующихся акустикой, первая — Lden = 55 дБ [Research into Quiet Areas: Recommendations for Identification. L.: Department for Environment, Food & Rural Affairs, 2006]; вторая — LA, eq = 42 дБ [Pheasant R., Horoshenkov K., Watts G., Barrett B. The Acoustic and Visual Factors Influencing the Construction of Tranquil Space in Urban and Rural Environments Tranquil Spaces-Quiet Places? // Journal of the Acoustical Society of America 123. 2008. 1446–1457].

376

Хильдегард Вестеркамп, из личной беседы, 19 апреля 2009.

377

Другие исследования дают термины, сходные с энергичностью и благозвучностью. Davies W. J., Murphy J. E. Reproducibility of Soundscape Dimensions (доклад представлен на InterNoise 2012, N. Y., August 19–22, 2012).

378

Стюарт Брэдли, из личной беседы, апрель 2009.

379

Hasenkamp W., Barsalou L. W. Effects of Meditation Experience on Functional Connectivity of Distributed Brain Networks // Frontiers in Human Neuroscience 6. 2012. 38.

380

Венди объяснила мне, что раньше исследовались отдельные зоны мозга, но современные методы нейровизуализации показали, что в мозгу нет отдельных зон, отвечающих за конкретную функцию, и что функции распределены по множеству зон, объединенных нейронными сетями.

381

MacLean K. A., Ferrer E., Aichele S. R., Bridwell D. A., Zanesco A. P., Jacobs T. L., King B. G., et al. Intensive Meditation Training Improves Perceptual Discrimination and Sustained Attention // Psychological Science 21. 2010. 829–839.

382

Анализ непредсказуемости в музыкальных ритмах за четыре столетия см. в Levitin D. J., Chordia P., Menon V. Musical Rhythm Spectra from Bach to Joplin Obey a 1/f Power Law // Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA 109. 2012. 3716–3720.

383

New Organ Will Be Played by the Sea // Lancahire Telegraph, June 14, 2002.

384

Kima S.-H., Lee C.-W., Lee J.-M. Beat Characteristics and Beat Maps of the King Seong-deok Divine Bell // Journal of Sound and Vibration 281. 2005. 21–44.

385

Некоторые музыкальные инструменты издают ноты, у которых нет основной частоты, но в этом случае мозг дополняет отсутствующую информацию.

386

Частота пропорциональна скорости ветра и обратно пропорциональна толщине троса.

387

Hickling A. Blowing in the Wind: Pierre Sauvageot’s Harmonic Fields // Guardian (London), June 2, 2011, http://www.guardian. co.uk/music/2011/jun/02/harmonic-felds-pierre-sauvageot.

388

Kamo M., Iwasa Y. Evolution of Preference for Consonances as a By-product // Evolutionary Ecology Research 2. 2000. 375–383.

389

Bannan N., ed. Music, Language, and Human Evolution. Oxford: Oxford University Press, 2012.

390

Corbin A. Identity Bells and the Nineteenth Century French Village // Smith M. M. Hearing History. Athens: University of Georgia Press, 2004. 184–200.

391

Я посетил церковь Святого Иоанна в окрестностях Манчестера 10 сентября 2011.

392

Выражение “brown bread” взято из заголовка газеты Daily от 26 июня 2012.

393

Cox T. J. Acoustic Iridescence // Journal of the Acoustical Society of America 129. 2011. 1165–1172.

394

Ball P. Sculpted Sound // New Scientit, no. 2335. March 23, 2002. 32.

395

Climente A., Torrent D., Sánchez-Dehesa J. Omnidirectional Broadband Acoustic Absorber Based on Metamaterials // Applied Physics Letters 100. 2012. 144103. Моя коллега Ольга Умнова построила гигантскую версию такого устройства, чтобы выяснить, способно ли оно защитить от взрыва.

396

Фрэнсис Кроу, из личной беседы, 7 ноября 2012.

397

Вероятно, звук распространялся так же, как под мостом в Массачусетсе, о котором рассказывалось в главе 4.

398

Цитаты с некоторыми изменениями, внесенными Давиде Тидони, впервые были использованы в рецензии на выставку “Bang! Being the Building”, которая проходила в лондонском районе Барбикан в 2012 году.

399

Прекрасно! (ит.)

400

Somerset Church Bell to Ring Again Afer Agrement Reached // BBC News, December 2, 2012, http://www.bbc.co.uk/news/ uk-england-somerset-20572854.

401

Энгус Карлайл, из личной беседы, 19 октября 2012.

402

Энтони Гиббс, из личной беседы, 23 октября 2012.

403

На севере Уэльса запущен проект под названием Bangor Sound City, рассматривающий создание постоянно действующего парка звукового искусства в дополнение к паркам скульптуры. Была устроена серия временных экспозиций, чтобы выяснить отношение посетителей к саунд-арту. Выяснилось, что посетители воспринимают такие произведения как нечто само собой разумеющееся и не высказывают желания заменить их более традиционной скульптурой или живописью.

404

Если вы предпочитаете более экологичную версию музыкальной дороги, в Роттердаме на площади Шоубургплей есть музыкальный тротуар, звук шагов на котором зависит от разного типа покрытия.

405

Блог Дэвида Симмонс-Даффина от 23 декабря 2008.

406

Расстояния округлены; если точнее, то 12,3 сантиметра для самой низкой ноты и 8 сантиметров для самой высокой.

407

В музыкальных терминах последняя нота была между пятой и шестой нотой выше первой.

408

Мы знаем как минимум об одной, где не используются октавы, а в некоторых отсутствуют квинты. Ball P. Harmonious Minds: The Hunt for Universal Music // New Scientist, no. 2759. May 10, 2010. 30–33.

409

Hamer M. Music Special: Flexible Scales and Immutable Octaves // New Scientist, no. 2644. February 23, 2008. 32–34.

410

Lone Ranger Road Music Heads into the Sunset // CBC News, September 21, 2008, http://www.cbc.ca/news/arts/music/ story/2008/09/21/road-loneranger-theme.html. Источник цитаты. Honda Makes GROOVY Music // Daily Breeze, September 20, 2008, http://www.dailybreze.com/ci_10514483.

411

Производители продуктов питания манипулируют звуком, демонстрируя, например, что их печенье рассыпчатое и хрустящее. Чтобы получить хруст, внутри продукта должен образоваться каркас, который рассыпается во рту после первого укуса.

412

Nyeste P., Wogalter M. S. On Adding Sound to Quiet Vehicles // Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society 52nd Annual Meeting-2008. Human Factors and Ergonomics Society, 2008. 1747–1750.

413

Feedback: Cars That Go Clippetty Clop // New Scientist, no. 2823. July 29, 2011.

414

The Museum of Curiosity, series 2, episode 1, BBC Radio 4, broadcast May 4, 2009.

415

99 % Invisible-15- Sounds of the Artificial World // PodBean, February 11, 2011, http://podbean.99percentinvisible.org/2011/02/ 11/99-invisible-15-sounds-of-the-artifcial-world.

416

Koelsch S. Effects of Unexpected Chords and of Performer’s Expression on Brain Responses and Electrodermal Activity // PLoS One 3, no. 7. 2008. e2631.

417

Воспроизведение часто страдает от того факта, что звук как бы находится внутри головы. Исследователи недавно выяснили, как можно разрешить эту проблему для всех слушателей. История об оперном театре взята из Farina A., Ayalon R. Recording Concert Hall Acoustics for Posterity. (Доклад представлен на 24th International Conference: Multichannel Audio — The New Reality, June 26–28, 2003.)