Книга масок [заметки]
1
«Книга масок» разбита в оригинале на два тома.
2
«Новая Жизнь» (итал.; автобиографическая исповедь, написанная Данте у могилы Беатриче, 1295)
3
В настоящем издании эта библиография труднодоступных французских источников опущена (Пpим. pед.).
4
«Роман о Розе» (фр.; аллегорическая поэма, памятник французской литературы XIII столетия)
5
«Путешествие христианина» (фр.; аллегорический роман Иоанна Бюниана, 1678)
6
«Духовное путешествие» (фр.; труд Святого Хуана де Палафокса, 165?)
7
«Дворец божественной любви» (фр.; роман, предположительно написанный монахом-капуцином Лораном из Парижа, 1602)
8
«Соборы» (фр.; поэмы цикла «Города-спруты», 1895)
9
золото (фр.)
10
смерть (фр.)
11
«Поющий цветок» (фр.)
12
«Поющую» (фр.)
13
«Говорящую розу» (фр.)
14
«Апрельские цветы» (фр.; книга стихов, 1886)
15
«Я увожу к погибшим поколеньям» (итал.; Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад. Песнь III. Перевод М. Лозинского)
16
Пеpевод Эллиса (Пpим. pед.)
17
«Стихи в прозе» (фр.)
18
«Полдень фавна» (фр.; эклога, 1876)
19
«Сонеты» (фр.)
20
«Галантные празднества» (фр.; цикл поэм Поля Верлена, 1869)
21
«Заклинания» (фр.; книга стихов, 1901)
22
«Клеопатра» (фр.; поэма, 1893)
23
«Девушка с отрубленными руками» (фр.; пьеса-мистерия, 1886)
24
«Слава слова» (фр.; книга стихов, 1885–1890)
25
драгоценный камень (фр.)
26
«Сентиментальные рыцарства» (фр.; книга стихов, 1893)
27
«Цветущие архипелаги» (фр.; книга стихов, 1895)
28
«Шумящий лес» (фр.; книга стихов, 1896)
29
«Подобие» (фр.)
30
«Трибула Бономе» (фр.; книга новелл, 1887)
31
«Элен» (драма, 1865)
32
«Моргана» (драма, 1870)
33
«Акедиссерил» (драма, 1886)
34
«Аксель» (драматическая поэма, 1889)
35
от proditio (лат.) – предательство
36
вещий (фр.)
37
от satisfactio (лат.) – утоление
38
от fruitio (лат.) – наслаждение
39
от collaudatio (лат.) – восхваление
40
отправитель панихиды (фр.)
41
человек, шагающий под землей (фр.)
42
«Двенадцатистиший» (фр.)
43
«Витражи» (фр.; книга стихов, 1864)
44
«Латинская земля» (фр.; книга прозаических текстов, 1898)
45
«В стране скотов» (фр.; книга стихов, 1891)
46
«Летние четырнадцатистишия» (фр.)
47
«Первые причастия» (фр.; книга стихов Артюра Рембо, 1871)
48
«Дармоед» (фр.; роман, 1892)
49
Автобиографическая повесть (1894)
50
«Надменная леность ночей, ароматов, грудей» (фр.)
51
«Ком земли» (фр.; одноактная пьеса, 1894)
52
«Туманность» (фр.; одноактная пьеса, 1895)
53
«Полина или свобода Любви» (фр.; роман, 1896)
54
«Виселичный цикл» (фр.; книга рассказов, 1892)
55
«Мои причастия» (фр.; книга рассказов, 1895)
56
«Палач» (исп.; повесть Оноре де Бальзака, 1830)
57
«Красный петух» (фр.; рассказ)
58
«Дурная встреча» (фр.; рассказ, 1906)
59
Paris 1835. Это заглавие исчезло в «Comédie Humaine», Бальзак часто изменял заглавия в следующих изданиях.
60
«Наоборот» (фр.; роман Жориса-Карла Гюисманса, рассказывающий историю аристократа, создавшего, в попытке оградить себя от богемной парижской жизни, свой собственный вычурно-искусственный мир, 1884).
61
«Тайна толпы» (фр.; роман в двух томах, 1895)
62
«Сила зла» (фр.; роман, 1896)
63
«Чай у Миранды» (фр.; роман Поля Адана и Жана Мореаса, 1886)
64
«Отец Горио» (фр.; роман цикла «Человеческая комедия» Оноре де Бальзака, 1834)
65
«Бледная Джейн» (фр.; ранний роман Бальзака, опубликованный анонимно, 1825)
66
«Арденнский викарий» (фр.; ранний роман Бальзака, вышедший под псевдонимом Ораса де Сент-Обена, 1822)
67
«Эпоха» (фр.; трилогия, 1891–1892)
68
«Чудесная власть воли» (фр.; трилогия, 1888–1890)
69
«Песни Мальдорора» (фр.; поэма в прозе, 1869)
70
«Стихотворения» (фр.; поэмы в прозе, 1870)
71
Вот пример несомненной иронии: «Ты, молодой человек, не отчаивайся. В вампире, несмотря на то, что ты думаешь иначе, ты имеешь друга. Вместе с клещом, который вызывает чесотку, у тебя будет два друга».
72
«вечная мадам» (фр.)
73
«Кривая любовь» (фр.; единственная книга стихов Тристана Корбьера, опубликованная при жизни поэта, 1873)
74
«Корабль невольников» (фр.; роман, 1832)
75
капитанов третьего ранга (фр.)
76
крепко сложенных мужчин (фр.)
77
«Ковчег» (фр.; книга стихов, 1891)
78
Шато-Руж – парижский квартал
79
«Бедняки в церкви» (фр.; поэма, 1871)
80
«Сидящие» (фр.; поэма, 1871)
81
«Пьяный корабль» (фр.; поэма, 1871)
82
«Вечерняя молитва» (фр.; поэма, 1871)
83
«Ищущие в волосах» (фр.; поэма, 1871)
84
«Озарения» (фр.; книга поэм в прозе, 1872–1875)
85
тайной жизнью (лат.)
86
«В самом низу» (фр.; роман, 1893)
87
«Почти» (фр.; роман, 1890)
88
«Помните о святом кресте» (лат.)
89
лучезарность (лат.)
90
любовь (лат.)
91
«Тетради Андре Вальтера» (фр.; дневник, 1891)
92
«Болота» (фр.; сатирическая повесть, 1895)
93
«Странствия Уриана» (фр.; рассказ, 1893)
94
«Афродита – античные нравы» (фр.; первый роман Пьера Луиса, 1896)
95
«Роксана» (англ.; роман Даниэля Дефо, 1724)
96
«Животная» (фр.; роман, 1893)
97
«Демон абсурда» (фр.; книга рассказов, 1894)
98
«Пантера» (фр.; рассказ, 1893)
99
«Сбор винограда в Содоме» (фр.; рассказ)
100
«В укрытии» (фр.; роман Жориса-Карла Гюисманса, известный двояким прочтением своего названия – на арго en rade означает «в беде», 1887)
101
«Эсфирь» (фр.; роман, 1886)
102
«Лунное путешествие» (фр.)
103
«Там внизу» (фр.; роман, 1891)
104
«На пути» (фр.; роман, известный отсутствием сюжета и состоящий в основном из медитаций, 1895)
105
Верю, потому что нелепо (лат.)
106
«Собор» (фр.; роман, посвященный символике архитектуры Средневековья, 1898)
107
«Цветы доброй воли» (фр.; книга стихов Жюля Лафорга, опубликованная посмертно, 1890)
108
«Воскресенья» (фр.; цикл поэм из сборника «Цветы доброй воли», 1890)
109
Можно не без удовольствия прочитать красноречивый и глубоко прочувствованный этюд о Лафорге, недавно написанный Камилем Моклером.
110
«Легендарные нравоучения» (фр.; книга прозаических текстов,1887)
111
«Подражания лунной Богоматери» (фр.; книга стихов, 1886)
112
Справившись со словарями и учебниками, я нашел, что Софоклами могли быть только два Робера Гарнье, родившиеся в Ферте-Бернаре. Если же Мореас разумел Расина, то вряд ли он поймет, до чего он смешон, называя Расина Софоклом из Ферте-Милона.
113
паралитургический текст, относимый к XI столетию
114
«Страстный паломник» (фр.; книга стихов, 1891)
115
«Сирты» (фр.; книга стихов, 1884)
116
«Кантилены» (фр.; книга стихов, 1884)
117
«Эрифил» (фр.; книга стихов, 1894)
118
«Счастливые дни» (фр.; книга стихов, 1891)
119
«Маленькие осенние поэмы» (фр.; книга стихов, 1895)
120
«Гаммы» (фр.; книга стихов, 1887)
121
Например, «плодоносная щека» по аналогии с выражением «цветущая щека». Сравн. Альфред Вайет «Notes d'esthétique: Jules Renard» (Mercure de France VIII p. 161).
122
«Временным алтарям» (фр.; трилогия, 1893, 1904, 1907)
123
«Паломническтво святой Анны» (фр.; поэма, посвященная Саре Бернар, 1907)
124
«Ноктюрн» (фр.; книга стихов)
125
«Аутопсия старой девы» (фр.; поэма в прозе, 1891)
126
«Забытая Голгофа» (фр.; поэма в прозе, 1891)
127
«Уловимая душа» (фр.; поэма в прозе, 1892)
128
жеманницу (фр.)
129
«Неведомый умерший» (лат.; цикл поэм)
130
«Живые картины» (фр.; цикл поэм)
131
Возлюбленный мой спустился в сад (лат.)
132
«Песни возлюбленного» (фр.; книга стихов, 1891)
133
«Ла Вог» (поэтический журнал, выходивший под редакцией Гюстава Кана)
134
«Легенда» (фр.; поэма Жюля Лафорга)
135
«Лунное соло» (фр.; поэма Жюля Лафорга)
136
«Дождь и хорошая погода» (фр.; книга стихов, 1896)
137
«Икона» (фр.; поэма)
138
«Диалог Зеланэ» (фр.; поэма)
139
Добрый день, господин, добрый день, госпожа (фр. и нидерл.)
140
«Поношения» (фр.; книга стихов, 1896)
141
«Песни к Ней» (фр.; книга стихов, 1891)
142
«Подруги, сцены сапфической любви» (фр.; книга стихов, 1867)
143
«Французские георгики» (фр.; книга стихов, 1912)
144
«Однажды» (фр.; поэма в диалогах, 1895)
145
«Французские баллады» (фр.; цикл поэм, 1896–1949)
146
Иль-де-Франс (фр.).
147
«Горы источают тень, словно аромат» (фр.)
148
«Людовик XI, забавный господин» (фр.)
149
Хлеба и зрелищ (лат.)
150
«Пышка» (фр.; новелла Ги де Мопассана, 1880)
151
«Независимый журнал» (основан Феликсом Фенеоном в 1884 году)
152
«Бедная женщина» (фр.; роман, 1897)
153
«Отчаянный» (фр.; роман, 1887)
154
«Беседы о некоторых негодяях» (фр.; книга эссе, 1885)
155
«Теология праведников» (фр.)
156
«Оратория» (фр.; новелла, 1888)
157
радость (фр. joie)
158
«Одна женщина в день» (фр.; хроника, 1896)
159
«Осенние души» (фр.; новелла, 1897)
160
гроша, настила и уборной (фр.)
161
«Французское обозрение» (фр.)
162
«Фантастическое обозрение» (фр.)
163
«Литературное и художественное обозрение» (фр.)
164
«Новый мир» (фр.)
165
«Республика словесности» (фр.)
166
«Вагнеровское обозрение» (фр.)
167
«Легенда об Антонии» (фр.; драматическая трилогия, 1891, 1892, 1893)
168
«К деве острой скалы» (фр.; поэма, 1889)
169
вступление (фр.)
170
непревзойденный (фр.)
171
«Лавры срезаны» (фр.; роман, 1888)
172
«Воспитание чувств» (фр.; роман Гюстава Флобера, 1869)
173
«Чернильные пятна» (фр.; ежемесячный журнал, основанный Морисом Барресом, 1884–1885)
174
«Слуги славы: новый способ преуспеть» (фр.)
175
«Роман о силе народа» (фр.; трилогия, 1897, 1900, 1902)
176
«Изгнанники» (фр.; первая часть трилогии «Роман о силе народа», 1897)
177
«Враг закона» (фр.; роман, 1893)
178
«Ученик» (фр.)
179
«Внутренняя речь» (фр.)
180
Рассуждения о вещах (лат.)
181
книга философских эссе, 1894
182
«Девственный восток» (фр.; роман, 1897)
183
«Воля к жизни» (фр.; книга эссе, посвященных проблемам религии, 1898)
184
«Подражания» (фр.)
185
Меркюр де Франс – журнал, возобновленный в 1890 году Альфредом Вайетом и его женой Рашильд, ведущее периодическое издание символистского движения
186
«Невинный» (фр.; роман, 1891)
187
«Мария колоколен» (фр.)
188
«Мария островов» (фр.)
189
«Мария прекрасных судов» (фр.)
190
«Воскресный» (фр.; книга стихов, 1892)
191
«Зеркало Филагии» (фр.)
192
«Темная ночь души» (фр.)
193
«Триптих хвале жизни» (фр.; поэма, 1898)
194
Святого Иоанна, покровителя гармоний (фр.)
195
«Социальная синергия» (фр.; книга статей, 1896)
196
«Назареянин» (фр.; драма в трех актах, 1921)
197
«Халиф Карфагена» (фр.; драма, 1897)
198
«Эрмитаж» (фр.) – журнал, выходивший под редакцией Анри Мазеля и Адольфа Ретте (1891–1895)
199
домик в горах (фр.)
200
Викентий де Поль (Vincent de Paul; 1581–1660) – святой католической Церкви, основатель конгрегации лазаристов и общины «дочерей милосердия»
201
«Воображаемые жизни» (фр.; книга рассказов, 1896)
202
«Господа Борк и Хаер, убийцы» (фр.; притча)
203
«Сборник» (фр.; книга рассказов, 1896)
204
«Золотая голова» (фр.; драматическая поэма, 1889)
205
дитя мое (фр.)
206
свет (фр.)
207
«Сказание о лучшем» (фр.; первый раздел поэтической эпопеи «Творение», 1887–1897)
208
«Наказ жить» (фр.; книга стихов, 1906)
209
«Призрачные сады» (фр.; книга стихов, 1892)
210
«Блудный сын» (фр.; поэма)
211
«Речная вода» (фр.; книга стихов, 1897)
212
«Тенистые устья» (фр.; книга стихов, 1896)
213
женская фигура на носу корабля (фр.)
214
«Монологи бедняка» (фр.; цикл поэм, 1897)
215
«Фарандола бедных умерших ребятишек. Хоровод» (стихотворение цикла «Народное сердце», 1914)
216
«Выходец из гроба» (фр.)
217
«Разочарование» (фр.; книга стихов)
218
«Вдова» (фр.; поэма, опубликованная посмертно, 1890)
219
«Дождливые сумерки» (фр.; поэма из книги стихов «Осень Микаэля» – единственного сборника, опубликованного при жизни поэта и состоящего из 14 произведений, 1886)
220
«Раскаяние» (фр.; поэма, опубликованная посмертно, 1890)
221
«Счастливый остров» (фр.; поэма)
222
«Пастушка» (лат.; поэма в прозе)
223
редкий цветок (лат.)
224
«В чаще» (фр.; сонет)
225
«Созерцание» (фр.; поэма)
226
«Повешенный» (фр.; поэма)
227
«Иренея» (фр.; поэма)
228
«Живой саркофаг» (фр.; поэма)
229
«Изощренный правитель» (фр.; поэма)
230
«Ван Гог» (фр.; критическая статья, 1890)
231
«Старик» (фр.; единственный роман Альберта Орие, опубликованный при жизни писателя)
232
«Интриги» (фр.)
233
«Умирающий зверь» (фр.)
234
«В чужом краю» (фр.; роман, опубликованный посмертно, 1893)
235
«Госпожа Жервезэ» (фр.; роман, 1869)
236
«Рене Мопрен» (фр.; роман, 1864)
237
«Сестра Филомена» (фр.; роман, 1861)
238
«Жермини Ласерте» (фр.; роман, 1864)
239
«Актриса Фостен» (фр.; роман Эдмона Гонкура, 1882)
240
«Шарль Демайи» (фр.; роман, 1860)
241
«Милочка» (фр.; роман Эдмона Гонкура, 1884)
242
«Манетт Саломон» (фр.; роман, 1867)
243
«Братья Земганно» (фр.; роман Эдмона Гонкура, 1879)
244
«Проститутка Элиза» (фр.; роман Эдмона Гонкура, 1875)
245
писателями (фр.)
246
Aldington R. Selected Critical Writings, 1928–1960. Ed. Alister Kershaw. Carbondale: Southern Illinois Univ. Press, 1970.
247
Burne G. Remy de Gourmont: His Ideas and Infuence in England and America. Carbondale: Southern Illinois Univ. Press, 1963.
248
De Gourmont R. Les Femmes et le langage // La Revue hebdo-madaire, le 29 mars 1902. P. 545–558.
249
De Gourmont R. La Culture des idées // Mercure de France, déc. 1900.
250
Dutour J. La grenouillère du symbolisme. Paris: Flammarion, 1994.
Книга представляет собой воспоминания, написанные выдающимся гитаристом современности. Читатель узнает много интересного о жизни Петра Полухина в Советском Союзе и за рубежом.
Книга Аллы Зубовой «Под знаком Стрельца» рассказывает о знаменитых людях, ставших богатейшим достоянием российской культуры ХХ века. Автору посчастливилось долгие годы близко знать своих героев, дружить с ними, быть свидетелем забавных, смешных, грустных случаев в их жизни. Книга привлечет читателя сочетанием лёгкого стиля с мягким добрым юмором. Автор благодарит Министерство культуры РФ за финансовую поддержку.
В книгу Е. В. Юнгер, известной театральной актрисы, вошли рассказы, повествующие об интереснейших и значительных людях принадлежащих искусству, — А. Блоке, Е. Шварце, Н. Акимове, Л. Колесове и других.
Я не хочу, чтобы моя личность обрастала мифами и домыслами. Поэтому на этой страничке вы можете узнать подробно о том, кто я, где родилась, как выучила английский язык, зачем ездила в Америку, как стала заниматься программированием и наукой и создала Sci-Hub. Эта биография до 2015 года. С тех пор принципиально ничего не изменилось, но я устала печатать. Поэтому биографию после 2015 я добавлю позже.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Гений, которого мы никогда не понимали ... Человек, которого мы никогда не знали ... Правда, которую мы никогда не слышали ... Музыка, которую мы никогда не забывали ... Показательный портрет легенды, описанный близким и доверенным другом. Резонируя с непосредственным присутствием и с собственными словами Хендрикса, эта книга - это яркая история молодого темнокожего мужчины, который преодолел свое бедное происхождение и расовую сегрегацию шестидесятых и превратил себя во что-то редкое и особенное. Шэрон Лоуренс была высоко ценимым другом в течение последних трех лет жизни Хендрикса - человеком, которому он достаточно доверял, чтобы быть открытым.