Ключи счастья. Том 1 [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Белая Дама — персонаж немецких легенд. Является в маске и в черных перчатках, преимущественно в полночь. Предрекает смерть. Являлась Наполеону перед его походом на Россию.

2

Струзензее Жан-Фредерик (1737–1772) сначала чтец короля Дании Кристиана VII, затем любовник его жены — Каролины-Матильды, замышлял государственный переворот в духе демократических перемен. Казнен в 1772 г. Прозван «долгоносым» за длинный нос.

3

Ченчи Беатриса — «прекрасная отцеубийца…» Казнена по приказу папы Климента VIII. Вся семья Ченчи славилась в XVI в. своими преступлениями.

4

Жанна (Иоанна) Кастильская (1462–1530) — кастильская принцесса.

5

Почему? (нем.).

6

Что это такое? (нем.)

7

Богема (франц.).

8

Дорогая фройлен! (нем.).

9

По двенадцатибалльной системе это — высшая оценка.

10

Действие романа начинается в 1905 году, Дункан же приехала в Россию только через 12 лет.

11

Порода кур.

12

Брат Петя (нем.).

13

Камыш (южно-русск.).

14

Человек, исповедующий кальвинизм, одно из направлений протестантизма, основоположником которого выступал Жан Кальвин (1509–1564).

15

Гать, насыпь или вал от воды (южн.).

16

Отвар (устар.).

17

Бёклин Арнольд (1827–1901) — швейцарский живописец, художник-символист.

18

Маня перечисляет имена «звезд» французского декаданса — балета, в частности…

19

Зд. поиграть в винт (устар.).

20

Словечки (франц.).

21

О, святая простота! (лат.) Это, пожалуй, слишком! (франц.).

22

Зд. Вербицкая дает читателю перечень так называемых «аморальных» писателей XIX–XX века, которых было запрещено читать в женских учебных заведениях.

23

Роман «Homo Sapiens» написан польским писателем С. Пшибышевским в 1895–1898 гг… «Пан» принадлежит перу К. Гамсуна.

24

Щегольски одет (франц.).

25

Аллюзия крестьянских восстаний во Франции в XIV в.

26

Огороженный, окопанный луг (южн.).

27

Крупное жертвоприношение (греч.).

28

Журнал «Нива» печатал нечто вроде истории в картинах, воспроизводя как работы известных художников, так и литографии лубочного толка.

29

Прозвище, данное украинцами русским.

30

Враг просвещения, невежа (от франц.).

31

Аллюзия легендарных образов вечных скитальцев, «Вечный жид» или Агасфер был осужден на вечное скитание по миру за то, что отказал Христу в отдыхе по пути на Голгофу.

32

Вербицкая часто прибегает к перечислению фамилий поэтов, художников, актеров. Это — своеобразный культурный контекст эпохи или образа. Маня тут представлена новой интеллигенткой, увлекающейся символизмом.

33

«Перевал», «Золотое Руно» — литературно-художественные журналы символистского толка, которыми зачитывалась интеллигенция в начале XX века.

34

Роман М. Арцыбашева «Санин» напечатан в 1907 г. в ж. «Современный мир». Автор обвинялся в аморализме и порнографии.

35

Герой романа К. Гамсуна «Пан».

36

Платформу (устар.).

37

Персонаж оперы Р. Вагнера.

38

Великой страстью (франц.).

39

Навязчивая идея (франц.).

40

Песталоцци Иоанн Генрих (1746–1827) — швейцарский педагог.

41

Аллюзия героя книги Ф. Ницше «Так говорил Заратустра».

42

Волосник, исходный чепец под платком (южн.).

43

Дорогой мой (франц.).

44

Конечно (франц.).

45

Вы с ума сошли! (франц.).

46

Что вы болтаете? (франц.).

47

Послушайте! Бога ради! (франц.).

48

Имеется в виду младший сын библейского патриарха Иакова, чье рождение имело смертельный исход для его матери — Рахили. Вениамин — «Сын скорби».

49

Аллюзия стихотворения Г. Гейне.

50

Вы больший католик, чем сам папа (франц.).

51

Нечто лишенное смысла, нонсенс (франц.).

52

Золушка от франц. Cendrilion.

53

И после нас хоть потоп! (франц.).

54

Герои пьесы Метерлинка.

55

Золотой молодежи (франц.).

56

Скала в древней Спарте, откуда сбрасывали вниз стариков, калек, слабых детей и т. д.

57

В добрый час! (франц.).

58

Святая простота! (лат.)

59

Начало французской поговорки. Аналогична русской «Легок на помине».

60

Он меня нервирует! (франц.)

61

Перечисляются имена наиболее модных художников конца XIX — начала XX века. Мейссонье, Эрнст (1815–1891) — французский художник, Манэ, Эдуард (1832–1883) — французский живописец, Пюви-Шаванн, Пьер (1824–1898) французский художник — символист, Бастьен-Лепаж, Жюль (1848–1884) — французский художник, писавший на исторические темы.

62

Штук Франц фон Тетенвейе (1863–1928) — немецкий живописец.

63

«Остров мертвых» — одна из поздних композиций А. Вёклина (1880 г.).

64

Ламбаль, Мари-Терез де Савуа-Кариньан, принцесса (1749–1792) — придворная дама и доверенное лицо Марии-Антуанетты.

65

Дом (англ.).

66

В греческой мифологии — пророчица.

67

Маниакально-депрессивный психоз (франц.).

68

Необходимое условие (лат.).

69

Вагон-люкс (франц.).

70

Тетмайер Казимеж (1865–1940) — польский пиеатель.

71

Фоскари Франческо — дож Венеции в XV в.

72

Палаццо Ка д'Оро в Венеции построен архитекторами Марко д'Амодио и Бартоломео Боном в начале XV в.

73

Зд. такие, как они (итал.).

74

Агнесса Сорель (1422?-1450) фаворитка французского Короля Карла VII.

75

Башня чайки (франц.).

76

О, сударь, сию минуту (франц.).

77

Носильщика (итал.).

78

Отправляемся (итал.).

79

Гранд-отель, сударь! (итал.).

80

Направо, сударь! (франц.).

81

Очень красиво! (нем.).

82

Под Лепанто или Навпатоксом в 1517 г. соединенный флот Испании, Венеции и папы одержал победу над турецким флотом.

83

Представители республиканской и олигархической партии во Флоренции в XIII–XIV вв.

84

Джотто приписывается проект кампанилы (колокольни) флорентийского собора (XIV в.).

85

Веспасиан Тит Флавий — римский император. Правил с 69 г. по 79 г.

86

Камо грядеши? (лат.).

87

Имеется в виду Мария-Антуанетта, казненная якобинцами в 1793 г.

88

Гостиница (франц.).

89

Имеется в виду Наполеон I.

90

Башкирцева Мария Константиновна (1858–1884) — русская писательница и художница, прославившаяся своим «Дневником».


Еще от автора Анастасия Алексеевна Вербицкая
Одна

Наталья Львовна, старая барыня, в одиночестве проводит праздничный рождественский вечер, вспоминая, перебирая события своей жизни…


Наденька

Наденька — бонна барских детей. Ее третируют, считают выскочкой, вульгарной, пошлой мещанкой, которая лишь в содержанки годна. Вдобавок ею увлекся «друг дома», любовник молодящейся ревнивой барыни…


Поздно

Почтенной женой и матерью троих детей, на тридцать шестом году жизни, она встретила блистательного и самоуверенного сердцееда. Целый год длился их роман, и наконец любовник в самых страстных выражениях предложил ей бросить мужа. Надобно принимать решение…


Ночью

Когда-то они были сторонами одного любовного треугольника: актриса-любительница и два страстных театрала. Шесть лет спустя они встретились снова…


Иго любви

В начале романа героине 18 лет, она служит в театре костюмершей, не смея мечтать о сцене, но ведущая актриса театра угадывает в ней талант огромной силы. И вот Наденька Шубейкина становится знаменитой провинциальной актрисой Нероновой, играет с Мочаловым и Щепкиным. Она потрясает сердца зрителей в образах Офелии, Дездемоны, Корделии, и кажется, что отсвет высокой трагедии озаряет ее собственную жизнь, жизнь ее пылкого и страдающего сердца. Совсем по-другому складывается судьба Верочки, дочери Нероновой…«Иго любви» — один из самых популярных романов А. Вербицкой, чьими произведениями зачитывались когда-то.


Дух времени

Первый роман А. Вербицкой, принесший ей известность. Любовный многоугольник в жизни главного героя А. Тобольцева выводит на страницы романа целую галерею женщин. Различные жизненные идеалы, темпераменты героев делают роман интересным для широкого круга читателей, а узнаваемые исторические ситуации — любопытным для специалистов.


Рекомендуем почитать
Сказки для взрослых, экспромты

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Шедевр

Девушка была похожа на Кристину Датскую, чье изображение висело тут же, на стене. Возможно, причиной сходства являлся загадочный взгляд или припухшая нижняя губа; а может, их объединяла уязвимость, присущая молодости, а также страх перед тем, что готовит будущее. Сделав еще несколько шагов, я смогла различить цвет ее глаз. Они были непередаваемого серо-голубого оттенка, с зелеными крапинками. Когда я остановилась перед ней, эти глаза взглянули на меня. Шедевр Гольбейна висел справа от нее. Искусство и жизнь находились рядом, и я тут же поняла, какое из двух произведений является более великим.


Любовь юного повесы

Ссора между отцом и сыном заканчивается настоящей трагедией. Гартмут не в силах простить отца, узнав, что мать, которую он долгие годы считал погибшей, жива. Мальчик решает убежать из дома, чтобы, вырвавшись из ежовых рукавиц, обрести материнскую любовь и долгожданную свободу. Но вместо этого вынужден десять лет вести скитальческий образ жизни, окончательно разучившись любить. Однажды случай возвращает его в родные края…


Тайна переписки

Крутой коммерсант, как подлинный хозяин жизни избалованный вниманием женщин, сталкивается с неожиданным сопротивлением приглянувшейся ему молодой девушки. Получив от нее публичный отпор, он организовывает тайную любовную переписку, даже не подозревая, чем это может закончиться…


На соискание счастья

«…В такую тусклую погоду моя белая шляпа порадует многих…Обгоняя толстуху с сумками, Таша не увидела лед, поскользнулась и, взмахнув руками как подбитый фламинго, в своем розовом пальто угодила в эпицентр огромной лужи из талой грязной воды. Обнаружив свой подбородок на чьем-то чистеньком ботинке, Таша увидела, как этот же ботинок, попятившись от ее лица, впечатал в снег белоснежную шляпу, лежавшую прямо позади него…» Молодая девушка Таша знакомится с мужчиной своей мечты, когда тот достает ее из мартовской лужи.


Как соблазнить женщину

Вы, без сомнения, догадываетесь, как соблазнить женщину. Более того, вы прекрасно знаете, как это сделать. Но хорошие рекомендации никогда не бывают лишними. Тем более — основанные на богатом любовном опыте нашего автора. Известный журналист и киносценарист Константин Панин даёт многочисленные советы начинающим донжуанам.Прочтя нашу книгу, вы определите для себя основные задачи, стратегию и тактику действий. Многое станет для вас ясным и простым. Самые недоступные женщины могут оказаться у ваших ног!


Королева Жанна. Книги 1-3

«…Графиня привлекла к себе голову старшей дочери и поцеловала ее, одновременно ударив ее кинжалом. Изабелла упала, не вскрикнув.В ту же секунду упала и ореховая дверь кабинета. Графиня Демерль выпустила из рук окровавленный кинжал и пошла прямо на людей, не видя и не слыша их».Кровь, интриги, коварство и безоглядная верность — всему нашлось место на страницах романа «Королева Жанна». Множеству героев предстоит пройти свой путь перед читателем. Долгий, увлекательный путь…


Зельда Марш

Имя американского писателя Чарльза Норриса (1881 — 1945) вполне может быть знакомо читателям — в середине 20-х годов некоторые из его романов были опубликованы на русском языке. Среди них — «Филипп Болдуин» («Bross», 1921), «Кусок хлеба» («Bread», 1923) и «Зельда Марш» («Zelda Marsh», 1927).«Зельда Марш» — жизненная, трогательная, немного романтическая и, несомненно, увлекательная история. Ее героине, молодой, неопытной, беспечной в начале романа, выпадает в жизни немало испытаний, прежде чем к ней приходит житейская и женская мудрость.Роман представлен в новой редакции, сделанной по тексту издательства «Мысль», который был опубликован в Ленинграде в 1927 году.


Гости Анжелы Тересы

Роман популярной шведской писательницы Дагмар Эдквист «Гости Анжелы Тересы» рассказывает о любви шведского писателя Стокмара, поселившегося в Испании, и парижанки Люсьен Мари.Острый сюжет, оригинальные любовные перипетии, тонкие и точные психологические характеристики, а так же экзотическая обстановка приморского городка в Каталонии делает роман необычайно увлекательным.


Ключи счастья. Том 2

В романе «Ключи счастья» рассказывается увлекательная и драматическая история любви главной героини, основанная, как можно предположить, на некоторых фактах биографии автора — популярнейшей русской писательницы начала века Анастасии Алексеевны Вербицкой (1861–1928).Перед читателем разворачиваются полные романических переживаний картины детства и юности девушки из небогатой семьи Мани Ельцовой, любви которой добиваются такие незаурядные личности, как богач барон Штейнбах и блестящий молодой человек Николай Нелидов.