Кибер-вампирша Селин - [51]

Шрифт
Интервал



       - Может, ты сам выстрелил?



       - Обижаете, хозяйка. Вряд ли я страдал рефлексией по поводу ничтожности своей жизни. Этой лабудой не загрузить меня, уникального боево... э-э, робота-переводчика. Да. Простого переводчика.



       - Хорошо, допустим. Может, ты кому-то принадле... - Селин сделала паузу, - принадле...



       - А-а... начинаю припоминать, - робот два раза моргнул электронными глазками. - Я служил дипломату колониальной администрации.



       "Даже ресницы нарисовал. По три сверху и две снизу".



       - Ты сбежал от него?



       - Все сложнее, хозяйка. Лучше... не знать этого, - подмигнул АK47/74.



       - Я приказываю, отвечай!



       Робот отвернулся в сторону и пробубнил: "Какой странный... ах, да. Подвид человекуса. Плевок органики девятьсот сорок".



       - В определенный момент хозяин... э-э... тот хозяин... решил, что я стал чересчур странным, - неуверенно промямлил АK47/74.



       - Точнее.



       - Что у меня нарушены, - продекламировал робот, - приоритеты протоколов взаимодействия с населением колониальных миров.



       Селин начала понимать свою внезапную находку:



       - То есть АK47/74 предпочитает откручивать головы, а не заморачиваться с тонкостями перевода?



       - Не скажу, что эта самая удачная формулировка! - громко произнес робот, озираясь по сторонам. - Язык дипломатии достаточно гибкий. Но в любой ситуации я не выходил за рамки Ымперских кодексов.



       Робот подошел к Селин вплотную и прошептал ей в нос: "Вы мне нравитесь, хозяйка".



       - Шипеть надо сюда, - Селин показала на свои уши.



       - У вас уникальная способность, - робот исправил оплошность, - улавливать суть дела. Скажите, вы тоже... любите жестокость?



       - Я люблю честность, - после секундного раздумья ответила Селин.



       - Вот именно!



       "Наконец-то! Меня понимают! Разве это не счастье? " - вполголоса пропел робот, отвернувшись в сторону.



       - Счастье?!



       - Ой, "хозяйка" что-то слышала.



       - Роботы не должны знать чувств!



       - Мой старый хозяин тоже говорил так!.. И теперь он... - дроид запнулся.



       - Ну, хорошо. Ты знаком с чувствами. Видимо, АK47/74 совершенно уникальная модель...



       - Да, хозяйка, - гордо заявил протокольный дроид, - я редкий... Нет! Единственный в своем роде робот-переговорщик!



       - Что делает тебя уникальным?



       - Много столетий назад модераторы галактической системы столкнулись с проблемой управления колониями, где используется бесчисленное количество языков. Выучить тысячи местных наречий и поддерживать взаимопонимание в Ымперии невероятно трудно и по силам только специализированной дипломатической единице... Мне, - робот изобразил широкую улыбку и поиграл бровями, - элементы многих языков не поддаются классификации и анализу. Поэтому меня оснастили редчайшим оборудованием! Квантовыми платами со случайными нечеткими связями! В отличие от остальных роботов я действую... "интуитивно".



       - Стоп. Какой смысл ты вкладываешь в это слово?



       Возникла непродолжительная пауза.



       - Э-э, затрудняюсь ответить, хозяйка. Я никогда не задумывался над этим... Богатый дипломатический опыт показывает, что жесткие логические схемы не всегда оправдывают себя. Часто я вообще не знаю, что сделаю в следующий момент.



       - Заметно. Так...



       - Моя задача, - робот неожиданно резко перебил "хозяйку", - не болтать, а решать проблемы! Умиротворять органику! Восстанавливать межгалактическую гармонию! Если для этого нужно свернуть кому-то шею, то я всегда готов служить, хозяйка! - робот припал на колено и склонил ведро-голову.



       - Еще раз перебьешь меня, и я разорву тебя на уникальные запчасти!



       - Э-м... слушаюсь, хозяйка, - виновато пропищал АK47/74 и поднялся.



       Робот потянулся к уху Селин и зашептал: "Не знаю почему, но мне нравится, когда меня унижают... я уникален".



       Селин отстранилась.



       "Дроид мазохист. Куда уж! "



       - Так... что ты сделал с прежним хозяином?



       - Боюсь, вопрос задан в искаженной форме...



       - Ответь одним словом! Это приказ!



       - Деактивировал, - продекламировал АK47/74.



       - Пришил его?



       - Это же только слово, - оправдывался дроид, - в моей лингвопомойке... ой... в словаре есть более подходящие формулировки.



       Селин прищурилась.



       - А можешь шепнуть по секрету? Я никому не скажу.



       - Этот органический компост, - АK47/74 вкрадчиво посмотрел Селин в левый глаз, - самоликвидировался при моем небольшом участии. Подчеркиваю, самоликвидировался. Да. Именно так.



       - Здесь больше никого, я не сдам тебя, дроид. Что произошло на самом деле?



       - Тот мертвый хозяин часто путал свой карман с карманом Ымперии... ну, вы понимаете. В один момент часть его денег кто-то спер, и хозяин приказал "найти и убить того, кто спер деньги". Придурок. Фактически, мне крупно повезло...



       - Везет тем, с кем правда, дроид, - кивнула кибервампирша.



       - Он даже не понял, что его приказ мог быть истолкован как приказ убить его самого. Мне удалось найти эту нечеткость в постановке дипломатической проблемы, что позволило обойти запрет на причинение вреда хозяину. Я выманил того, кто спер деньги, на крышу его же особняка, оторвал от пола и поднес к краю. Вор начал кричать...


Рекомендуем почитать
Закари Ин и Император-Дракон

Закари Ин ничего не знает о Китае. В школе преподают только западную историю и мифологию, а мама-китаянка не любит говорить о своем прошлом. Самое время пройти экспресс-курс, потому что маму Зака похитили демоны, которые пытаются открыть портал в подземный мир, а дух Первого императора Китая вселился в его очки дополненной реальности и комментирует все происходящее. Теперь у Зака есть всего четырнадцать дней до наступления Месяца Призраков, чтобы на пару с одним из самых печально известных тиранов в истории добраться до Поднебесной, украсть могущественные артефакты, сразиться за мир смертных и спасти маму.


Дети каменного бога

Отправляясь хоронить надежды на самую бесперспективную окраину империи, Гайрон четвертый сын из дома Рэм даже не подозревает какую долю ему, на самом деле, уготовила безжалостная судьба. А пока он решает проблемы, бесполезной на первый взгляд провинции, империя начинает трещать по швам. Иллюстрации в произведении подобраны автором.


Твари в пути

Пески и ветра, ифриты и джины, сокровища самого султана, и даже таинственный орден ашинов — полный тайн и загадок восток отнюдь не желает выпускать Ильдиара де Нота из своих жарких объятий. Чтобы вернуться домой, ему придется внимать голосам Пустыни и научиться играть по ее правилам. В то же время по следам отправленного в изгнание магистра отправляется его бывший оруженосец, а ныне — друг и соратник, сэр Джеймс Доусон, которому в его предприятии помогает старозаветный паладин Прокард Норлингтон. Но, на свою беду, рыцари делают остановку старом придорожном трактире, двери которого ведут вовсе не туда, куда бы хотелось его постояльцам. Теперь их путь лежит через Терновые Холмы — серый и безрадостный край, где живые люди лежат в присыпанных землей могилах, в небесах кружат желто-красные листья, а меж кустов колючего терна и цветущего чертополоха бродят опасные и вечно голодные твари…


Вольный Флот - Энциклопедия

Сборник материалов по миру Вольного Флота. Страны, народы, расы, мелкие рассказы, не касающиеся основного повествования.


Беглец [или "Не хочу быть героем"]

Маленький боевик в стиле меча, магии и черного плаща. Автор постарался максимально избежать ляпов и очевидных несуразностей. Надеюсь получилось.


Волшебник в Мидгарде

Сын легендарного «чародея поневоле» Магнус — это, что называется, оригинальное слово в искусстве Высокой магии!Есть, знаете, масса чародеев, бродящих из мира в мир во исполнение своей высокой миссии... а вот как насчет волшебника, что бродяжничает В ПОИСКАХ этой самой миссии — а найти ее ну никак не может?..Есть, знаете, просто куча магов, готовых сей секунд пустить свое искусство в ход во имя благого дела... а вот как насчет волшебника, что во имя благого дела чародействовать КАК РАЗ НЕ НАМЕРЕН?..Это — блистательный сериал Кристофера Сташефа.Самая забавная смесь фэнтези и фантастики, невероятных приключений и искрометного, озорного юмора, какую только можно вообразить.Вы смеялись над славными деяниями «чародея поневоле»? Тогда не пропустите сногсшибательную сагу о странствиях ВОЛШЕБНИКА-БРОДЯГИ!