Карл Великий [заметки]
1
Неизвестная земля (лат.). — Здесь и далее, кроме указанных случаев, примеч. пер.
2
Христианская империя (лат.).
3
Героические поэмы (фр.).
4
Тевтонская империя, тевтонское государство (лат.).
5
Восточная империя франков (лат.).
6
«В этом году родился король Карл» (лат.).
7
Род Меровингов (лат.)
8
Род Октавиев (лат.)
9
Род Карла (лат.)
10
Вице-король (лат.).
11
Здесь: управление, служение (лат.).
12
Отцовское право (лат.).
13
Слуга, раб (кельт.).
14
Данное во временное пользование и управление (лат.).
15
Милостию Божией (лат.).
16
Государство франков (лат.).
17
Разделение, раздел (лат.).
18
Имитация (лат.).
19
Осуждение случившегося (лат.).
20
Государство (лат.).
21
Коварство, подлость, предательство (лат.).
22
Патриций (лат.).
23
Исповедальня (лат.).
24
Акты Сильвестра (лат.).
25
Установление, закон (лат.).
26
Дарение, дар (лат.).
27
Книги (произведения) Карла (лат.).
28
Дворцы (лат.).
29
Знать (лат.).
30
Рассказ, повествование (лат.).
31
Песнь об обращении Саксонии (лат.).
32
Дворец (лат.).
33
Великий (лат.).
34
Испанцы (лат.).
35
Героическая поэма (лат.).
36
Господство и власть (лат.).
37
Разделение, раздел королевства (лат.).
38
Прославления королевской семье (лат.).
39
Государство Святого Петра (лат.).
40
Государство римлян (лат.).
41
Служение, должность (лат.).
42
Саксонский капитулярий (лат.).
43
Прибытие (лат.).
44
Отбытие (лат.).
45
Капитулярий об организации коронных земель и императорских дворов и имений (лат.).
46
Община, город (лат).
47
Королевский вассал (лат.).
48
Наши вассалы (лат.).
49
Государство, отечество (лат.).
50
Непредвиденная развязка запутанного дела (лат.).
51
Речь идет о епископе Меца.
52
Вульгата — Ветхий Завет, переведенный на латинский язык.
53
Гимн: Тебя, Господи, хвалим! (лат.)
54
Дословно: устройство империи. Здесь: закон о престолонаследии в империи (лат.).
55
Вопрос о сущности и содержании работы седьмого Вселенско-Никейского собора 787 года и причинах раскола церквей более сложен, чем это излагает автор. — Примеч. науч. ред.
56
Священные дела (лат.).
57
Имеется в виду канал Рейн — Майн — Дунай. Фосса Каролина — ров, канал Карла (лат.).
58
Помни о смерти (лат.).
59
Усопший, вы умирали от жажды и у этого источника бросили якорь (ит.).
60
Дословно: келья, кладовая (лат.).
61
Салическое право (лат.).
62
Христианская империя (лат.).
63
Изречения папы (лат.).
64
Римский мир (лат.).
65
Дословно: великий понтифик. Здесь: папа римский (лат.).
66
Древнегреческое название Испании и Италии.
67
Обвинения в оскорблении величия (лат.).
68
Рассуждения (сентенции) Павла (лат.).
69
Обновленная Римская империя (лат.).
70
Римский император (лат.).
71
Договор, пакт (лат.).
72
Римский народ (лат.)
73
Управление Римской империей (лат.).
74
Закон Юлия (лат.).
75
Италийский капитулярий (лат.).
76
Порядок (лат.)
77
«О граде Божием» (лат.)
78
Христианский народ (лат.).
79
Область (местность) Авария (лат.).
80
Отцовское право, патриархат (лат.).
81
Авторитетные старейшины (лат.).
82
Порт (лат.).
83
Достопочтенный (лат.).
84
Воспоминания германского историка (лат.). {Ошибка. На самом деле переводится как «Памятники германской истории» — капитальный свод материалов по истории средневековой Германии. — Прим. автора ОСR}
85
Наречие франков (лат.)
86
Никейско-Константинопольский символ (лат.).
87
Автор излагает католическую точку зрения. — Примеч. науч. ред.
88
Патриарха Иерусалимского. — Примеч. науч. ред.
89
Естественная история (лат.).
90
Благоволение (лат.).
91
После смерти (лат.).
92
Сочинение Карла против собора (лат.).
93
Раскорчеванный участок леса (лат.).
94
Дословно: старшие (лат.).
95
Дословно: могущественный, владеющий чем-либо (лат.).
96
Дословно: незначительный, слабый (лат.).
97
Дословно: бессильный, слабый (лат.).
98
Целостность, совокупность (лат.).
99
Семья, хозяйство (лат.).
100
Список митрополий (лат.)
101
Пасторское послание (лат.)
102
Князь Карл (лат.).
103
Правоверный (лат.).
104
Королевский трон (лат.).
105
Описание, устройство (лат.)
106
Горе мне, бедному! (лат.)
107
Труды (лат.).
108
Дворец Сен-Джованни (ит.).
109
Святой Сусанны (ит.).
110
По-нем. букв, «из-за бороды императора».
111
Основные положения (лат.).
112
Древнеримская юридическая формула при операции обмена «даю, чтобы и ты мне дал».
113
Пятница (нем.).
114
Среда (нем.).
115
Дружба (лат.).
116
Мир и согласие (лат.).
117
Христианская религия (лат.).
118
Мир и согласие (лат.).
119
Предместье (лат.).
120
Дары (лат.).
121
Королевский оброк (лат.).
122
Краткий список, экземпляр (лат.).
123
Исправление, улучшение (лат.).
124
Поселение (лат.).
125
Скульптура на площадях старых городов Северной Германии.
Ни один писатель не может быть равнодушен к славе. «Помню, зашел у нас со Шварцем как-то разговор о славе, — вспоминал Л. Пантелеев, — и я сказал, что никогда не искал ее, что она, вероятно, только мешала бы мне. „Ах, что ты! Что ты! — воскликнул Евгений Львович с какой-то застенчивой и вместе с тем восторженной улыбкой. — Как ты можешь так говорить! Что может быть прекраснее… Слава!!!“».
Антон Иванович Деникин — одна из важнейших и колоритных фигур отечественной истории. Отмеченный ярким полководческим талантом, он прожил нелегкую, полную драматизма жизнь, в которой отразилась сложная и противоречивая действительность России конца XIX и первой половины XX века. Его военная карьера повенчана с такими глобальными событиями, как Русско-японская, Первая мировая и Гражданская войны. Он изведал громкую славу побед и горечь поражений, тяготы эмиграции, скитаний за рубежом. В годы Второй мировой войны гитлеровцы склоняли генерала к сотрудничеству, но он ответил решительным отказом, ибо всю жизнь служил только России.Издание второе, дополненное и переработанное.Издательство и автор благодарят Государственный архив Российской Федерации за предоставленные к изданию фотоматериалы.Составитель фотоиллюстративного ряда Лидия Ивановна Петрушева.
Супруга самого молодого миллиардера в мире Марка Цукерберга – Присцилла Чан – наверняка может считаться одной из самых удачливых девушек в мире. Глядя на совместные фото пары, многие задаются вопросом: что же такого нашел Марк в своей институтской подруге? Но их союз еще раз доказывает, что доброта, участливость, внимание к окружающим и, главное, безоговорочная вера в своего мужчину куда ценнее растиражированной ненатуральной красоты. Чем же так привлекательна Присцилла Чан и почему все, кто знакомится с этой удивительной девушкой, непременно немного влюбляются в нее?
В этой книге историю своей исключительной жизни рассказывает легендарный Томи Лапид – популярнейший израильский журналист, драматург, телеведущий, руководитель крупнейшей газеты и Гостелерадио, министр юстиции, вице-премьер, лидер политической партии… Муж, отец и друг… В этой книге – его голос, его характер и его дух. Но написал ее сын Томи – Яир, сам известный журналист и телеведущий.Это очень личная история человека, спасшегося от Холокоста, обретшего новую родину и прожившего выдающуюся жизнь, и одновременно история становления Государства Израиль, свидетелем и самым активным участником которой был Томи Лапид.
Президентские выборы в Соединенных Штатах Америки всегда вызывают интерес. Но никогда результат не был столь ошеломительным. И весь мир пытается понять, что за человек сорок пятый президент Дональд Трамп?Трамп – символ перемен к лучшему для множества американцев, впавших в тоску и утративших надежду. А для всего мира его избрание – симптом кардинальных перемен в политической жизни Запада. Но чего от него ожидать? В новой книге Леонида Млечина – описание жизни и политический портрет нового хозяина Белого дома на фоне всей истории американского президентства.У Трампа руки развязаны.
В книге известного публициста и журналиста В. Чередниченко рассказывается о повседневной деятельности лидера Партии регионов Виктора Януковича, который прошел путь от председателя Донецкой облгосадминистрации до главы государства. Автор показывает, как Виктор Федорович вместе с соратниками решает вопросы, во многом определяющие развитие экономики страны, будущее ее граждан; освещает проблемы, которые обсуждаются во время встреч Президента Украины с лидерами ведущих стран мира – России, США, Германии, Китая.