Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье - [89]
>205 В 1338 г.
>206 Жан III. См. сн. 569 к тексту «Канарца».
>207 Жана II.
>208 Жанна I (род. после 1339 г.).
>209 Ок. 355 г.
>210 1362 г.
>211 Эсташ д’Эрневиль (ок. 1340 – ок. 1380 гг.), после 1360 г. – сеньор Перье-сюр-Андез.
>212 Ок. 1360 г.
>213 Филибер Ле Пеле – сеньор Морепа (род. до 1350 г.).
>214 Дениза Ле Пеле (род. после 1380 г.).
>215 Жан – сеньор Бортенвиле (Буртанвилье).
>216 Имя младшей дочери Жана II де Бетанкура неизвестно. Она родилась ок. 1340 г. Существует версия, что она была матерью Масио и Анри I де Бетанкуров.
>217 Жан II.
>218 Робер де Клермон (убит в 1358 г.) – маршал Нормандии в 1357 – 1358 гг.
>219 При захвате англичанами этого важного порта на южном берегу эстуария Сены.
>220 Жан III.
>221 См. сн. 570 к тексту «Канарца».
>222 13 марта 1364 г. при Кошреле французская армия нанесла поражение войскам Карла злого, короля Наварры.
>223 Бертран Дюгеклен (1320 – 1380 гг.) – знаменитый французский полководец эпохи Столетней войны, коннетабль Франции с 1370 г. В 1370-х гг. изгнал англичан из Нормандии, Гиени, Сентонжа и Пуату.
>224 Жан IV .
>225 См. гл. XCVII.
>226 Гл. XCV.
>227 См. сн. 174.
>228 Жан V (1432 – 1505 гг.).
>229 Второй жены.
>230 Четыре – Екатерина, Жанна, Жаклин и Луиза.
>231 Жанна.
>232 Екатерина.
>233 Дени де Гокур.
>234 Возможно, уменьшительное от «passе» (воробей), т.е. Воробышек.
>235 Известны, по крайней мере, три сына Луи I де Бетанкура – Жан VII, Жак II и Робер. Ниже сам П. Бержерон говорит о «третьем сыне», правда, называя таковым Жана VII, который на самом деле был его старшим сыном.
>236 Жан VII. Ниже П. Бержерон дает точный его номер.
>237 Жак II.
>238 Рено.
>239 Известен еще один (младший) сын – Эдуард.
>240 Анна II де Бетанкур.
>241 Беранжевиля.
>242 Имя ее неизвестно.
>243 Сомон-ла-Потри.
>244 У Ришара де Бетанкура был также младший сын шарль.
>245 П. Бержерон путает Жака III, сына Луи II, с Жаком I, сыном Жана V и братом Луи I.
>246 Речь идет не о Жане IX, сыне Жака III, а о Жане VIII (2), сыне Жака I и внуке Жана V. Именно его женой была Мари Ле Клерк.
>247 Гальен I, сын Жана VIII (1).
>248 Жак IV.
>249 Жан VII был старшим сыном Луи I и Франсуазы Беньяр.
>250 Не надо смешивать его с Жаном VIII (2), сыном Жака I и внуком Жана V.
>251 Визитатора.
>252 Сын с таким именем не фигурирует в других источниках.
>253 Жан VII.
БИБЛИОГРАФИЯ
I. ИЗДАНИЯ И ПЕРЕВОДЫ «КАНАРЦА»
Histoire de la Premiere Descouuerte et Conqueste des Canaries. Faite dés l’an 1402 par Messire Jean de Bethencourt, Chambellan du Roy Charles VI. Escrite du temps mesme par F. Pierre Bontier Religieux de S. François, & Jeanle Verrier Prestre, domestiques dudit sieur de Bethencourt. Et mise en lumiere par M. Galien de Bethencourt, Conseiller du Roy en sa Cour de Parlement de Roüen. Plus vn Traicté de la Navigation et des voyages de Descouuerie & Conqueste modernes, & principalement des François par Pierre Bergeron. Paris: Michel Soly 1630.
Historia del primer descubrimiento у conquista de Las Canarias, principiada en el ãno 1402, por el Sr. Juan de Bethencourt, chambelán del Rey Carlos VI. Traducida de la edicion hecha en Paris el año 1630 por D. Pedro M. Ramirez. Santa Cruz de Tenerife, 1847.
Histoire de la Conquête des Canaries par le sieur de Béthencourt // Voyageurs anciens et modernes ou choix des relations de voyages les plus intéressantes el les plus instructives depuis le cinquième siècle avant Jésus-Christ jusqu’au dix-neuvième siècle. Avec biographies, notes et indications iconographiques par Edouard Charton. T. 3: Voyageurs modernes. Quinzième siècle et commencement du seizième. Paris: Bureaux du Magasin Pittoresque, 1855.
The Canarian, or book of the Conquest and Conversion of the Canarians in the year 1402, by Messire Jean of Bethencourt, Composed by Pierre Bontier, Monk, and Jean le Verrier, Priest. Translated and edited with notes and Introduction by Richard Henry Major. London: Hakluyt Society, 1872.
Le Canarien. Livre de la conquête et conversion des Canaries (1402 – 1422) par Jean de Bethencourt, gentihomme cauchois, publié d’après le manuscrit original. Avec introduction et notes par Gabriel Gravier. Rouen: Ch. Métérie, libraire de la société de l'histoire de Normandie, 1874.
Margry P. La Conquête et les conquérants des Iles Canaries. Nouvelles recherches sur Jean IVde Bethencourt et Gadifer de La Salle. Le vrai manusrit du Canarien. Paris: Ernest Leroux, 1896.
Le Canarien. Crónicas francesas de la conquista de Canarias. Publicadas a base de los manuscritos con traducción, notas históricas у criticas par Serra Ràfols, Elias & Cioranescu, Alejandro. La Laguna, 1959 – 1964. Instituto de Estudios Canarios. In 3 Vols. (Fontes Rerum Canariarum. Vol. VIII – IX, XI).
Le Canarien. Crónicas francesas de la conquista de Canarias. Introductión у traducción de Alejandro Cioranescu. Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura de Tenerife, 1980.
II. ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ
Abreu Galindo J. de. Historia de la conquista de las siete islas de Gran Canaria / Ed. A. Cioranescu. Santa Cruz de Tenerife, 1977 (англ. пер.: Abreu Galindo J. de. The History of the Discovery and Conquest of the Canary Islands / Trans. by G. Glas. London, 1764).
Немногие культуры древности вызывают столько же интереса, как культура викингов. Всего за три столетия, примерно с 750 по 1050 год, народы Скандинавии преобразили северный мир, и последствия этого ощущаются до сих пор. Викинги изменили политическую и культурную карту Европы, придали новую форму торговле, экономике, поселениям и конфликтам, распространив их от Восточного побережья Америки до азиатских степей. Кроме агрессии, набегов и грабежей скандинавы приносили землям, которые открывали, и народам, с которыми сталкивались, новые идеи, технологии, убеждения и обычаи.
Голуби, белки, жуки, одуванчики – на первый взгляд городские флора и фауна довольно скучны. Но чтобы природа заиграла новыми красками, не обязательно идти в зоопарк или включать телевизор. Надо просто знать, куда смотреть и чему удивляться. В этой книге нидерландский эволюционный биолог Менно Схилтхёйзен собрал поразительные примеры того, как от жизни в городе меняются даже самые обычные животные и растения. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Жить в современном мире, не взаимодействуя с искусственным интеллектом и не подвергаясь его воздействию, практически невозможно. Как так получилось? И что будет дальше? Меняют ли роботы наш мир к лучшему или создают еще больше проблем? Ответы на эти и другие вопросы, а также историю развития ИИ – от истоков и мотивации его зарождения до использования умных алгоритмов – вы найдете на страницах книги Питера Дж. Бентли, эксперта в области искусственного интеллекта и известного популяризатора науки. Для широкого круга читателей.
«Представляемая мною в 1848 г., на суд читателей, книга начата лет за двадцать пред сим и окончена в 1830 году. В 1835 году, была она процензирована и готовилась к печати, В продолжение столь долгого времени, многие из глав ее напечатаны были в разных журналах и альманахах: в «Литературной Газете» Барона Дельвига, в «Современнике», в «Утренней Заре», и в других литературных сборниках. Самая рукопись читана была многими литераторами. В разных журналах и книгах встречались о ней отзывы частию благосклонные, частию нет…».
Бой 28 июля 1904 г. — один из малоисследованых и интересных боев паровых броненосных эскадр. Сражение в Желтом море (японское название боя 28.07.1904 г.) стало первым масштабным столкновением двух противоборствующих флотов в войне между Россией и Японией в 1904–05 гг. Этот бой стал решающим в судьбе русской 1-й эскадры флота Тихого океана. Бой 28.07.1904 г. принес новый для XX века боевой опыт планирования, проведения морских операций в эпоху брони и пара, управления разнородными силами флота; боевого использования нарезной казнозарядной артиллерии с бездымным порохом и торпедного оружия.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.