Камень погибели [заметки]
1
Цюань-фа (кит.) – буквально «кулачные методы», общее название разных стилей китайских боевых искусств.
2
你等什么? 你不是饿鬼, 下来! – Nǐ děng shénme? Nǐ bù shì è guǐ, xiàlа́i! – Ни́ дэн шэ́ммэ? Ни бу́ ши э́гу́й, ся́ ла́й! (Буквально – «Чего ты ждешь? Ты не голодный дух, спускайся!»
3
Ифу (кит.) – традиционный китайский мужской костюм.
4
Хуэй-цзу или просто хуэй – китайская народность, исповедующая ислам.
5
Улинь (кит.) – буквально «воинский лес», сообщество мастеров боевых искусств.
6
Желтые источники – царство мертвых.
7
Хого (кит.) – буквально «огненный котел», посуда для быстрой самостоятельной готовки, в России ее называют китайский самовар.
8
Плавающие чаши – старинное китайское развлечение на дружеской пирушке. Чаши с вином опускаются в воду – обычно в ручей – потом выпивохи ловят их и, перед тем как осушить чашу, декламируют стихотворение.
9
После Синьхайской революции 1911 года комплекс Чжуннаньхай стал резиденцией президента Юань Шикая.
10
Именно так транскрибировал свою фамилию Загорский на китайский язык.
11
Сюцай, цзиньши – ученые звания в старом Китае.
12
Ханьцы, хань – крупнейшая, титульная, народность Китая.
13
Сутра (санскрит) – в буддизме – священный текст, в котором изложены основы буддийского учения.
14
Мантра (санскрит) – мистическое сочетание звуков или слов, способное менять сознание произносящего их человека.
15
Юань Шикай говорит не обо всей китайской истории, насчитывающей пять тысяч лет, но именно об императорской власти, объединившей огромные территории. Первым императором Китая считается Цинь Шихуан, правивший в III веке до нашей эры. До него были не императоры, но лишь правители отдельных царств и княжеств.
16
Юань Шикай произносит известный лозунг, который можно перевести как «Я – патриот Китая!»
17
Сыхэюань (кит.) – разновидность традиционного китайского жилища, где четыре дома располагаются внутри одного прямоугольного двора.
18
Хутуны (кит.) – множество одно— и двухэтажных частных домов, стоящих рядом; переулки, тип средневековой пекинской городской застройки, сохранившейся и по сей день.
19
Кан (кит.) – вид печки-лежанки, которую топят углем.
20
Провинция Хэнань – родина Юань Шикая. Жители ее славятся своей хитростью и лукавством.
21
Чжаотаймэнь (кит.) – Врата Безмятежного спокойствия.
22
Недоговорка – иносказание, имеющее двучленную форму, где вторая часть нередко опускается.
23
Победоносный – один из титулов Будды.
24
В наше время Ханькоу является частью города Уха́нь.
25
Тхэсэ – местная кулинарная достопримечательность.
26
Kinder, Küche, Kirche (нем.) – дети, кухня, церковь. Так называемые три «К», которые описывают положение женщины в традиционной немецкой системе ценностей.
27
Ли Бай или Ли Бо – знаменитый китайский поэт эпохи Тан.
28
Тайшан Лао-цзюнь – верховное божество в даосском пантеоне.
29
Словом «харам» в шариате обозначается все запрещенное для мусульманина.
30
Словом «халяль» обозначается все разрешенное для мусульманина.
31
Хули-цзин (кит.) – лисы-духи или лисы-оборотни, герои китайских народных сказаний и некоторых литературных произведений. Могут перекидываться из лисы в человека и обратно, обладают разными магическими способностями.
32
Ли (кит.) – мера длины в Китае, в те времена составляла чуть больше полукилометра.
33
Сы (кит.) – наиболее распространенное обозначение буддийских монастырей.
34
Хаохань (кит.) – здесь: удальцы, лихие молодцы.
35
Лао-цзы – древнекитайский мудрец, крупнейший авторитет даосского учения.
36
Кэжэнь (кит.) – буквально – гость, здесь – иностранец.
37
Архат (санскрит) – буквально «достойный». Буддийский святой, полностью избавившийся от омрачений.
38
Даоцзя (кит.) – здесь – даосский наставник.
39
Чуба – тибетская верхняя одежда, шьется из овчины или домотканого сукна.
40
Бон – национальная религия тибетцев, богатая магическими практиками.
41
Миларепа – великий тибетский поэт.
42
Мара – демон-искуситель, наводящий морок на человека.
43
Бхагаван (санскрит) – Владыка, одно из имен Будды Гаутамы.
44
Гелуг – так называемые «желтые шапки», одна из школ тибетского буддизма, наиболее влиятельная сейчас. Именно к Гелуг принадлежат далай-ламы.
45
Махаяна (санскрит) – «Великая колесница», одно из двух главных направлений буддизма. Тибетский буддизм также относится к Махаяне.
46
Наимудрейший – один из титулов Далай-ламы.
47
Милосердный заступник – один из титулов Далай-ламы.
48
Живые будды – именование великих лам, которые, достигнув сознания будды, не остались в нирване, но вернулись в качестве бодхисаттв спасать все живые существа.
49
Драгоценный – один из титулов Далай-ламы.
Расследуя довольно заурядное дело, старший следователь Волин случайно наткнулся на тайник со старинными дневниками. А там… а там он находит зашифрованные записи таинственного надворного советника Икс, гения разведки и уголовного сыска XIX века. На пожелтевших страницах разворачивается шпионская история, в которой даже самый близкий человек может оказаться предателем, за каждым углом подстерегает смертельная опасность, а любая ошибка грозит обернуться не только провалом операции, но и полным крахом для целой страны… Роман «Дело Зили-султана» открывает уникальную серию «АНОНИМYС», в которую войдут детективные романы, связанные между собой главными героями и сюжетной линией.
2021 год. Старший следователь Орест Волин приезжает во Францию к своей девушке, парижанке Ирэн Белью. Ирэн работает в парижской полиции и расследует дело об убийстве русского коллекционера и краже у него вещей, принадлежавших легендарному князю Юсупову, убийце Григория Распутина… …Очередной мемуар сыщика Загорского рассказывает о событиях 1925 года. Бывшая возлюбленная Загорского Светлана Лисицкая, работающая натурщицей в Ленинградском художественно-техническом институте, случайно узнает о преступной схеме, с помощью которой из музеев воруют шедевры изобразительного искусства и переправляют их на Запад…
Наши дни. Следователь Орест Волин получает приказ расследовать дело об убийстве в московском Музее Булгакова. Сотрудница музея, придя утром на работу, обнаружила мертвое тело с ножом в спине. Но затем тело бесследно исчезло. Было ли преступление реальным? Или это чей-то злой розыгрыш? Тем временем Орест Волин получает новости о том, что зашифрованные дневники надворного советника Загорского, которые он обнаружил в ходе предыдущего дела, на самом деле – ранее не публиковавшийся дневник Михаила Булгакова, описывающий события 1918–1921 годов… И как это связано с убийством в Музее Булгакова? Читайте продолжение проекта АНОНИМYС и стройте собственные догадки, кто скрывается за псевдонимом.
2018 год. Москва. Старший следователь Орест Волин расследует дело, связанное с пропажей ценной копии Корана Усмана. Дело осложняется убийством похитителя. Волин приходит к выводу, что на самом деле вор должен был украсть оригинальный Коран Усмана, который является мусульманской святыней и как раз в эти дни был привезен из Ташкента в Петербург. 1923 год. Очередной дневник детектива Загорского рассказывает о поездке сыщика в Ташкент. В это же время из специального вагона, следующего из Уфы, происходит кража знаменитой мусульманской святыни – Корана Усмана.
Наши дни. У крупного предпринимателя Анисима Московкина сгорает квартира. Пострадавший считает, что квартиру подожгли из хулиганских побуждений: из нее ничего не пропало, но в нее подбросили сделанный из фарфора кукиш. Расследование продвигается тяжело. Быть может, следователю Волину поможет новая порция расшифрованных дневников Нестора Загорского, в которых фигурирует дом на Сретенском бульваре, где сейчас живет Московкин? …Очередной мемуар Нестора Васильевича рассказывает, что после того, как карлик Цзяньян-гоче плюнул в Загорского отравленной стрелой, знаменитый сыщик погиб.
Наталья Павлищева – признанный мастер исторических детективов, совокупный тираж которых перевалил за миллион экземпляров.Впервые автор посвятила целую книжную серию легендарному клану Медичи – сильнейшей и богатейшей семье Средневековья, выходцы из которой в разное время становились королевами Франции, римскими палами.Захватывающие дворцовые игры и интриги дают представление об универсальной модели восхождения человека к Власти, которая не устарела и не утратила актуальности и в наши дни.Неугомонный Франческо, племянник богатого патриция Якопо Пацци, задумал выдать сестру Оретту за старого горбатого садовника.От мерзкого «жениха» девушка спряталась в монастыре.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Тени грехов прошлого опутывают их, словно Гордиев узел. А потому все попытки его одоления обречены на провал и поражение, ведь в этом случае им приходиться бороться с самими собой. Пока не сверкнёт лезвие… 1 место на конкурсе СД-1 журнал «Смена» № 11 за 2013 г.
«Тайна высокого дома» — роман известного русского журналиста и прозаика Николая Эдуардовича Гейнце (1852–1913). Вот уже много лет хозяин богатого дома мучается страшными сновидениями — ему кажется, что давно пропавшая дочь взывает к нему из глубины времен. В отчаянии он обращается к своему ближайшему помощнику с целью найти девочку и вернуть ее в отчий дом, но поиски напрасны — никто не знает о местонахождении беглянки. В доме тем временем подрастает вторая дочь Петра Иннокентьевича — прекрасная Татьяна.
Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Случайное происшествие заставило его заняться расследованием загадочного убийства... Этот рассказ является приквелом к серии исторических детективов Уайлдера Перкинса. .
Повести и романы, включенные в данное издание, разноплановы. Из них читатель узнает о создании биологического оружия и покушении на главу государства, о таинственном преступлении в Российской империи и судьбе ветерана вьетнамской авантюры. Объединяет остросюжетные произведения советских и зарубежных авторов сборника идея разоблачения культа насилия в буржуазном обществе.