Как путешествовать с лососем - [15]

Шрифт
Интервал

У меня проблемы с печенью, соли в моче, атрофический ринит, гастрит, воспаление коленной чашечки, теннисный локоть, авитаминоз, суставные и мышечные боли, вальгусная деформация первого пальца стопы, аллергическая экзема, а быть может, еще и проказа. К счастью, при всем при этом я не страдаю ипохондрией. Однако мне приходится напрягать память, чтобы не забыть, какое лекарство следует принять в то или иное время дня. Мне подарили серебряную таблетницу, но по утрам я забываю ее наполнить. Чтобы брать все лекарства с собой, мне понадобилось бы несколько сумок, а стоят они недешево; кроме того, они очень мешают, когда передвигаешься на самокате. Теперь я могу купить себе контейнер для таблеток, который занимает не больше места, чем Lancia Thema Е-класса, сопровождает вас в течение всего вашего нелегкого трудового дня, и в нужное время его вращающийся механизм выщелкивает вам нужную таблетку. Но есть и более совершенное устройство — электронная таблетница (19 долларов 95 центов), предназначенная для пациентов, у которых не больше трех болезней. Она состоит из коробочки с тремя отделениями и встроенного компьютера, который издает звуковой сигнал, когда вам пора принимать очередную таблетку.

Если у вас дома завелись мыши, вам необходимо приобрести «Безопасную мышеловку». Вы просто кладете в нее кусочек сыру и оставляете его там, а сами можете отправляться куда угодно, хоть в оперу. Когда мышь заходит в обычную мышеловку, она задевает одну маленькую деталь, это приводит механизм в действие, и на голову мыши обрушивается тяжелая перекладина, которая ее убивает. В «безопасной мышеловке» вход расположен под тупым углом. Если мышь попадет только в переднюю часть ловушки, она не пострадает (но и до сыра не доберется). Если же она его съест, ловушка повернется на 94 градуса, и решетчатая дверца захлопнется. Поскольку это устройство стоит всего 8 долларов и просматривается насквозь, вы сможете либо наблюдать за пойманной мышью по вечерам, когда у вас сломается телевизор, либо выпустить ее на природу (экологический вариант), или вынести мышеловку с мышью на помойку, или — если ваш город осадили враги — бросить мышь в котелок с кипящей водой.

«Совок для листьев» — огромная перчатка, превращающая вашу руку в конечность перепончатолапого существа, которое произошло на свет от скрещивания гуся, птеродактиля и доктора Куотермасса>1, а затем мутировало под воздействием радиации. Она незаменима для того, чтобы убирать опавшие листья на территории вашего парка площадью 80 000 акров. Всего 12 долларов 50 центов — и можно сэкономить на зарплате садовника или лесника (особо рекомендуется лорду Чаттерлею>2). Устройство под названием «Протектор галстука» разбрызгивает аэрозоль, который покрывает ваши галстуки защитным слоем; так что вы, ужиная в ресторане «Максим», можете съесть брускетту с помидорами и при этом не стать похожим на доктора Кристиана Барнарда, только что вышедшего из операционной. Всего 15 долларов. Особенно удобно для тex, кто до сих пор пользуется бриолином: можно вытереть лоб краешком галстука.

Что делать, если ваш чемодан набит до отказа и чуть не лопается? В таких случаях глупцы покупают еще один чемодан, из замши или свиной кожи. Но при таком решении у вас будут заняты обе руки. «Увеличитель портфеля» — это своего рода вьюк, в который вы можете упрятать и ваш единственный чемодан, и все, что в него не влезло, включая предметы длиной до двух метров и более. За 45 долларов вы, заходя в самолет, испытаете ощущение, что держите под мышкой тяжело навьюченного мула.

«Бумажник на голеностоп» (19 долларов и 95 центов) позволяет спрятать кредитные карты в потайной карман, надевается на лодыжку. Очень удобен для контрабанды наркотиков. «Будильник для водителя» — небольшой приборчик, который надо закреплять за ухом, когда вы садитесь за руль. Как только на вас нападет сонливость — в смысле, вы начнете клевать носом — и голова наклонится вперед ниже допустимых пределов, он подаст тревожный сигнал. Судя по фотографиям, с этим прибором за ухом у его обладателя появляется сходство с героями сериала «Звездный путь», с Джулио Андреотти и с Человеком-Слоном. Если в то время, когда он на вас, кто-то скажет вам: «Давай поженимся!» — не надо громко отвечать «да». Вы можете умереть от ультразвукового шока.

Под конец упомяну еще автоматический раздатчик корма для птиц, пивную кружку, к которой приделан звонок от велосипеда (если он звонит, значит хозяин кружки просит наполнить ее снова), парилку для лица, дозатор для кока-колы в виде заправочного пистолета для бензина и раздвоенное велосипедное седло, с углублениями для ягодиц. Очень удобно для страдающих простатитом. В рекламе сказано, что у седла «split-end design (и это не игра слов)». Иначе говоря, седло рассекает ваш зад надвое.

В ожидании вылета нередко заглядываешь в газетные киоски: так тоже можно узнать много нового и интересного. Несколько дней назад я обнаружил, что существуют специальные журналы для охотников за сокровищами. Я купил «Tresors de l’Histoire» («Сокровища истории»), журнал, издающийся в Париже. В нем публикуются статьи о кладах, которые предположительно хранятся в различных регионах Франции, с указанием точных географических и топографических данных и сведениями о сокровищах, найденных ранее в этих местах.


Еще от автора Умберто Эко
Маятник Фуко

Умберто Эко (род. в 1932) — один из крупнейших писателей современной Италии. Знаменитый ученый-медиевист, специалист по массовой культуре, профессор Эко известен российскому читателю прежде всего как автор романа «Имя розы» (1980).«Маятник Фуко» — второй крупный роман писателя; изданный в 1988 году, он был переведен на многие языки и сразу же стал одним из центров притяжения мировой читательской аудитории. Блестящий пародийный анализ культурно-исторической сумятицы современного интеллигентного сознания, предупреждение об опасностях умственной неаккуратности, порождающей чудовищ, от которых лишь шаг к фашистскому «сперва — сознаю, а затем — и действую», делают книгу не только интеллектуально занимательной, но и, безусловно, актуальной.На русском языке в полном объеме «Маятник Фуко» издается впервые.


Имя розы

Умберто Эко (р. 1932) – один из крупнейших писателей современной Италии. Знаменитый ученый-медиевист, семиотик, специалист по массовой культуре, профессор Эко в 1980 году опубликовал свой первый роман – «Имя розы», принесший ему всемирную литературную известность.Действие романа разворачивается в средневековом монастыре, где его героям предстоит решить множество философских вопросов и, путем логических умозаключений, раскрыть произошедшее убийство.


Оно

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Баудолино

Последний роман Умберто Эко стал одной из самых читаемых книг на планете. В нем соединилось все, что знакомо читателям по прежним творениям автора: увлекательность «Имени розы», фантастичность «Маятника Фуко», изысканность стиля «Острова накануне». Крестьянский мальчик Баудолино — уроженец тех же мест, что и сам Эко, — волей случая становится приемным сыном Фридриха Барбароссы. Это кладет начало самым неожиданным происшествиям, тем более, что Баудолино обладает одним загадочным свойством: любая его выдумка воспринимается людьми как чистейшая правда…Умберто Эко (р.


Пражское кладбище

Действие романа «Пражское кладбище» разворачивается почти целиком во Франции, но последствия этой интриги трагически поразят потом целый мир. В центре событий довольно скоро окажется Россия, где в 1905 году была впервые напечатана знаменитая литературная подделка «Протоколы сионских мудрецов». В романе документально рассказано, чьими усилиями эта подделка была создана. Главный герой очень гадок, а все, что происходит с ним, и ужасно, и интересно. Автор, строя сюжет в духе Александра Дюма, протаскивает затаившего дыхание читателя по зловонным парижским клоакам и по бандитским притонам, вербует героя в гарибальдийское войско, заставляет его шпионить на все разведки и контрразведки мира, в том числе и на русскую охранку, укрощать истеричек из клиники доктора Шарко, распивать пиво с Зигмундом Фрейдом, форсить бок о бок со Свободой на баррикадах и даже участвовать в сатанинской мессе.


История красоты

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Pоман и идеология. Точки зpения

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


МакКультура

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


«Негативные» образы в рассказе «Скандал в Богемии»

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Обратный перевод

Настоящее издание продолжает публикацию избранных работ А. В. Михайлова, начатую издательством «Языки русской культуры» в 1997 году. Первая книга была составлена из работ, опубликованных при жизни автора; тексты прижизненных публикаций перепечатаны в ней без учета и даже без упоминания других источников.Настоящее издание отражает дальнейшее освоение наследия А. В. Михайлова, в том числе неопубликованной его части, которое стало возможным только при заинтересованном участии вдовы ученого Н. А. Михайловой. Более трети текстов публикуется впервые.


Суси-нуар. Занимательное муракамиедение

– Как вы сами называете жанр, в котором пишете?– Я в шутку называю это «суси-нуар». (Из разговоров Харуки Мураками и Дмитрия Коваленина.)В своей книге переводчик и литературовед Дмитрий Коваленин приглашает читателей в путешествие сквозь «миры Харуки Мураками». «Суси-нуар» – захватывающее литературное приключение, лирическая экспедиция по колодцам и тоннелям классических романов популярного японского прозаика.В книге публикуются материалы о жизни и творчестве писателя и уникальные фотографии.Предисловие Макса Фрая.


Тамга на сердце

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.