Слова М. В. Ломоносова и ниже В. Я. Чичагова цитируются по книге: П е р е в а л о в В. А. Ломоносов и Арктика. М.—Л., 1949. (Здесь и дальше примечания авторов.)
Всюду в книге температуры даны по шкале Цельсия.
Ледяные образования, сидящие на мели.
Здесь и далее даны названия источников, по которым цитируются тексты.
Лейтенант Джеймс Кларк Росс, племянник сэра Джона Росса. (Будущий первооткрыватель Северного и Южного магнитных полюсов.)
Таблица мер дана в конце книги.
Три упомянутых острова: Уолден, Лоу и Литл-Тэйбл на современной карте имеют названия — Вальденё, Лагё и Весле-Тавлеё.
Смесь перемолотого сухого мяса с жиром. Иногда добавляется шоколад, изюм, сухарная крошка и т. д.
В литературе его иногда называют Федотом Алексеевым или Федотом-Холмогорцем.
Iсу Cape — крайняя восточная точка, которой достиг Джеймс Кук в 1778 году.
В цитируемом издании 1948 года допущены опечатки: «1050 верст» и «22 саженей». Опечатки исправлены по «Запискам Русского географическою общества», кн. II, Спб., 1849.
Хегеманн пишет о себе в третьем лице.
Эскимосский возглас, означающий «стой».
17 мая — день принятия первой норвежской конституции, национальный праздник норвежцев.
Хронометр, как отмечает Андрэ, спешил на 51 минуту 45 секунд. В тексте время дано с поправкой в 52 минуты.
Здесь — удар гондолы о землю.
Используется шкала Реомюра: t°C = >5/>4t°R.
Видимо, остров Елизаветы и остров Харли.
Сизигийный прилив — особенно большой прилив, возникающий в моменты новолуния и полнолуния.
Капитана Бартлетта — начальника головного отряда.
Северная оконечность острова Аксель-Хейберг. Название дано Ф. Куком, на современных картах — мыс Столлуэрти.
Некоторые цифры исправлены в соответствии с книгой — F. Cook. My achievement of the Pole.
Л е н и н В. И. Полн. собр. соч., т. 22, с. 44.
Ропак — отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно и окруженная сравнительно ровным льдом.
Водное пространство к северу от Британского канала, На современных картах название не сохранилось.
Сало — густой слой ледяных кристаллов на поверхности воды, одна из первых стадий образования льда.
Отремонтировать N24 так и не удалось.
Стромилов Н. Н. Впервые над полюсом. Л., 1977.
Чкалов В. П. Наш трансполярный рейс. ОГИЗ, 1938.
Шмидт О. Ю. Избранные труды. М., 1960.
Жена Ивана Дмитриевича Папанина — Галина Константиновна.
Константинов Ю. Б. Нас несет к острову Жаннетты. Л., 1968.
Большой Диомид — остров Ратманова, Малый Диомид — остров Крузенштерна.
В 1982 году ледокол переименован, теперь он называется «Леонид Брежнев».
Спичкин В. А., Шамонтьев В. А. Атомоход идет к полюсу. Л., 1979.
Уэмура Н. Один на один с Севером. М., Мысль, 1983.
Нилас — эластичная корка льда толщиной до L0 сантиметров, легко прогибающаяся на волне и зыби.
Темные пятна и полосы на облаках над свободной ото льда водой.
