Изображая зло. Книга 1 [заметки]

1

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё (лат.).

2

Смерть ваш единственный Бог (лат.).

3

Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе (лат.).

4

Воля дана человеку (лат.).

5

Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим (лат.).

6

Нет прощения тому, кто отверг Бога (лат.).

7

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого (лат.).

8

Нет свободы от своей тени (лат.).

9

Аминь (лат.).

10

Твоё время истекает (лат.).

11

Нет имени — нет силы (лат.).

12

Живы (лат.).

13

Мертвы (лат.).

14

Ты близка к смерти / Ты на грани смерти (лат.).

15

Сах — плоть человека, место обитания души.

16

Ба — душа человека, изображаемая в виде сокола с человеческой головой.

17

Ка — ментальный образ человека, двойник.

18

Бокор — колдун вуду, использующий чёрную магию.

19

Lok Nayak Jayaprakash — аэропорт в Патне.

20

«Место богов» («Священное место») — название Лхасы в переводе с тибетского языка.

21

Агасфер — иудей-ремесленник, обречённый на вечные скитания до Второго пришествия.

22

Дакини — в учениях буддийских тантрических школ спутница божества-идама, носительница высшего знания, защитница стремящихся к Пробуждению.

23

Джон Мильтон «Потерянный рай».