Изгнание дьявола из моей лучшей подруги [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Don’t You Forget about Me» – песня Simple Minds (1985 г.) (Здесь и далее прим. переводчика).

2

«We Got the Beat» – песня The Go-Go’s (1981 г.)

3

«That’s What Friends Are For» – песня Дайон Уорвик (1985 г.) и Рода Стюарта (1982 г.)

4

«Party All the Time» – песня Эдди Мерфи (1985 г.)

5

«The Number of the Beast» – песня Iron Maiden (1982 г.)

6

«Sunday Bloody Sunday» – песня U2 (1983 г.)

7

«It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» – песня группы R. E. M. (1987 г.)

8

«One Thing Leads to Another» - песня группы The Fax (1983 г.)

9

«Parents Just Don't Undestand» - песня дуэта «DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince» (1983 r.)

10

«Мир - это мы» - благотворительный сингл супергруппы из 45 американских артистов USA for Africa (United Support of Artists for Africa) совместного авторства Майклз Джексона и Лайонела Ричи (1985 г.)

11

«Broken Wings» - песня Mr. Mister (1985 г.)

12

«Paranoimia» (от paranoia + insomnia, «бессонница») - песня группы The Аrt of Noise (ft. Max Headroom) (1986 г.)

13

Вопреки всему (англ.)

14

«King of Pain» - песня группы The Poke (1983 г.)

15

«Jenny» (867-5309) - песня группы Tommy Tutone (1981 г.)

16

«Total Eclipse of the Неаrt» - песня Бонни Тайлер (1983 г.)

17

«New Sensation» - песня группы INXS (1987 г.)

18

«Missionary Man» - песня группы Eurythmics (1986 г.)

19

«Dancing in the Dark» - песня Брюса Спрингстина (1984 г.)

20

«She Blinded Me with Science» - песня Томаса Долби (1982 г.)

21

«Union of the Snake» - песня Дюран Дюран (1983 г.)

22

Высочайшее количество баллов. которое можно набрать на подобном экзамене.

23

«Like а Ргaуег» - песня Мадонны (1989 г.)

24

«Beds Are Burning» - песня Midnight Oil (1987 г)

25

«Tonight She Comes» - песня The Cars (1984 г.)

26

«Harden Му Heart» - песня Quarterflash (1981 г.)

27

«Don't Stop Til You Get Enough» - песня Майкла Джексона (1879 г)

28

Фраза, которой Христос определенно не говорил; в англоязычной сфере она ассоциируется либо с пьесой Сартра «Грязными руками», либо с Малкольмом X.

29

«Think We're Atone Nov» - песня Тиффани (1987 г.)

30

«I Would Die 4 U» - песня Принса (1984 г.)

31

Текст из немецком: «Я затрахаю тебя до смерти, ты будешь умирать, умирать, умирать, кричать бесконечно в страхе перед Богом, мертв Бог да будет мертв все мертво внутри тебя, черными когтями я терзаю твое сердце как гнилые овощи на празднике страданий, все твои изломы, все разочарования, всю жизнь вы все люди, которых вы предаете ..»

32

«Fast Саг» - песня Трейси Чэпмен (1988 г.)

33

«And She Was» - песня Talking Heads (1985 г.)


Еще от автора Грейди Хендрикс
Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа

Патриция Кэмпбелл – образцовая жена и мать. Ее жизнь – бесконечная рутина домашних дел и забот. И только книжный клуб матерей Чарлстона, в котором они обсуждают истории о реальных преступлениях и триллеры о маньяках, заставляет Патрицию чувствовать себя живой. Но однажды на нее совершенно неожиданно нападает соседка, и на выручку приходит обаятельный племянник нападавшей. Его зовут Джеймс Харрис. Вскоре он становится любимцем всего квартала. Его обожают дети, многие взрослые считают лучшим другом. Но саму Патрицию что-то тревожит.


Группа поддержки для выживших девушек

В фильмах ужасов последняя девушка – это та, кто остается в живых до самых титров. Та, кто дает отпор, побеждает маньяка-убийцу и мстит за своих друзей. Но что с ней происходит дальше, после того как затихают сирены и уходят зрители? Линнетт Таркингтон – реальная последняя девушка, которая пережила массовую резню двадцать два года назад, и это определило каждый день ее жизни. И она не одинока. Уже более десяти лет она встречается с пятью другими выжившими девушками в группе поддержки для тех, кто пережил немыслимое и восстанавливает свою жизнь по кусочкам. Вдруг одна из женщин исчезает и не приходит на встречу.


Рекомендуем почитать
Луна-парк

Курортный городок Болета-Бэй славен своими пляжами и большим парком аттракционов Фанленд на берегу океана. Но достопримечательности привлекают не только отдыхающих, но и множество бездомных, получивших прозвище тролли. Зачастую агрессивные и откровенно безумные, они пугают местных жителей, в Болета-Бэй все чаще пропадают люди, и о городе ходят самые неприятные слухи, не всегда далекие от истины. Припугнуть бродяг решает банда подростков, у которых к троллям свои счеты. В дело вмешивается полиция, но в Фанленде все не то, чем кажется.


Дикари. Дети хаоса

«Дикари». Все началось как обыкновенный отдых нескольких друзей на яхте в Тихом океане. Но когда корабль тонет во время шторма, оставшихся в живых заносит на маленький и судя по всему необитаемый остров, который находится в милях от их первоначального курса. Путешественники пытаются обустроиться в своем новом пристанище, ожидая спасения. Но попавшийся им остров — далеко не тот рай, которым он показался изначально. Это место подлинного ужаса и смерти, давно похороненных и забытых тайн. И здесь есть что-то живое.


Судные дни

Находясь на грани банкротства, режиссер Кайл Фриман получает предложение, от которого не может отказаться: за внушительный гонорар снять документальный фильм о давно забытой секте Храм Судных дней, почти все члены которой покончили жизнь самоубийством в 1975 году. Все просто: три локации, десять дней и несколько выживших, готовых рассказать историю Храма на камеру. Но чем дальше заходят съемки, тем более ужасные события начинают твориться вокруг съемочной группы: гибнут люди, странные видения преследуют самого режиссера, а на месте съемок он находит скелеты неведомых существ, проступающие из стен.


Ритуал

Четверо старых университетских друзей решают отвлечься от повседневных забот и отправляются в поход: полюбоваться на нетронутые человеком красоты шведской природы. Решив срезать путь через лес, друзья скоро понимают, что заблудились, и прямо в чаще натыкаются на странный давно заброшенный дом со следами кровавых ритуалов и древних обрядов, а также чучелом непонятного монстра на чердаке. Когда им начинают попадаться трупы животных, распятые на деревьях, а потом и человеческие кости, люди понимают, что они не одни в этой древней глуши, и охотится за ними не человек.