Гражданские лица могут работать в армии США по найму.
Места подземных ядерных взрывов.
От слова «панспермия» — гипотеза о появлении жизни на Земле в результате переноса с других планет неких «зародышей жизни».
Класс обычных вооружений, сравнимых по мощности с ядерными.
Киллджой (англ.) — буквально: убийца радости, то есть неинтересный человек.
Пандология — наука, изучающая резервы человеческого организма и возможности их использования (фант.).
Радиус разведки до двухсот световых лет.
То есть изучающих определенную область пространства со многими звездами, в отличие от кораблей, изучающих определенную звезду.
Барстер — вспыхивающая рентгеновская звезда.
Пенеплен — почти равнина, участок суши, образованный в результате длительного выветривания, разрушения и сноса горных пород.
Здесь и дальше в тексте названия летательных аппаратов заимствованы из терминологии древних мореплавателей Греции, Финикии, Египта.
Инженер похода — инженер по обслуживанию земной техники в условиях внеземных экспедиций.
Динго — динамическая голография.
Управление аварийно-спасательной службы.
«Спрут» — единая система компьютерной связи.
ИКО — исследовательский орбитальный комплекс; АРТ — автономная система адаптивной робототехники.
Скансен — музей под открытым небом.
Дедвейт — полная грузоподъемность.
ПНП — посты наблюдения за пространством.
Пять кубов — пять тысяч километров в секунду (жаргон работников космофлота).
«СРАМ» — пункт инструкции аварийно-спасательной службы «сведения риска к абсолютному минимуму».
Кенотаф (греч. — пустая могила) — погребальный памятник в виде гробницы, но не содержащий тела умершего.
ВНК — внезапный непредвиденный контакт с угрозой военного конфликта.
ВВУ — внезапно возникшая угроза, код комплекса мер, направленных на отражение внезапных крупномасштабных стихийных явлений природы; предусматривает также оборону от агрессии любого потенциального противника — цивилизации антигуманистической направленности (возможность появления теоретически не исключена).
ИВК — Институт внеземных культур.
ВКС — Высший координационный совет Земли.
